Letra y traducción
[Intro]
[Introducción]
Ahhh
Ahhh
La da da da da
La da da da da
Yeah yeah yeah
Sí, sí, sí
La da da da da
La da da da da
Yeah yeah yeah yeah yeah
Sí, sí, sí, sí, sí
(x3)
(x3)
[Verse 1]
[Estrofa 1]
I would lock you up but I could not bear to hear you
Te encerraría, pero no podría soportar oírte.
Screaming to be set free
Gritando para ser liberados
I would chain you up if I'd thought you'd swear
Te encadenaría si hubiera pensado que ibas a jurar.
The only one that mattered was me, me, me
La única que importaba era yo, yo, yo
I would strap you up but don't worry baby
Te sujetaría bien, pero no te preocupes, cariño.
You know I wouldn't hurt you unless you wanted me to
Sabes que no te haría daño a menos que quisieras que lo hiciera.
It's too late to stop, won't the heavens save me?
Es demasiado tarde para detenerme, ¿acaso el cielo no me salvará?
My daddy said the devil looks a lot like you
Mi papá dijo que el diablo se parece mucho a ti.
[Chorus]
[Coro]
Take me to the edge of heaven
Llévame al borde del cielo
Tell me that my soul's forgiven
Dime que mi alma está perdonada
Hide your baby's eyes and we can...
Cubre los ojos de tu bebé y podremos...
Take me to the edge of heaven
Llévame al borde del cielo
One last time might be forever
Una última vez podría ser para siempre
When the passion dies
Cuando la pasión muere
It's just a matter of time before my heart is looking for a home
Es solo cuestión de tiempo antes de que mi corazón busque un hogar.
Yeah yeah yeah
Sí, sí, sí
La da da da da
La da da da da
Yeah yeah yeah yeah yeah
Sí, sí, sí, sí, sí
(x2)
(x2)
[Verse 2]
[Estrofa 2]
I'm like a maniac at the end of the day
Al final del día soy como un maníaco.
I'm like a doggie barking at your door
Soy como un perrito ladrando a tu puerta.
So come and take me back to the place you stay
Así que ven y llévame de vuelta al lugar donde te alojas.
And maybe we can do it once more
Y tal vez podamos hacerlo una vez más.
I'm dangerous but don't worry, baby
Soy peligroso, pero no te preocupes, nena.
I get excited at the things that you do
Me entusiasman las cosas que haces.
And there's a place for us in a dirty movie
Y hay un lugar para nosotros en una película porno.
'Cause no one does it better than me and you
Porque nadie lo hace mejor que tú y yo.
[Chorus]
[Coro]
Take me to the edge of heaven
Llévame al borde del cielo
Tell me that my soul's forgiven
Dime que mi alma está perdonada
Hide your baby's eyes and we can
Esconde los ojos de tu bebé y podremos
Take me to the edge of heaven
Llévame al borde del cielo
One last time might be forever
Una última vez podría ser para siempre
Please don't tell me lies
Por favor, no me mientas.
It's just a matter of time before my heart is looking for a home
Es solo cuestión de tiempo antes de que mi corazón busque un hogar.
Yeah yeah yeah
Sí, sí, sí
La da da da da
La da da da da
Yeah yeah yeah yeah yeah
Sí, sí, sí, sí, sí
(x2)
(x2)
[Bridge]
[Puente]
I ain't got no more worries
Ya no tengo más preocupaciones
I'm gonna spend some time with you
Voy a pasar un tiempo contigo
Loving you takes such courage
Amarte requiere mucho coraje
And don't you think that
¿Y no crees que...?
I know it, I know it, I know it, I know it (x2)
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé (x2)
Filthy
Asqueroso
[Chorus]
[Coro]
Take me to the edge of heaven
Llévame al borde del cielo
Tell me that my soul's forgiven
Dime que mi alma está perdonada
Hide your baby's eyes and we can
Esconde los ojos de tu bebé y podremos
We can, woo
Podemos, cortejar
Take me to the edge of heaven
Llévame al borde del cielo
One last time might be forever
Una última vez podría ser para siempre
Don't you tell me lies
No me digas mentiras
Because believe me, baby
Porque créeme, nena
One day you'll wake up on your own
Un día te despertarás solo
Yeah yeah yeah (WOO)
Sí, sí, sí (WOO)
La da da da da
La da da da da
Yeah yeah yeah yeah yeah
Sí, sí, sí, sí, sí
Yeah yeah yeah
Sí, sí, sí
La da da da da
La da da da da
Yeah yeah yeah yeah yeah
Sí, sí, sí, sí, sí
[Outro]
[Outro]
I ain't got no more worries
Ya no tengo más preocupaciones
I ain't got no more time for you
Ya no tengo tiempo para ti.
Loving you takes such courage
Amarte requiere mucho coraje
Everyone's got their eye on you
Todos te están observando.
I ain't got no more worries
Ya no tengo más preocupaciones
I ain't got no more time for you
Ya no tengo tiempo para ti.
Loving you takes such courage
Amarte requiere mucho coraje
And don't you think that
¿Y no crees que...?
I know it, I know it, I know it, I know it
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé