Letra e tradução
[Chorus: Halsey]
[Refrão: Halsey]
I'm 11 minutes away and I have missed you all day
Estou a 11 minutos e senti sua falta o dia todo
I'm 11 minutes away, so why aren't you here?
Estou a 11 minutos, então por que você não está aqui?
[Verse 1: Halsey & YUNGBLUD]
[Verso 1: Halsey & YUNGBLUD]
I think I missed you callin' on the other line
Acho que perdi sua ligação na outra linha
I'm just thinkin' all these thoughts up in my mind
Só fico pensando todos esses pensamentos na minha mente
Talkin' love but I can't even read the signs
Falo de amor mas nem consigo ler os sinais
I would sell my soul for a bit more time
Eu venderia minha alma por um pouco mais de tempo
You stain all on my body like you're red wine
Você mancha todo o meu corpo como vinho tinto
You're the fuckin' acid to my alkaline
Você é o maldito ácido para minha base alcalina
You run your middle finger up and down my spine
Você desliza seu dedo médio para cima e para baixo na minha espinha
I'm sorry there was no one to apologize
Sinto muito, não havia ninguém para me desculpar
I'm so fuckin' sorry, I'm so fuckin' sorry
Sinto muito mesmo, porra, sinto muito mesmo
I've been playing somebody and it's helping nobody
Tenho fingido ser outra pessoa e isso não ajuda ninguém
And her lipstick arithmetic didn't stick
E a aritmética do batom dela não colou
And now I'm sick, throwing fits
E agora estou doente, tendo ataques de raiva
And yeah, I've seen you in my head every fuckin' day since I left
E é, eu tenho visto você na minha cabeça todo maldito dia desde que fui embora
You on the floor with your hands 'round your head
Você no chão com as mãos ao redor da cabeça
And I'm down and depressed
E eu estou pra baixo e deprimido
All I want is your head on my chest
Tudo que eu quero é sua cabeça no meu peito
Touchin' feet in my bed
Pés se tocando na minha cama
[Chorus: Halsey & YUNGBLUD]
[Refrão: Halsey & YUNGBLUD]
I'm 11 minutes away and I have missed you all day
Estou a 11 minutos e senti sua falta o dia todo
I'm 11 minutes away, so why aren't you here?
Estou a 11 minutos, então por que você não está aqui?
You're 11 minutes away and I have missed you all day
Você está a 11 minutos e senti sua falta o dia todo
You're 11 minutes away, so why aren't you here?
Você está a 11 minutos, então por que você não está aqui?
[Bridge: Halsey]
[Ponte: Halsey]
Tell me what you need
Me diz do que você precisa
I can make you more than what you are
Posso te fazer mais do que você é
Come and lay the roses on the floor
Vem e põe as rosas no chão
Every single Sunday, don't get bored
Todo domingo, não fique entediado
I just want to freeze
Eu só quero congelar
I can give you more than what you are
Posso te dar mais do que você tem
Now I see you standing all alone
Agora eu vejo você parada completamente sozinha
I never thought the world would turn to stone
Nunca pensei que o mundo se tornaria pedra
[Refrain: Halsey & YUNGBLUD]
[Refrão: Halsey & YUNGBLUD]
So call me stupid, call me sad
Então me chame de estúpido, me chame de triste
You're the best I've ever had
Você é o melhor que eu já tive
You're the worst I've ever had
Você é o pior que eu já tive
And that keeps fuckin' with my head
E isso continua mexendo com minha cabeça
Call me stupid, call me sad
Me chame de estúpido, me chame de triste
You're the best I've ever had
Você é o melhor que eu já tive
You're the worst I've ever had
Você é o pior que eu já tive
And that keeps fuckin' with my head
E isso continua mexendo com minha cabeça
[Chorus: Halsey & YUNGBLUD]
[Refrão: Halsey & YUNGBLUD]
I'm 11 minutes away and I have missed you all day
Estou a 11 minutos e senti sua falta o dia todo
I'm 11 minutes away, so why aren't you here?
Estou a 11 minutos, então por que você não está aqui?
(Why aren't you here?)
(Por que você não está aqui?)
You're 11 minutes away and I have missed you all day
Você está a 11 minutos e senti sua falta o dia todo
You're 11 minutes away, so why aren't you here?
Você está a 11 minutos, então por que você não está aqui?
(Why aren't you here?)
(Por que você não está aqui?)
[Refrain: YUNGBLUD]
[Refrão: YUNGBLUD]
So call me stupid, call me sad
Então me chame de estúpido, me chame de triste
You're the best I've ever had
Você é o melhor que eu já tive
You're the worst I've ever had
Você é o pior que eu já tive
And that keeps fuckin' with my head
E isso continua mexendo com minha cabeça
Call me stupid, call me sad
Me chame de estúpido, me chame de triste
You're the best I've ever had
Você é o melhor que eu já tive
You're the worst I've ever had
Você é o pior que eu já tive
And that keeps fuckin' with my head
E isso continua mexendo com minha cabeça
[Outro: Halsey]
[Outro: Halsey]
You're 11 minutes away and I have missed you all day
Você está a 11 minutos e senti sua falta o dia todo
So why aren't you here?
Então por que você não está aqui?
Why aren't you here?
Por que você não está aqui?
Why aren't you here?
Por que você não está aqui?
Why aren't you here?
Por que você não está aqui?
Why aren't you here?
Por que você não está aqui?
Perguntas frequentes
Sobre o que é "11 Minutes"?
"11 Minutes" é um dueto de 2019 entre YUNGBLUD, Halsey e Travis Barker (creditado como baterista/produtor), lançado como single independente. Entende-se amplamente que a música reflete o relacionamento romântico real e intermitente entre YUNGBLUD e Halsey, que namoravam por volta da época do lançamento, dando à letra confessional uma camada extra de autenticidade. Musicalmente mistura a energia do pop-punk com a bateria pulsante de Barker, encaixando-se no estilo de YUNGBLUD que mistura emo e o renascimento do pop-punk. Liricamente, a faixa capta a angústia e a contradição de um relacionamento tóxico mas magnético — o narrador conta os minutos literais até o reencontro enquanto luta com culpa, ciúme e dependência ("você é o melhor que já tive, você é o pior que já tive"). As imagens de ácido e base alcalina, e de manchar como vinho tinto, transmitem o quão corrosiva mas envolvente a conexão parece. A música foi elogiada pela sua intensidade emocional e se tornou favorita dos fãs ao vivo, frequentemente performada por YUNGBLUD e Halsey juntos.