Trust Fund Baby

[Verse 1: Daniel Seavey, All, Jonah Marais]

[Verso 1: Daniel Seavey, All, Jonah Marais]

I don't want a girl who gets a car for her sweet sixteen

Não quero uma garota que ganha um carro nos seus doces dezesseis

Or spends a stack of dollar bills on a limousine

Ou que gasta uma pilha de notas numa limusine

I want a girl who takes the bus and who wears baggy jeans

Quero uma garota que pega ônibus e usa jeans largo

Rockin' Nike Airs, what the hell are Louboutins?

Usando Nike Air, o que raios são Louboutins?

Don’t want no fake tan, short skirt, daddy’s money, don’t work

Não quero bronzeado falso, saia curta, dinheiro do papai, sem trabalhar

Shop until you drop on the town

Fazer compras até cair de cansaço

I want a smart girl, stronger than her father

Quero uma garota esperta, mais forte que o pai dela

Someone who will laugh at tryna fit in the crowd (ah-ow, ow)

Alguém que ria de tentar se encaixar na multidão (ah-ou, ou)

[Pre-Chorus: Jonah Marais]

[Pré-refrão: Jonah Marais]

And all we used to dream about

E tudo que a gente sonhava

Is getting rich and getting out

Era ficar rico e sair daqui

Move to the nicer part of town

Mudar pra parte boa da cidade

Where we'd have numbers on our house

Onde teríamos números na nossa casa

It took a while to figure out

Levou um tempo pra descobrir

What type of girl that I'm about

Que tipo de garota eu quero

Who brings the real man out of me, yah

Que traz o homem de verdade pra fora de mim, é

[Chorus: Zach Herron, All, Jack Avery]

[Refrão: Zach Herron, All, Jack Avery]

I don't really want no trust fund baby

Eu realmente não quero uma patricinha

I like my women independent

Gosto das minhas mulheres independentes

And I say to people, "That's my lady"

E eu digo pras pessoas: "Essa é minha garota"

And we don't need nothing e-e-e-else

E a gente não precisa de mais n-n-nada

I don't want no trust fund baby

Não quero uma patricinha

Save your money, don't spend it

Guarde seu dinheiro, não gaste

And I say to people, "That's my lady"

E eu digo pras pessoas: "Essa é minha garota"

And we don't need nothing e-e-e-else

E a gente não precisa de mais n-n-nada

(I don't want no)

(Eu não quero)

[Verse 2: Corbyn Besson, Jonah Marais]

[Verso 2: Corbyn Besson, Jonah Marais]

Don't want a girl who takes selfies, want her makeup free

Não quero uma garota que tira selfie, quero ela sem maquiagem

Don't want no mean girl lady, a pink prom queen

Não quero uma garota má, uma rainha do baile toda rosa

I want a girl who climbs trees, always dirt on her jeans

Quero uma garota que sobe em árvores, sempre com terra no jeans

Her daddy told her how to fix cars, maybe she could fix me

O pai dela ensinou a consertar carros, talvez ela possa me consertar

I want a throwback kid who loves Missy Elliott

Quero uma garota old school que ama Missy Elliott

Who for my birthday, makes a mixtape and puts it on cassette

Que no meu aniversário faz uma mixtape e grava numa fita cassete

Want a girl with common sense, who's dripping in confidence

Quero uma garota com bom senso, transbordando confiança

Don't wanna die to get rich but she love 50 Cent (ah-ow, ow)

Não quero morrer pra ficar rico, mas ela curte 50 Cent (ah-ou, ou)

[Pre-Chorus: Jonah Marais]

[Pré-refrão: Jonah Marais]

And all we used to dream about

E tudo que a gente sonhava

Is getting rich and getting out

Era ficar rico e sair daqui

Move to the nicer part of town

Mudar pra parte boa da cidade

Where we'd have numbers on our house

Onde teríamos números na nossa casa

It took a while to figure out

Levou um tempo pra descobrir

What type of girl that I'm about

Que tipo de garota eu quero

Who brings the real man out of me, yah

Que traz o homem de verdade pra fora de mim, é

[Chorus: Zach Herron, All, Jack Avery]

[Refrão: Zach Herron, All, Jack Avery]

I don't really want no trust fund baby

Eu realmente não quero uma patricinha

I like my women independent

Gosto das minhas mulheres independentes

And I say to people, "That's my lady"

E eu digo pras pessoas: "Essa é minha garota"

And we don't need nothing e-e-e-else

E a gente não precisa de mais n-n-nada

I don't want no trust fund baby

Não quero uma patricinha

Save your money, don't spend it

Guarde seu dinheiro, não gaste

And I say to people, "That's my lady"

E eu digo pras pessoas: "Essa é minha garota"

And we don't need nothing e-e-e-else

E a gente não precisa de mais n-n-nada

[Bridge: Jack Avery, Zach Herron, Daniel Seavey]

[Ponte: Jack Avery, Zach Herron, Daniel Seavey]

I don't want no

Eu não quero

I don't want no trust fund baby (no, I don't want me)

Não quero uma patricinha (não, eu não quero)

I just want me a proper lady (no, I don't want me)

Só quero uma garota de verdade (não, eu não quero)

I don't want no trust fund baby (no, I don't want me)

Não quero uma patricinha (não, eu não quero)

[Chorus: Zach Herron, All, Daniel Seavey]

[Refrão: Zach Herron, All, Daniel Seavey]

I don't really want no trust fund baby

Eu realmente não quero uma patricinha

I like my women independent (hey!)

Gosto das minhas mulheres independentes (hey!)

And I say to people, "That's my lady" (that's my lady, na-na-na-na-na)

E eu digo pras pessoas: "Essa é minha garota" (essa é minha garota, na-na-na-na-na)

And we don't need nothing e-e-e-else

E a gente não precisa de mais n-n-nada

[Outro: Jack Avery, Jonah Marais, Zach Herron]

[Outro: Jack Avery, Jonah Marais, Zach Herron]

I don't want no

Eu não quero

I don't want no trust fund baby (no, I don't want me)

Não quero uma patricinha (não, eu não quero)

I just want me a proper lady (no, I don't want me)

Só quero uma garota de verdade (não, eu não quero)

I don't want no trust fund baby (no, I don't want me)

Não quero uma patricinha (não, eu não quero)

No, I don't want me

Não, eu não quero