Letra y traducción
["Şarkılar Sokaklara Ait" için şarkı sözleri]
[Letra de "Las canciones pertenecen a las calles"]
[Nakarat: Motive]
[Estribillo: Motivo]
İstedim hayatına dâhil olmayı ve beni uzaklaştırdın, bi' hainsin
Quería formar parte de tu vida y me rechazaste, eres un traidor.
Benim kalmadı mecalim, yerden bakınca anladım, gökyüzüne sahipmişsin
Ya no me quedan fuerzas, mirando desde el suelo comprendo que tú posees el cielo.
Şarkılar sokaklara ait ama bu bi' ilk ve sen ilklere sahipmişsin
Las canciones pertenecen a las calles, pero esto es algo nuevo, y parece que tú eres quien experimenta las primeras veces.
Solan çiçeklerim mavi, bedenim benimle yirmi senedir ve sadık kalbim
Mis flores marchitas son azules, mi cuerpo me ha acompañado durante veinte años y mi corazón es fiel.
[Verse 1: UZI]
[Verso 1: UZI]
Korkma, sıkıntı yok ya, sorun benim, tamam
No te preocupes, está bien, el problema soy yo, ¿de acuerdo?
Bi' yokla sol tarafı, hissettin mi ruha ait tek bi' nota? Sanmam
Revisa el lado izquierdo, ¿sintiste siquiera una sola nota que perteneciera al alma? Lo dudo.
Neden kayıp gitti rotan?
¿Por qué te perdiste?
Bizi neden erteledin, neden bağlandın bi' psikopata?
¿Por qué nos retrasaste? ¿Por qué te involucraste con un psicópata?
Yaşa, tüm hisleri tat
Vive, experimenta con todos los sentidos.
Kötü bütün anıları hemen silip at
Borra todos los malos recuerdos inmediatamente.
Ya da siktir et, kaliteli kal
O al diablo, mantén la calidad.
Üstümdeki enerjiyi bendеn geri al
Quítame la energía.
Beni sana anlatmaktan, inan, hiç yorulmadım
Créeme, nunca me he cansado de hablarte de mí.
Çok mu mutluyum ki uçurumun kenarındayım?
¿Estoy tan feliz de estar al borde de un precipicio?
Kеndimi kaybettim ve çok farkındayım
Me he perdido a mí mismo y soy muy consciente de ello.
Bunu ikimiz için başarmak zorundayım
Tengo que lograr esto por el bien de ambos.
Böyle içten güler miydin? Çaldın vaktim yokken
¿Alguna vez te reirías con tanta sinceridad? Me robaste el tiempo.
Baktım o yok, derdim yok ama sanki daha güzel varken
Miré a mi alrededor, ella no estaba allí, así que no me preocupé, pero tenía la sensación de que había alguien mejor.
Döküldüyse gerçekten saf cümlelerin kalpten
Si esas palabras realmente salieron del corazón, entonces eran palabras genuinamente puras.
Artık buluşmalı tüm âşıklar henüz sağken
Ahora todos los enamorados deberían encontrarse mientras aún estén vivos.
[Nakarat: Motive]
[Estribillo: Motivo]
İstedim hayatına dâhil olmayı ve beni uzaklaştırdın, bi' hainsin
Quería formar parte de tu vida y me rechazaste, eres un traidor.
Benim kalmadı mecalim, yerden bakınca anladım, gökyüzüne sahipmişsin
Ya no me quedan fuerzas, mirando desde el suelo comprendo que tú posees el cielo.
Şarkılar sokaklara ait ama bu bi' ilk ve sen ilklere sahipmişsin
Las canciones pertenecen a las calles, pero esto es algo nuevo, y parece que tú eres quien experimenta las primeras veces.
Solan çiçeklerim mavi, bedenim benimle yirmi senedir ve sadık kalbim
Mis flores marchitas son azules, mi cuerpo me ha acompañado durante veinte años y mi corazón es fiel.
[Verse 2: Motive]
[Verso 2: Motivo]
Attı yirmi sene bi' gün bile "Dur" demeden
Durante veinte años, ni un solo día dijo "Basta".
Anılar yaşanıp dönüştü dövmelerime
Los recuerdos se vivieron y se transformaron en mis tatuajes.
Ateş gibiydim, bu soğukta sönmedim yine
Yo era como el fuego, no salí ni siquiera con este frío.
Katlandı bedenim anılara, dövmelerine
Mi cuerpo se transformó en recuerdos, en tatuajes.
Sen'le birlikte vazgeçmeliyim şehirden
Tengo que renunciar a la ciudad contigo.
Bi' aşkım sen bi' aşkım o, ne yapmalıyız şimdi biz?
Un amor eres tú, el otro es él, ¿qué debemos hacer ahora?
Arkasında kaldık yanında düşlediklerimizin
Nos quedamos atrás en comparación con lo que habíamos soñado.
Beşiktaş'ı kaçıncı turlayışımız hep birlikte
¿Cuántas veces hemos superado juntos al Beşiktaş?
Pembe manzaralar çünkü yaşam siyah beyaz
Paisajes rosas porque la vida es en blanco y negro.
Tersodaydım hep, bilirsin, ayakkabım yeni biraz
Siempre estaba en el lugar equivocado, ¿sabes?, mis zapatos son relativamente nuevos.
Sorumluluklarım kan içinde geçen bi' yaz
Mis responsabilidades son un verano pasado en sangre.
Senin omuzların benim yüklerimi sırtlayamaz
Tus hombros no pueden soportar mis cargas.
[Köprü: Motive]
[Puente: Motivo]
(İstedim hayatına dâhil olmayı ve beni uzaklaştırdın, bi' hainsin)
(Quería formar parte de tu vida y me rechazaste, eres un traidor)
(Benim kalmadı mecalim, yerden bakınca anladım, gökyüzüne sahipmişsin)
(Ya no me quedan fuerzas, mirando desde el suelo comprendo que tú posees el cielo.)
[Nakarat: Motive]
[Estribillo: Motivo]
İstedim hayatına dâhil olmayı ve beni uzaklaştırdın, bi' hainsin
Quería formar parte de tu vida y me rechazaste, eres un traidor.
Benim kalmadı mecalim, yerden bakınca anladım, gökyüzüne sahipmişsin
Ya no me quedan fuerzas, mirando desde el suelo comprendo que tú posees el cielo.
Şarkılar sokaklara ait ama bu bi' ilk ve sen ilklere sahipmişsin
Las canciones pertenecen a las calles, pero esto es algo nuevo, y parece que tú eres quien experimenta las primeras veces.
Solan çiçeklerim mavi, bedenim benimle yirmi senedir ve sadık kalbim
Mis flores marchitas son azules, mi cuerpo me ha acompañado durante veinte años y mi corazón es fiel.