Autores y productores
- Executive ProducerHonna Kimmerer
- Executive ProducerJason Koenig
- Background VocalsEd Sheeran
- VocalsJack Avery
- VocalsZach Herron
- VocalsCorbyn Besson
- VocalsJonah Marais
- VocalsDaniel Seavey
- Associate ProducerJennie Pegouskie
- Production Manager (Management)Nicola Kirkpatrick
Letra y traducción
[Verse 1: Daniel Seavey, All, Jonah Marais]
[Verso 1: Daniel Seavey, All, Jonah Marais]
I don't want a girl who gets a car for her sweet sixteen
No quiero una chica a la que le regalen un coche en sus dulces dieciséis
Or spends a stack of dollar bills on a limousine
O que se gaste un fajo de billetes en una limusina
I want a girl who takes the bus and who wears baggy jeans
Quiero una chica que tome el autobús y use vaqueros holgados
Rockin' Nike Airs, what the hell are Louboutins?
Con sus Nike Air, ¿qué demonios son los Louboutin?
Don’t want no fake tan, short skirt, daddy’s money, don’t work
No quiero bronceado falso, falda corta, dinero de papá, sin trabajo
Shop until you drop on the town
Ir de compras hasta desmayarse
I want a smart girl, stronger than her father
Quiero una chica lista, más fuerte que su padre
Someone who will laugh at tryna fit in the crowd (ah-ow, ow)
Alguien que se ría de intentar encajar en la multitud (ah-ou, ou)
[Pre-Chorus: Jonah Marais]
[Preestribillo: Jonah Marais]
And all we used to dream about
Y todo lo que soñábamos antes
Is getting rich and getting out
Era hacernos ricos y salir de aquí
Move to the nicer part of town
Mudarnos a la parte buena de la ciudad
Where we'd have numbers on our house
Donde tuviéramos números en nuestra casa
It took a while to figure out
Nos tomó tiempo descubrir
What type of girl that I'm about
Qué tipo de chica busco yo
Who brings the real man out of me, yah
La que saca al hombre de verdad que hay en mí, sí
[Chorus: Zach Herron, All, Jack Avery]
[Estribillo: Zach Herron, All, Jack Avery]
I don't really want no trust fund baby
La verdad no quiero una niña rica
I like my women independent
Me gustan las mujeres independientes
And I say to people, "That's my lady"
Y le digo a la gente: «Esa es mi chica»
And we don't need nothing e-e-e-else
Y no necesitamos nada m-m-más
I don't want no trust fund baby
No quiero una niña rica
Save your money, don't spend it
Ahorra tu dinero, no lo gastes
And I say to people, "That's my lady"
Y le digo a la gente: «Esa es mi chica»
And we don't need nothing e-e-e-else
Y no necesitamos nada m-m-más
(I don't want no)
(No quiero una)
[Verse 2: Corbyn Besson, Jonah Marais]
[Verso 2: Corbyn Besson, Jonah Marais]
Don't want a girl who takes selfies, want her makeup free
No quiero una chica que se haga selfies, la quiero sin maquillaje
Don't want no mean girl lady, a pink prom queen
No quiero una chica mala, una reina del baile rosa
I want a girl who climbs trees, always dirt on her jeans
Quiero una chica que trepe árboles, siempre con tierra en los jeans
Her daddy told her how to fix cars, maybe she could fix me
Su papá le enseñó a arreglar autos, tal vez ella pueda arreglarme a mí
I want a throwback kid who loves Missy Elliott
Quiero una chica old school que ame a Missy Elliott
Who for my birthday, makes a mixtape and puts it on cassette
Que por mi cumpleaños haga una mixtape y la grabe en casete
Want a girl with common sense, who's dripping in confidence
Quiero una chica con sentido común, rebosante de confianza
Don't wanna die to get rich but she love 50 Cent (ah-ow, ow)
No quiero morir por ser rico, pero a ella le gusta 50 Cent (ah-ou, ou)
[Pre-Chorus: Jonah Marais]
