mars

[Verse 1]

[Verso 1]

She was only seventeen

Ela tinha apenas dezessete anos.

Had the saddest pair of eyes that you ever seen

Tinha o par de olhos mais triste que você já viu.

Wore them lips and a coat that was matching green

Usava aqueles lábios e um casaco verde combinando.

But she can't be herself when she's somebody else

Mas ela não consegue ser ela mesma quando é outra pessoa.

In the morning, she would take her mother's wedding ring

De manhã, ela pegava a aliança de casamento da mãe.

But school got pretty tough when they see it gleam

Mas a escola ficou bem difícil quando eles viram aquilo brilhar.

So she hid herself under the mezzanine

Então ela se escondeu debaixo do mezanino.

Re-enacting scenes, yeah

Reencenando cenas, sim

[Pre-Chorus]

[Pré-Refrão]

She dreamed she'd go to California

Ela sonhava em ir para a Califórnia.

There, everyone would adore her

Lá, todos a adorariam.

And all her mates will call her

E todos os seus amigos a chamarão de

'Til four in the morning

Até às quatro da manhã

[Chorus]

[Coro]

Is there any life on Mars?

Existe vida em Marte?

Is there any life on Mars?

Existe vida em Marte?

Is there any life on Mars?

Existe vida em Marte?

Yeah, yeah

Yeah, yeah

[Verse 2]

[Verso 2]

Every morning she would wake up with another plan

Todas as manhãs ela acordava com um plano diferente.

Yeah, her mum and dad, they couldn't understand

Sim, a mãe e o pai dela não conseguiam entender.

Why she couldn't turn it off, become a better man

Por que ela não conseguia desligar, se tornar um homem melhor?

All this therapy eats away gently at the side of her mind

Toda essa terapia corrói lentamente a mente dela.

That she never had

Que ela nunca teve

Yeah, this story told too many times, it makes me sad

Sim, essa história já foi contada tantas vezes que me deixa triste.

I bet the author made a fortune out the autograph

Aposto que o autor fez fortuna com o autógrafo.

Give her the money back 'cause

Devolva o dinheiro a ela porque

[Pre-Chorus]

[Pré-Refrão]

She dreamed she'd go to California

Ela sonhava em ir para a Califórnia.

There, everyone would adore her

Lá, todos a adorariam.

And all her mates will call her

E todos os seus amigos a chamarão de

'Til four in the morning

Até às quatro da manhã

[Chorus]

[Coro]

Is there any life on Mars?

Existe vida em Marte?

Is there any life on Mars?

Existe vida em Marte?

Is there any life on Mars?

Existe vida em Marte?

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Is there any life on Mars?

Existe vida em Marte?

Is there any life on Mars?

Existe vida em Marte?

Is there any life on Mars?

Existe vida em Marte?

Yeah, yeah

Yeah, yeah

[Bridge]

[Ponte]

Do you feel like you're irrelevant?

Você se sente irrelevante?

Do you feel like you're irrelevant?

Você se sente irrelevante?

Do you feel like you're just scared as fuck?

Você se sente morrendo de medo?

Do you feel like you're irrelevant?

Você se sente irrelevante?

Do you feel like you're irrelevant?

Você se sente irrelevante?

Do you feel like you're just scared as fuck?

Você se sente morrendo de medo?

[Chorus]

[Coro]

Is there any life on Mars?

Existe vida em Marte?

Is there any life on Mars?

Existe vida em Marte?

Is there any life on Mars?

Existe vida em Marte?

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Is there any life on Mars?

Existe vida em Marte?

Is there any life on Mars?

Existe vida em Marte?

Is there any life on Mars?

Existe vida em Marte?

Yeah, yeah

Yeah, yeah

[Outro]

[Outro]

Is there any life on Mars?

Existe vida em Marte?

Is there any life on Mars?

Existe vida em Marte?

Is there any life on Mars?

Existe vida em Marte?

Is there any life on Mars?

Existe vida em Marte?

Is there any life on Mars?

Existe vida em Marte?

Is there any life on Mars?

Existe vida em Marte?