Letra e tradução
["Şarkılar Sokaklara Ait" için şarkı sözleri]
[Letra de "Songs Belong to the Streets"]
[Nakarat: Motive]
[Refrão: Motivo]
İstedim hayatına dâhil olmayı ve beni uzaklaştırdın, bi' hainsin
Eu queria fazer parte da sua vida e você me afastou, você é um traidor.
Benim kalmadı mecalim, yerden bakınca anladım, gökyüzüne sahipmişsin
Não me restam forças, olhando do chão eu entendo, você possui o céu.
Şarkılar sokaklara ait ama bu bi' ilk ve sen ilklere sahipmişsin
As músicas pertencem às ruas, mas isso é inédito, e você parece ser a pessoa que está vivenciando as primeiras vezes.
Solan çiçeklerim mavi, bedenim benimle yirmi senedir ve sadık kalbim
Minhas flores murchas são azuis, meu corpo está comigo há vinte anos e meu coração é fiel.
[Verse 1: UZI]
[Verso 1: UZI]
Korkma, sıkıntı yok ya, sorun benim, tamam
Não se preocupe, está tudo bem, o problema sou eu, entendeu?
Bi' yokla sol tarafı, hissettin mi ruha ait tek bi' nota? Sanmam
Confira o lado esquerdo: você sentiu ao menos uma única nota que pertencesse à alma? Duvido.
Neden kayıp gitti rotan?
Por que você se perdeu?
Bizi neden erteledin, neden bağlandın bi' psikopata?
Por que você nos atrasou? Por que se envolveu com um psicopata?
Yaşa, tüm hisleri tat
Viva, experimente todos os sentidos.
Kötü bütün anıları hemen silip at
Apague imediatamente todas as más lembranças.
Ya da siktir et, kaliteli kal
Ou que se dane, vamos manter a qualidade.
Üstümdeki enerjiyi bendеn geri al
Tire a energia de mim.
Beni sana anlatmaktan, inan, hiç yorulmadım
Acredite, eu nunca me cansei de falar sobre mim.
Çok mu mutluyum ki uçurumun kenarındayım?
Será que estou tão feliz por estar à beira de um precipício?
Kеndimi kaybettim ve çok farkındayım
Eu me perdi e tenho plena consciência disso.
Bunu ikimiz için başarmak zorundayım
Preciso conseguir isso por nós dois.
Böyle içten güler miydin? Çaldın vaktim yokken
Você já riu de forma tão genuína? Você roubou meu tempo.
Baktım o yok, derdim yok ama sanki daha güzel varken
Olhei em volta, ela não estava lá, então não me preocupei, mas senti que havia alguém melhor.
Döküldüyse gerçekten saf cümlelerin kalpten
Se essas palavras realmente vieram do coração, então foram palavras genuinamente puras.
Artık buluşmalı tüm âşıklar henüz sağken
Agora, todos os amantes deveriam se encontrar enquanto ainda estão vivos.
[Nakarat: Motive]
[Refrão: Motivo]
İstedim hayatına dâhil olmayı ve beni uzaklaştırdın, bi' hainsin
Eu queria fazer parte da sua vida e você me afastou, você é um traidor.
Benim kalmadı mecalim, yerden bakınca anladım, gökyüzüne sahipmişsin
Não me restam forças, olhando do chão eu entendo, você possui o céu.
Şarkılar sokaklara ait ama bu bi' ilk ve sen ilklere sahipmişsin
As músicas pertencem às ruas, mas isso é inédito, e você parece ser a pessoa que está vivenciando as primeiras vezes.
Solan çiçeklerim mavi, bedenim benimle yirmi senedir ve sadık kalbim
Minhas flores murchas são azuis, meu corpo está comigo há vinte anos e meu coração é fiel.
[Verse 2: Motive]
[Verso 2: Motivo]
Attı yirmi sene bi' gün bile "Dur" demeden
Durante vinte anos, nem um único dia ele disse "Pare".
Anılar yaşanıp dönüştü dövmelerime
Memórias foram vividas e transformadas em minhas tatuagens.
Ateş gibiydim, bu soğukta sönmedim yine
Eu era como fogo, não me apaguei nem mesmo com esse frio.
Katlandı bedenim anılara, dövmelerine
Meu corpo se transformou em memórias, em tatuagens.
Sen'le birlikte vazgeçmeliyim şehirden
Tenho que desistir da cidade com você.
Bi' aşkım sen bi' aşkım o, ne yapmalıyız şimdi biz?
Um amor é você, o outro é ele, o que devemos fazer agora?
Arkasında kaldık yanında düşlediklerimizin
Ficamos para trás em relação aos nossos sonhos.
Beşiktaş'ı kaçıncı turlayışımız hep birlikte
Quantas vezes já ultrapassamos o Beşiktaş juntos?
Pembe manzaralar çünkü yaşam siyah beyaz
Paisagens cor-de-rosa porque a vida é preto e branco.
Tersodaydım hep, bilirsin, ayakkabım yeni biraz
Eu sempre estava no lugar errado, sabe? Meus sapatos são relativamente novos.
Sorumluluklarım kan içinde geçen bi' yaz
Minhas responsabilidades são um verão passado em meio ao sangue.
Senin omuzların benim yüklerimi sırtlayamaz
Seus ombros não podem suportar meus fardos.
[Köprü: Motive]
[Ponte: Motivo]
(İstedim hayatına dâhil olmayı ve beni uzaklaştırdın, bi' hainsin)
(Eu queria fazer parte da sua vida e você me afastou, você é um traidor)
(Benim kalmadı mecalim, yerden bakınca anladım, gökyüzüne sahipmişsin)
(Não me restam forças, olhando do chão eu entendo, você possui o céu.)
[Nakarat: Motive]
[Refrão: Motivo]
İstedim hayatına dâhil olmayı ve beni uzaklaştırdın, bi' hainsin
Eu queria fazer parte da sua vida e você me afastou, você é um traidor.
Benim kalmadı mecalim, yerden bakınca anladım, gökyüzüne sahipmişsin
Não me restam forças, olhando do chão eu entendo, você possui o céu.
Şarkılar sokaklara ait ama bu bi' ilk ve sen ilklere sahipmişsin
As músicas pertencem às ruas, mas isso é inédito, e você parece ser a pessoa que está vivenciando as primeiras vezes.
Solan çiçeklerim mavi, bedenim benimle yirmi senedir ve sadık kalbim
Minhas flores murchas são azuis, meu corpo está comigo há vinte anos e meu coração é fiel.