Letra y traducción
["Makina" için şarkı sözleri]
[Letra de "Máquina"]
[Giriş]
[Entrada]
(Ah, ey)
(Ah, hola)
(AKDO)
(AKDO)
Yok biz de ayar, alayına gider
No, nosotros marcaremos la pauta, nos enfrentaremos a todos ellos.
Parasını verelim de konuşmayın, yeter
Solo páguennos y cállense, con eso basta.
Artık beş kilo da bi' gecede biter (Ey, ey)
Ahora incluso cinco kilos desaparecen en una noche (Hey, hey)
Yaktık tüm olanı, dayanmadı ciğer (Ey, ey)
Quemamos todo lo que había allí, mi corazón no pudo soportarlo (Oh, oh)
Yok biz de ayar, alayına gider (Ya, ya)
No, no somos nosotros quienes marcamos la pauta, nos enfrentaremos a todos (Sí, sí)
Parasını verelim de konuşmayın, yeter (Ya, ya)
Te pagaremos para que no hables, con eso basta (Sí, sí)
Artık beş kilo da bi' gecede biter
Ahora, incluso cinco kilos desaparecerán en una sola noche.
Yaktık tüm olanı, dayanmadı ciğer
Lo quemamos todo, nuestros pulmones ya no aguantaban más.
[Nakarat]
[Coro]
Düştüysen kalk, gel kendine (Ya, ya)
Si te caes, levántate, recobra el sentido (Sí, sí)
Daha iyisi yok, var farkına (Ya, ya)
No hay nada mejor, te das cuenta de eso (Sí, sí)
Düş kırıkların olduysa bile
Incluso si has tenido decepciones
Sen makinasın, makina
Eres una máquina, una máquina.
Düşmen gerekiyo'dur belki de (Ya, ya)
Tal vez necesites caer (Sí, sí)
Daha yükseklerden en dibe (Ya, ya)
Desde lo más alto hasta lo más bajo (Sí, sí)
Tüm dünya üzerine gelse de
Aunque el mundo entero se pusiera en su contra
Sen makinasın, makina
Eres una máquina, una máquina.
[Verse 1]
[Estrofa 1]
"Seçim yap Chavo, ün mü, ben mi?" dersen (Ey, ey)
Si dices, "Chavo, ¿elige la fama o a mí?" (Hey, hey)
Ünü seçerdim, aklım olsa şahsen (Ey, ey)
Elegiría la fama, si tuviera algo de sentido común (Hey, hey)
Nasıl hissedersin toprak altı girsem? (Ya, ya)
¿Cómo te sentirías si me fuera bajo tierra? (Sí, sí)
Öyle bi' seçenek yok da hepsi ister bunu (Ey, ey, ha)
No existe tal opción, pero todos la quieren (Hey, hey, ja)
Her gün dilerler ve boşlar (Ha), kemik yağar duan kabul olsa (Prr)
Todos los días rezan y se decepcionan (Ja), lloverían huesos si su oración fuera respondida (Prr)
Bozuk yapıp götüne sok eğer para bolsa (Woo)
Haz que se vea mal y métetelo por el culo si tienes dinero (Woo)
Ulaşıl'cak tek bi' tane hayal bile yoksa (Prr)
Si no hay ni un solo sueño que alcanzar (Prr)
Dışlanırdık önceden (Ya)
Antes nos excluían (Sí)
Umutlarımızı yıktı bölgeler, korkmuyo'duk ölümden (Ya)
Las regiones destrozaron nuestras esperanzas, no le teníamos miedo a la muerte (Sí)
Belimdeki benim değil, onu koydu abiler (Ya, ya)
Eso no es mío, mis hermanos lo pusieron ahí (Sí, sí)
Sen tetiği çek, kalanı kurşunların halleder (Ya, ah)
Aprietas el gatillo, las balas se encargarán del resto (Sí, ah)
Partiler ve oteller (Ey)
Fiestas y hoteles (Hey)
Şahin'den in; şimdi ise Mercedes, artık daha yakın zemin (Ya, ya)
Sal del Falcon; ahora es un Mercedes, el suelo está más cerca (Sí, sí)
İnan bana yapıyorum çeyreğini düşüncemin
Créeme, estoy pensando solo una cuarta parte del tiempo.
Bu şehir benim, peşindeyim
Esta ciudad es mía, voy a por ella.
[Nakarat]
[Coro]
Düştüysen kalk, gel kendine
Si te caes, levántate, recupérate.
Daha iyisi yok, var farkına (Woo, woo)
No hay nada mejor, te das cuenta de eso (Woo, woo)
Düş kırıklıkların olduysa bile
Incluso si has tenido decepciones
Sen makinasın, makina
Eres una máquina, una máquina.
