Letra e tradução
[Intro]
[Introdução]
Ahhh
Ahhh
La da da da da
La da da da da
Yeah yeah yeah
Sim, sim, sim
La da da da da
La da da da da
Yeah yeah yeah yeah yeah
Sim, sim, sim, sim, sim
(x3)
(x3)
[Verse 1]
[Verso 1]
I would lock you up but I could not bear to hear you
Eu te trancaria, mas não suportaria te ouvir.
Screaming to be set free
Gritando para ser libertado
I would chain you up if I'd thought you'd swear
Eu te acorrentaria se achasse que você juraria.
The only one that mattered was me, me, me
A única pessoa que importava era eu, eu, eu.
I would strap you up but don't worry baby
Eu te amarraria, mas não se preocupe, querida.
You know I wouldn't hurt you unless you wanted me to
Você sabe que eu não te machucaria a menos que você quisesse.
It's too late to stop, won't the heavens save me?
É tarde demais para parar, será que os céus não me salvarão?
My daddy said the devil looks a lot like you
Meu pai disse que o diabo se parece muito com você.
[Chorus]
[Coro]
Take me to the edge of heaven
Leve-me até a beira do paraíso.
Tell me that my soul's forgiven
Diga-me que minha alma está perdoada.
Hide your baby's eyes and we can...
Cubra os olhos do seu bebê e nós podemos...
Take me to the edge of heaven
Leve-me até a beira do paraíso.
One last time might be forever
Uma última vez pode ser para sempre.
When the passion dies
Quando a paixão morre
It's just a matter of time before my heart is looking for a home
É só uma questão de tempo até que meu coração esteja procurando um lar.
Yeah yeah yeah
Sim, sim, sim
La da da da da
La da da da da
Yeah yeah yeah yeah yeah
Sim, sim, sim, sim, sim
(x2)
(x2)
[Verse 2]
[Verso 2]
I'm like a maniac at the end of the day
No fim das contas, eu fico parecendo um maníaco.
I'm like a doggie barking at your door
Sou como um cachorrinho latindo na sua porta.
So come and take me back to the place you stay
Então venha e me leve de volta ao lugar onde você fica.
And maybe we can do it once more
E talvez possamos fazer isso mais uma vez.
I'm dangerous but don't worry, baby
Sou perigosa, mas não se preocupe, meu bem.
I get excited at the things that you do
Eu me empolgo com as coisas que você faz.
And there's a place for us in a dirty movie
E há um lugar para nós em um filme pornográfico.
'Cause no one does it better than me and you
Porque ninguém faz isso melhor do que eu e você.
[Chorus]
[Coro]
Take me to the edge of heaven
Leve-me até a beira do paraíso.
Tell me that my soul's forgiven
Diga-me que minha alma está perdoada.
Hide your baby's eyes and we can
Cubra os olhos do seu bebê e nós podemos
Take me to the edge of heaven
Leve-me até a beira do paraíso.
One last time might be forever
Uma última vez pode ser para sempre.
Please don't tell me lies
Por favor, não me conte mentiras.
It's just a matter of time before my heart is looking for a home
É só uma questão de tempo até que meu coração esteja procurando um lar.
Yeah yeah yeah
Sim, sim, sim
La da da da da
La da da da da
Yeah yeah yeah yeah yeah
Sim, sim, sim, sim, sim
(x2)
(x2)
[Bridge]
[Ponte]
I ain't got no more worries
Não tenho mais preocupações.
I'm gonna spend some time with you
Vou passar um tempo com você.
Loving you takes such courage
Amar você exige muita coragem.
And don't you think that
E você não acha que
I know it, I know it, I know it, I know it (x2)
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei (x2)
Filthy
Imundo
[Chorus]
[Coro]
Take me to the edge of heaven
Leve-me até a beira do paraíso.
Tell me that my soul's forgiven
Diga-me que minha alma está perdoada.
Hide your baby's eyes and we can
Cubra os olhos do seu bebê e nós podemos
We can, woo
Podemos, woo
Take me to the edge of heaven
Leve-me até a beira do paraíso.
One last time might be forever
Uma última vez pode ser para sempre.
Don't you tell me lies
Não me conte mentiras.
Because believe me, baby
Porque acredite em mim, querida.
One day you'll wake up on your own
Um dia você vai acordar sozinho
Yeah yeah yeah (WOO)
Sim, sim, sim (WOO)
La da da da da
La da da da da
Yeah yeah yeah yeah yeah
Sim, sim, sim, sim, sim
Yeah yeah yeah
Sim, sim, sim
La da da da da
La da da da da
Yeah yeah yeah yeah yeah
Sim, sim, sim, sim, sim
[Outro]
[Outro]
I ain't got no more worries
Não tenho mais preocupações.
I ain't got no more time for you
Não tenho mais tempo para você.
Loving you takes such courage
Amar você exige muita coragem.
Everyone's got their eye on you
Todo mundo está de olho em você.
I ain't got no more worries
Não tenho mais preocupações.
I ain't got no more time for you
Não tenho mais tempo para você.
Loving you takes such courage
Amar você exige muita coragem.
And don't you think that
E você não acha que
I know it, I know it, I know it, I know it
Eu sei disso, eu sei disso, eu sei disso, eu sei disso