Letra y traducción
[Chorus: Halsey]
[Coro: Halsey]
I'm 11 minutes away and I have missed you all day
Estoy a 11 minutos y te he extrañado todo el día
I'm 11 minutes away, so why aren't you here?
Estoy a 11 minutos, ¿por qué no estás aquí?
[Verse 1: Halsey & YUNGBLUD]
[Verso 1: Halsey & YUNGBLUD]
I think I missed you callin' on the other line
Creo que perdí tu llamada en la otra línea
I'm just thinkin' all these thoughts up in my mind
Solo pienso todos estos pensamientos en mi mente
Talkin' love but I can't even read the signs
Hablo de amor pero ni siquiera puedo leer las señales
I would sell my soul for a bit more time
Vendería mi alma por un poco más de tiempo
You stain all on my body like you're red wine
Manchas todo mi cuerpo como si fueras vino tinto
You're the fuckin' acid to my alkaline
Eres el maldito ácido para mi álcali
You run your middle finger up and down my spine
Deslizas tu dedo corazón arriba y abajo de mi espalda
I'm sorry there was no one to apologize
Lo siento, no había nadie a quien disculparme
I'm so fuckin' sorry, I'm so fuckin' sorry
Lo siento tanto, joder, lo siento tanto, joder
I've been playing somebody and it's helping nobody
He estado fingiendo ser alguien más y no ayuda a nadie
And her lipstick arithmetic didn't stick
Y la aritmética de su lápiz labial no cuadró
And now I'm sick, throwing fits
Y ahora estoy enfermo, teniendo rabietas
And yeah, I've seen you in my head every fuckin' day since I left
Y sí, te he visto en mi cabeza cada maldito día desde que me fui
You on the floor with your hands 'round your head
Tú en el suelo con las manos alrededor de la cabeza
And I'm down and depressed
Y yo estoy hundido y deprimido
All I want is your head on my chest
Todo lo que quiero es tu cabeza en mi pecho
Touchin' feet in my bed
Pies rozándose en mi cama
[Chorus: Halsey & YUNGBLUD]
[Coro: Halsey & YUNGBLUD]
I'm 11 minutes away and I have missed you all day
Estoy a 11 minutos y te he extrañado todo el día
I'm 11 minutes away, so why aren't you here?
Estoy a 11 minutos, ¿por qué no estás aquí?
You're 11 minutes away and I have missed you all day
Estás a 11 minutos y te he extrañado todo el día
You're 11 minutes away, so why aren't you here?
Estás a 11 minutos, ¿por qué no estás aquí?
[Bridge: Halsey]
[Puente: Halsey]
Tell me what you need
Dime qué necesitas
I can make you more than what you are
Puedo hacerte más de lo que eres
Come and lay the roses on the floor
Ven y pon las rosas en el suelo
Every single Sunday, don't get bored
Cada domingo, no te aburras
I just want to freeze
Solo quiero congelarme
I can give you more than what you are
Puedo darte más de lo que tienes
Now I see you standing all alone
Ahora te veo parada completamente sola
I never thought the world would turn to stone
Nunca pensé que el mundo se convertiría en piedra
[Refrain: Halsey & YUNGBLUD]
[Estribillo: Halsey & YUNGBLUD]
So call me stupid, call me sad
Así que llámame estúpido, llámame triste
You're the best I've ever had
Eres lo mejor que he tenido
You're the worst I've ever had
Eres lo peor que he tenido
And that keeps fuckin' with my head
Y eso sigue jodiendo mi cabeza
Call me stupid, call me sad
Llámame estúpido, llámame triste
You're the best I've ever had
Eres lo mejor que he tenido
You're the worst I've ever had
Eres lo peor que he tenido
And that keeps fuckin' with my head
Y eso sigue jodiendo mi cabeza
[Chorus: Halsey & YUNGBLUD]
[Coro: Halsey & YUNGBLUD]
I'm 11 minutes away and I have missed you all day
Estoy a 11 minutos y te he extrañado todo el día
I'm 11 minutes away, so why aren't you here?
Estoy a 11 minutos, ¿por qué no estás aquí?
(Why aren't you here?)
(¿Por qué no estás aquí?)
You're 11 minutes away and I have missed you all day
Estás a 11 minutos y te he extrañado todo el día
You're 11 minutes away, so why aren't you here?
Estás a 11 minutos, ¿por qué no estás aquí?
(Why aren't you here?)
(¿Por qué no estás aquí?)
[Refrain: YUNGBLUD]
[Estribillo: YUNGBLUD]
So call me stupid, call me sad
Así que llámame estúpido, llámame triste
You're the best I've ever had
Eres lo mejor que he tenido
You're the worst I've ever had
Eres lo peor que he tenido
And that keeps fuckin' with my head
Y eso sigue jodiendo mi cabeza
Call me stupid, call me sad
Llámame estúpido, llámame triste
You're the best I've ever had
Eres lo mejor que he tenido
You're the worst I've ever had
Eres lo peor que he tenido
And that keeps fuckin' with my head
Y eso sigue jodiendo mi cabeza
[Outro: Halsey]
[Outro: Halsey]
You're 11 minutes away and I have missed you all day
Estás a 11 minutos y te he extrañado todo el día
So why aren't you here?
¿Por qué no estás aquí?
Why aren't you here?
¿Por qué no estás aquí?
Why aren't you here?
¿Por qué no estás aquí?
Why aren't you here?
¿Por qué no estás aquí?
Why aren't you here?
¿Por qué no estás aquí?
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "11 Minutes"?
«11 Minutes» es un dúo de 2019 entre YUNGBLUD, Halsey y Travis Barker (acreditado como baterista/productor), publicado como sencillo independiente. Se entiende ampliamente que la canción refleja la relación romántica real, intermitente, entre YUNGBLUD y Halsey, quienes salían juntos aproximadamente en la época de su lanzamiento, lo que añade una capa de autenticidad a la letra confesional. Musicalmente combina la energía del pop-punk con la batería contundente de Barker, encajando con el estilo de YUNGBLUD que mezcla emo y el resurgimiento del pop-punk. Líricamente, la canción captura la angustia y contradicción de una relación tóxica pero magnética: el narrador cuenta los minutos literales hasta el reencuentro mientras lucha con la culpa, los celos y la dependencia («eres lo mejor que he tenido, eres lo peor que he tenido»). Las imágenes de ácido y álcali, y de mancharse como vino tinto, transmiten lo corrosiva pero absorbente que se siente la conexión. La canción fue elogiada por su intensidad emocional y se convirtió en favorita de los fans en directo, a menudo interpretada por YUNGBLUD y Halsey juntos.