[Preestribillo: Jonah Marais]
And all we used to dream about
Y todo lo que soñábamos antes
Is getting rich and getting out
Era hacernos ricos y salir de aquí
Move to the nicer part of town
Mudarnos a la parte buena de la ciudad
Where we'd have numbers on our house
Donde tuviéramos números en nuestra casa
It took a while to figure out
Nos tomó tiempo descubrir
What type of girl that I'm about
Qué tipo de chica busco yo
Who brings the real man out of me, yah
La que saca al hombre de verdad que hay en mí, sí
[Chorus: Zach Herron, All, Jack Avery]
[Estribillo: Zach Herron, All, Jack Avery]
I don't really want no trust fund baby
La verdad no quiero una niña rica
I like my women independent
Me gustan las mujeres independientes
And I say to people, "That's my lady"
Y le digo a la gente: «Esa es mi chica»
And we don't need nothing e-e-e-else
Y no necesitamos nada m-m-más
I don't want no trust fund baby
No quiero una niña rica
Save your money, don't spend it
Ahorra tu dinero, no lo gastes
And I say to people, "That's my lady"
Y le digo a la gente: «Esa es mi chica»
And we don't need nothing e-e-e-else
Y no necesitamos nada m-m-más
[Bridge: Jack Avery, Zach Herron, Daniel Seavey]
[Puente: Jack Avery, Zach Herron, Daniel Seavey]
I don't want no
No quiero
I don't want no trust fund baby (no, I don't want me)
No quiero una niña rica (no, no me quiero)
I just want me a proper lady (no, I don't want me)
Solo quiero una chica de verdad (no, no me quiero)
I don't want no trust fund baby (no, I don't want me)
No quiero una niña rica (no, no me quiero)
[Chorus: Zach Herron, All, Daniel Seavey]
[Estribillo: Zach Herron, All, Daniel Seavey]
I don't really want no trust fund baby
La verdad no quiero una niña rica
I like my women independent (hey!)
Me gustan las mujeres independientes (¡hey!)
And I say to people, "That's my lady" (that's my lady, na-na-na-na-na)
Y le digo a la gente: «Esa es mi chica» (esa es mi chica, na-na-na-na-na)
And we don't need nothing e-e-e-else
Y no necesitamos nada m-m-más
[Outro: Jack Avery, Jonah Marais, Zach Herron]
[Outro: Jack Avery, Jonah Marais, Zach Herron]
I don't want no
No quiero
I don't want no trust fund baby (no, I don't want me)
No quiero una niña rica (no, no me quiero)
I just want me a proper lady (no, I don't want me)
Solo quiero una chica de verdad (no, no me quiero)
I don't want no trust fund baby (no, I don't want me)
No quiero una niña rica (no, no me quiero)
No, I don't want me
No, no me quiero
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Trust Fund Baby"?
«Trust Fund Baby» es una canción de Why Don't We, lanzada en 2019. Con una producción pop-rock animada con toques de hip-hop, los cinco miembros del grupo describen el tipo de pareja sencilla e independiente que buscan, rechazando explícitamente el estereotipo de la «niña rica» mimada que depende del dinero familiar. Las estrofas enumeran contrastes concretos —zapatillas en vez de tacones de diseñador, autobús en vez de limusina, sentido común en vez de vanidad— mientras cada miembro pinta por turnos una imagen de autenticidad y autosuficiencia. El preestribillo reflexiona sobre el propio recorrido del grupo desde comienzos modestos hasta el éxito, señalando que su viejo sueño era simplemente «hacerse ricos y salir de allí». La canción fue elogiada por los fans por su tono juguetón y autoconsciente, y se convirtió en una de las pistas más explícitamente influenciadas por el hip-hop del catálogo del grupo, mostrando un sonido más contundente comparado con sus baladas pop anteriores.