Letra y traducción
[Chorus]
[Coro]
(Park Hill romance) We got the love but they put out the fire
(Romance en Park Hill) Tenemos el amor, pero ellos apagaron el fuego.
(Park Hill romance) 'Cause they expect us to walk on the wire
(Romance en Park Hill) Porque esperan que caminemos sobre la cuerda floja
(Park Hill romance) We got the love but they put out the fire
(Romance en Park Hill) Tenemos el amor, pero ellos apagaron el fuego.
(Park Hill romance) 'Cause they expect us to walk on the wire
(Romance en Park Hill) Porque esperan que caminemos sobre la cuerda floja
[Verse 1]
[Estrofa 1]
A kid lifts up a spray can
Un niño levanta un bote de spray
And never thought it would be famous, what he did
Y nunca pensé que se haría famoso, lo que hizo.
Turned a mess into a dreamland
Transformó un desastre en un país de ensueño.
With a quirky act of romance
Con un peculiar acto de romance.
A version of Romeo and Juliet
Una versión de Romeo y Julieta
This time with Adidas sneakers and cigarettes
Esta vez con zapatillas Adidas y cigarrillos
"A couple of kids trying to cut down the safety net"
"Un par de chicos intentando recortar la red de seguridad".
They twisted the story so they could bring glory to it
Distorsionaron la historia para poder darle gloria.
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
I love ya, will you marry me?
Te amo, ¿quieres casarte conmigo?
Oh, what a shame we gotta pay for reality
Oh, qué lástima que tengamos que pagar por la realidad.
Ain't it sad, sad, sad?
¿No es triste, triste, triste?
[Chorus]
[Coro]
(Park Hill romance) We got the love but they put out the fire
(Romance en Park Hill) Tenemos el amor, pero ellos apagaron el fuego.
(Park Hill romance) 'Cause they expect us to walk on the wire
(Romance en Park Hill) Porque esperan que caminemos sobre la cuerda floja
(Park Hill romance) We got the love but they put out the fire
(Romance en Park Hill) Tenemos el amor, pero ellos apagaron el fuego.
(Park Hill romance) 'Cause they expect us to walk on the wire
(Romance en Park Hill) Porque esperan que caminemos sobre la cuerda floja
[Verse 2]
[Estrofa 2]
They didn't write her name on the article
No escribieron su nombre en el artículo.
That to me just seems pretty farcical
Eso me parece bastante ridículo.
Now coppers, take coppers
Ahora, cobres, tomen cobres
Out of his hands from a ban from alcohol
Fuera de su control debido a una prohibición de alcohol.
Fundamental narcissist
Narcisista fundamental
Tried to make out he didn't exist
Intentó hacer como si no existiera.
When they wrote on the, what?
Cuando escribieron en el, ¿qué?
When they wrote on the
Cuando escribieron en el
T-shirts, cool merch, postcards
Camisetas, artículos de merchandising geniales, postales
And lighting it up like a piece of art
Y lo ilumina como una obra de arte.
They kicked him to the side and left him to starve
Lo apartaron a patadas y lo dejaron morir de hambre.
On the memory that's re-breaking his broken heart
En el recuerdo que vuelve a romperle el corazón roto.
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
I love ya, will you marry me?
Te amo, ¿quieres casarte conmigo?
Oh, what a shame we gotta pay for reality
Oh, qué lástima que tengamos que pagar por la realidad.
Ain't it sad, sad, sad?
¿No es triste, triste, triste?
(Hey!) I love ya, will you marry me?
(¡Oye!) Te amo, ¿quieres casarte conmigo?
Oh, what a shame we gotta pay for reality (Hey!)
Oh, qué lástima que tengamos que pagar por la realidad (¡Oye!)
Ain't it sad, sad, sad?
¿No es triste, triste, triste?
[Bridge]
[Puente]
Every day (Every day), day, day (Every single day)
Todos los días (Todos los días), día, día (Cada día sin excepción)
Day, day, day, day, day, day, day
Día, día, día, día, día, día, día
Every day (Every day), day, day (Every single day)
Todos los días (Todos los días), día, día (Cada día sin excepción)
Day, day, day, day, day, day, day
Día, día, día, día, día, día, día
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
I love ya, will you marry me?
Te amo, ¿quieres casarte conmigo?
Oh, what a shame we gotta pay for reality
Oh, qué lástima que tengamos que pagar por la realidad.
Ain't it sad, sad, sad?
¿No es triste, triste, triste?
(Hey!) I love ya, will you marry me?
(¡Oye!) Te amo, ¿quieres casarte conmigo?
Oh, what a shame we gotta pay for reality
Oh, qué lástima que tengamos que pagar por la realidad.
Ain't it sad, sad, sad?
¿No es triste, triste, triste?
[Chorus]
[Coro]
(Park Hill romance) We got the love but they put out the fire
(Romance en Park Hill) Tenemos el amor, pero ellos apagaron el fuego.
(Park Hill romance) 'Cause they expect us to walk on the wire
(Romance en Park Hill) Porque esperan que caminemos sobre la cuerda floja
(Park Hill romance) We got the love but they put out the fire
(Romance en Park Hill) Tenemos el amor, pero ellos apagaron el fuego.
(Park Hill romance) 'Cause they expect us to walk on the wire
(Romance en Park Hill) Porque esperan que caminemos sobre la cuerda floja
(Park Hill romance)
(Romance en Park Hill)