Letra e tradução
[Chorus]
[Coro]
(Park Hill romance) We got the love but they put out the fire
(Romance em Park Hill) Nós tínhamos o amor, mas eles apagaram o fogo
(Park Hill romance) 'Cause they expect us to walk on the wire
(Romance em Park Hill) Porque eles esperam que a gente ande na corda bamba.
(Park Hill romance) We got the love but they put out the fire
(Romance em Park Hill) Nós tínhamos o amor, mas eles apagaram o fogo
(Park Hill romance) 'Cause they expect us to walk on the wire
(Romance em Park Hill) Porque eles esperam que a gente ande na corda bamba.
[Verse 1]
[Verso 1]
A kid lifts up a spray can
Uma criança levanta uma lata de spray.
And never thought it would be famous, what he did
E nunca imaginou que o que ele fez se tornaria famoso.
Turned a mess into a dreamland
Transformou uma bagunça em um mundo de sonhos.
With a quirky act of romance
Com um ato de romance peculiar
A version of Romeo and Juliet
Uma versão de Romeu e Julieta
This time with Adidas sneakers and cigarettes
Dessa vez com tênis Adidas e cigarros.
"A couple of kids trying to cut down the safety net"
"Um casal de jovens tentando cortar a rede de proteção social"
They twisted the story so they could bring glory to it
Eles distorceram a história para poderem glorificá-la.
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
I love ya, will you marry me?
Eu te amo, você quer casar comigo?
Oh, what a shame we gotta pay for reality
Ah, que pena que temos que pagar pela realidade.
Ain't it sad, sad, sad?
Não é triste, triste, triste?
[Chorus]
[Coro]
(Park Hill romance) We got the love but they put out the fire
(Romance em Park Hill) Nós tínhamos o amor, mas eles apagaram o fogo
(Park Hill romance) 'Cause they expect us to walk on the wire
(Romance em Park Hill) Porque eles esperam que a gente ande na corda bamba.
(Park Hill romance) We got the love but they put out the fire
(Romance em Park Hill) Nós tínhamos o amor, mas eles apagaram o fogo
(Park Hill romance) 'Cause they expect us to walk on the wire
(Romance em Park Hill) Porque eles esperam que a gente ande na corda bamba.
[Verse 2]
[Verso 2]
They didn't write her name on the article
Eles não escreveram o nome dela no artigo.
That to me just seems pretty farcical
Isso me parece uma grande farsa.
Now coppers, take coppers
Agora, policiais, peguem seus policiais.
Out of his hands from a ban from alcohol
Fora de seu controle devido a uma proibição de consumir álcool.
Fundamental narcissist
Narcisista fundamental
Tried to make out he didn't exist
Tentou fazer parecer que ele não existia.
When they wrote on the, what?
Quando eles escreveram no quê?
When they wrote on the
Quando eles escreveram sobre o
T-shirts, cool merch, postcards
Camisetas, produtos legais, cartões postais
And lighting it up like a piece of art
E iluminando-a como uma obra de arte.
They kicked him to the side and left him to starve
Eles o chutaram para o lado e o deixaram para morrer de fome.
On the memory that's re-breaking his broken heart
Na lembrança que está reabrindo seu coração partido.
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
I love ya, will you marry me?
Eu te amo, você quer casar comigo?
Oh, what a shame we gotta pay for reality
Ah, que pena que temos que pagar pela realidade.
Ain't it sad, sad, sad?
Não é triste, triste, triste?
(Hey!) I love ya, will you marry me?
(Ei!) Eu te amo, você quer casar comigo?
Oh, what a shame we gotta pay for reality (Hey!)
Oh, que pena que temos que pagar pela realidade (Ei!)
Ain't it sad, sad, sad?
Não é triste, triste, triste?
[Bridge]
[Ponte]
Every day (Every day), day, day (Every single day)
Todo dia (Todo dia), dia, dia (Todo santo dia)
Day, day, day, day, day, day, day
Dia, dia, dia, dia, dia, dia, dia
Every day (Every day), day, day (Every single day)
Todo dia (Todo dia), dia, dia (Todo santo dia)
Day, day, day, day, day, day, day
Dia, dia, dia, dia, dia, dia, dia
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
I love ya, will you marry me?
Eu te amo, você quer casar comigo?
Oh, what a shame we gotta pay for reality
Ah, que pena que temos que pagar pela realidade.
Ain't it sad, sad, sad?
Não é triste, triste, triste?
(Hey!) I love ya, will you marry me?
(Ei!) Eu te amo, você quer casar comigo?
Oh, what a shame we gotta pay for reality
Ah, que pena que temos que pagar pela realidade.
Ain't it sad, sad, sad?
Não é triste, triste, triste?
[Chorus]
[Coro]
(Park Hill romance) We got the love but they put out the fire
(Romance em Park Hill) Nós tínhamos o amor, mas eles apagaram o fogo
(Park Hill romance) 'Cause they expect us to walk on the wire
(Romance em Park Hill) Porque eles esperam que a gente ande na corda bamba.
(Park Hill romance) We got the love but they put out the fire
(Romance em Park Hill) Nós tínhamos o amor, mas eles apagaram o fogo
(Park Hill romance) 'Cause they expect us to walk on the wire
(Romance em Park Hill) Porque eles esperam que a gente ande na corda bamba.
(Park Hill romance)
(Romance em Park Hill)