Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
If I was to talk about the words
Si hablara de las palabras
They would hurt, they would hurt
Dolerían, dolerían
So if you were to ask about the pain
Así que si preguntaras por el dolor
I would lie, I would lie
Mentiría, mentiría
To fix my mind, I need time
Para arreglar mi mente necesito tiempo
But it's running out, it's running out
Pero se está acabando, se está acabando
[Chorus]
[Estribillo]
Oh, I know that I can't live without you
Oh, sé que no puedo vivir sin ti
But this world will keep turning if you do
Pero este mundo seguirá girando si tú lo haces
Would you even want me looking like a zombie?
¿Me querrías aunque pareciera un zombi?
Would you even want me, want me, want me?
¿Me querrías, me querrías, me querrías?
[Verse 2]
[Verso 2]
We could catch a spaceship to the moon
Podríamos coger una nave a la luna
But we'd crash, it wouldn't last
Pero nos estrellaríamos, no duraría
Because the world is just a figment of the fools
Porque el mundo es solo un invento de los tontos
A blank stare, they don't care
Una mirada perdida, no les importa
So say your prayers, you're almost there
Así que reza tus oraciones, ya casi llegas
But it's running out, it's running out
Pero se está acabando, se está acabando
[Chorus]
[Estribillo]
Oh, I know that I can't live without you
Oh, sé que no puedo vivir sin ti
But this world will keep turning if you do
Pero este mundo seguirá girando si tú lo haces
Would you even want me looking like a zombie?
¿Me querrías aunque pareciera un zombi?
Would you even want me, want me, want me?
¿Me querrías, me querrías, me querrías?
Would you even want me looking like a zombie?
¿Me querrías aunque pareciera un zombi?
Would you even want me, want me, want me?
¿Me querrías, me querrías, me querrías?
Oh, I don't know what I'll turn out to be
Oh, no sé en qué me convertiré
But you'll own every moment, believe me
Pero serás dueña de cada momento, créeme
Would you even want me looking like a zombie?
¿Me querrías aunque pareciera un zombi?
Would you even want me, want me, want me?
¿Me querrías, me querrías, me querrías?
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Zombie"?
«Zombie» es un tema de YUNGBLUD (Dominic Harrison) que aborda el entumecimiento emocional, las dificultades de salud mental y el miedo a volverse irreconocible para alguien a quien amas mientras te hundes en la depresión o el desamor. La imagen del «zombi» funciona como metáfora de sentirse vaciado y desconectado de uno mismo, preguntándose si una pareja podría seguir amando una versión de ti despojada de vitalidad e identidad. Sus versos giran en torno a la deshonestidad sobre el dolor, el tiempo que se agota para arreglar la mente propia y la desilusión con un mundo que YUNGBLUD retrata como indiferente y autoengañado, coherente con la escritura confesional y ansiosa que recorre buena parte de su catálogo. Musicalmente la canción opta por un arreglo pop-rock más despojado y vulnerable frente a su material más ruidoso y agresivo, dejando que el peso emocional de la letra sostenga el tema. Refleja el enfoque más amplio del artista en la concienciación sobre salud mental y la apertura respecto a la ansiedad y la depresión, temas que ha discutido ampliamente en entrevistas como centrales para su escritura y su conexión con fans jóvenes que atraviesan luchas similares.