Autores e produtores
- Vocal ProducerRob Cohen
- Vocal ProducerCarlos Paucar
- Vocal EngineerSteve Foley
- Vocal EngineerRob Cohen
- Vocal EngineerCarlos Paucar
Letra e tradução
[Intro: bbno$ & Y2K, Carly Rae Jepsen, & Both]
[Intro: bbno$ e Y2K, Carly Rae Jepsen, e Ambos]
Did I really just forget that melody?
Será que esqueci mesmo essa melodia?
Naw, na, na, banananananana (Dada, yeah)
Nah, na, na, banananananana (Dada, é)
Alright, dada dadadada
Beleza, dada dadadada
[Chorus: Carly Rae Jepsen & bbno$]
[Refrão: Carly Rae Jepsen e bbno$]
When I popped off, then they all called me, maybe later, I can't talk now
Quando eu estourei, todos me ligaram, talvez depois, agora não posso falar
Carly so cold, she from the north, she from the Canada
Carly tão fria, é do norte, é do Canadá
Forty-five dates, I'm on the road
Quarenta e cinco datas, estou na estrada
And you know I always sell out the show
E você sabe que eu sempre lotei o show
I shine my wrist, it go like shashasha, shashasha
Brilho meu pulso, faz shashasha, shashasha
I got your bitch singing like lalala, lalala
Tenho sua gata cantando lalala, lalala
I shine my wrist, it go like shashasha, shashasha
Brilho meu pulso, faz shashasha, shashasha
I got your bitch singing like lalala, lalala
Tenho sua gata cantando lalala, lalala
Let's give it a vibe!
Vamos dar um clima!
[Verse 1: Enrique Iglesias, bbno$ & Carly Rae Jepsen]
[Verso 1: Enrique Iglesias, bbno$ e Carly Rae Jepsen]
Cha-cha-cha, cha-cha-cha
Cha-cha-cha, cha-cha-cha
Cómo se mueve mi mucha-cha-cha, cha-cha-cha
Cómo se mueve mi mucha-cha-cha, cha-cha-cha
Ay, mami, cuando tú te agacha-cha-cha, cha-cha-cha
Ay, mami, cuando tú te agacha-cha-cha, cha-cha-cha
Cómo lo mueve mi mucha-cha-cha, cha-cha-cha
Cómo lo mueve mi mucha-cha-cha, cha-cha-cha
How I stride like that
Como eu ando assim
[Verse 2: Carly Rae Jepsen]
[Verso 2: Carly Rae Jepsen]
I'm not really looking for a ring
Não estou realmente atrás de um anel
I'm pretty but I'll never send a pic
Sou bonita mas nunca mando uma foto
Modest with my jewels, but check the bank
Modesta com minhas joias, mas olha o banco
Got money, but I still want him to pay
Tenho dinheiro, mas ainda quero que ele pague
[Chorus: Carly Rae Jepsen, bbno$ & Both]
[Refrão: Carly Rae Jepsen, bbno$ e Ambos]
When I popped off, then they all called me, maybe later, I can't talk now
Quando eu estourei, todos me ligaram, talvez depois, agora não posso falar
Carly so cold, she from the north, she from the Canada
Carly tão fria, é do norte, é do Canadá
Forty-five dates, I'm on the road
Quarenta e cinco datas, estou na estrada
And you know I always sell out the show
E você sabe que eu sempre lotei o show
I shine my wrist, it go like shashasha, shashasha
Brilho meu pulso, faz shashasha, shashasha
I got your bitch singing like lalala, lalala
Tenho sua gata cantando lalala, lalala
I shine my wrist, it go like shashasha, shashasha
Brilho meu pulso, faz shashasha, shashasha
I got your bitch singing like lalala, lalala
Tenho sua gata cantando lalala, lalala
How I stride like that
Como eu ando assim
[Verse 3: bbno$, with Carly Rae Jepsen]
[Verso 3: bbno$, com Carly Rae Jepsen]
Amex, no cap, eight hundred score
Amex, sem dúvida, oitocentos de score
They wonder how, how I guap like that
Ficam se perguntando como tenho tanta grana assim
I rap my lyrics when I perform
Eu rimo minha letra quando performo
They wonder how, how I stride like that
Ficam se perguntando como eu ando assim
[Verse 4: Enrique Iglesias]
[Verso 4: Enrique Iglesias]
Vamo' a darle al cuerpo más de ritmo
Vamo' a darle al cuerpo más de ritmo
Pa' que no sea más de lo mismo (Woo)
Pa' que no sea más de lo mismo (Woo)
Te voy diciendo cosas al oído (Shh)
Te voy diciendo cosas al oído (Shh)
Tú sabe' que lo nuestro es divertido (Yeah)
Tú sabe' que lo nuestro es divertido (Yeah)
Va-va-vamo' a pedirno' otra ronda (Woo, woo)
Va-va-vamo' a pedirno' otra ronda (Woo, woo)
Un poco 'e reggaetón pa' entrar en onda (Woo)
Un poco 'e reggaetón pa' entrar en onda (Woo)
Es un avión que prende la turbina (Woo)
Es un avión que prende la turbina (Woo)
Que vuela y chupa mucha gasolina (Ayy)
Que vuela y chupa mucha gasolina (Ayy)
[Chorus: bbno$, with Carly Rae Jepsen]
[Refrão: bbno$, com Carly Rae Jepsen]
When I popped off, then your girl gave me just a little bit of lockjaw
Quando eu estourei, sua garota me deu um travamento de queixo
Baby so cold, he from the north, he from the Canada
Baby tão frio, é do norte, é do Canadá
Bankroll so low, I got nothing else that I can withdraw
Grana tão baixa, não tenho mais nada pra sacar
Ran out the door
Saí correndo pela porta
I shine my wrist, it go like shashasha, shashasha
Brilho meu pulso, faz shashasha, shashasha
I got your bitch singing like lalala, lalala
Tenho sua gata cantando lalala, lalala
I shine my wrist, it go like shashasha, shashasha
Brilho meu pulso, faz shashasha, shashasha
I got your bitch singing like lalala, lalala
Tenho sua gata cantando lalala, lalala
How I stride like that
Como eu ando assim
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Lalala (Remix)"?
"Lalala" começou como uma faixa de bbno$ e Y2K construída em torno de um gancho simples e cativante, e esse remix a expande para uma colaboração estelar ao acrescentar Carly Rae Jepsen e Enrique Iglesias. A letra é um rap fanfarrão e descontraído: sucesso em turnês, joias chamativas, independência financeira e provocações brincalhonas a ex-parceiros, tudo envolto em um refrão animado com sílabas sem sentido ("shashasha", "lalala") que dá à música seu caráter grudento. O verso em espanhol de Enrique Iglesias traz uma pegada influenciada pelo reggaetón, remetendo à sua trajetória no pop latino, enquanto os versos de Carly Rae Jepsen trazem uma confiança fria e distante que contrasta com a entrega mais gabola de bbno$. A música se encaixa em uma onda de remixes pop colaborativos criados para cruzar gêneros e idiomas visando maior alcance no streaming. No fim das contas, é uma faixa festiva e leve, sem grande carga temática, priorizando ritmo e frases de efeito em vez de narrativa.