Düşmen gerekiyo'dur belki de
Tal vez necesites caerte.
Daha yükseklerden en dibe (Ey, ey)
Desde lo más alto hasta lo más bajo (Oh, oh)
Tüm dünya üzerine gelse de
Aunque el mundo entero se pusiera en su contra
Sen makinasın, makina
Eres una máquina, una máquina.
Düştüysen kalk, gel kendine
Si te caes, levántate, recupérate.
Daha iyisi yok, var farkına
No hay nada mejor, ¿te das cuenta?
Düş kırıklıkların olduysa bile
Incluso si has tenido decepciones
Sen makinasın, makina (Ya, ya)
Eres una máquina, una máquina (Sí, sí)
Düşmen gerekiyo'dur belki de (Ey, ey)
Tal vez necesites caer (Hey, hey)
Daha yükseklerden en dibe (Ey, ey)
Desde lo más alto hasta lo más bajo (Oh, oh)
Tüm dünya üzerine gelse de (Ey, ey)
Aunque el mundo entero se ponga en tu contra (Oh, oh)
Sen makinasın, makina
Eres una máquina, una máquina.
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Beni ayıran şey karakterim, ya (Ey)
Lo que me distingue es mi carácter, oh (Hey)
Hâlâ aynı kişiyim, hâlâ var iddiam (Ey)
Sigo siendo la misma persona, sigo teniendo mi derecho (Hey)
Bana n'apıcağımı söyleyemez manitam (Puf, puf, puf)
Mi novia no puede decirme qué hacer (Puff, puff, puff)
Eskidi biraz, ama hâlâ dolu makinam (Puf, puf)
Es un poco vieja, pero mi máquina todavía está llena (Puff, puff)
Bulutların üstündeyim, tek başıma paradise (Ya)
Estoy por encima de las nubes, completamente solo en el paraíso (Sí)
İstediğini alacaksın, iki kurşun ya da diss (Ya, ya)
Obtendrás lo que quieres, dos balas o una canción de ataque (Sí, sí)
Vücudum zayıf ama kollarımda tüm olay (Ya, ya)
Mi cuerpo es delgado, pero mis brazos lo son todo (Sí, sí)
Mevzularda şiştim aynı "Get Back" Ludacris (Grrah)
Estoy harto de todo esto, como "Get Back" Ludacris (Grrah)
Kriz masasına diz, ez, yes
Hagan fila en el mostrador de crisis, aplástenlos, sí.
Otomatik vites, Benz test (Yallah)
Transmisión automática, prueba de Benz (¡Continúa!)
Sahte varoşları gez, bütün tikileri ez
Explora los barrios marginales falsos, aplasta a todos los niños pijos.
Gerek duymuyorum rek-lama
No necesito publicidad.
Bizi bitirdi bu shit paranoya (Ey)
Esta estúpida paranoia nos está matando (Hey)
Dostların başa bakar, düşmanın ayağa (Ey)
Los amigos miran tu cabeza, los enemigos miran tus pies (Oh)
Yok Gucci, Chanel, sadece hayal
No, Gucci, Chanel, es solo un sueño.
Ben düşerim yıldız gibi, dostlarım sayar
Caigo como una estrella fugaz, mis amigos me cuentan.
[Nakarat]
[Coro]
Düştüysen kalk, gel kendine
Si te caes, levántate, recupérate.
Daha iyisi yok, var farkına
No hay nada mejor, ¿te das cuenta?
Düş kırıklıkların olduysa bile
Incluso si has tenido decepciones
Sen makinasın, makina
Eres una máquina, una máquina.
Düşmen gerekiyo'dur belki de
Tal vez necesites caerte.
Daha yükseklerden en dibe
Desde los puntos más altos hasta el fondo.
Tüm dünya üzerine gelse de
Aunque el mundo entero se pusiera en su contra
Sen makinasın, makina
Eres una máquina, una máquina.
Düştüysen kalk, gel kendine
Si te caes, levántate, recupérate.
Daha iyisi yok, var farkına
No hay nada mejor, ¿te das cuenta?
Düş kırıklıkların olduysa bile
Incluso si has tenido decepciones
Sen makinasın, makina
Eres una máquina, una máquina.
Düşmen gerekiyo'dur belki de
Tal vez necesites caerte.
Daha yükseklerden en dibe
Desde los puntos más altos hasta el fondo.
Tüm dünya üzerine gelse de
Aunque el mundo entero se pusiera en su contra
Sen makinasın, makina
Eres una máquina, una máquina.