Tear in My Heart
Twenty One PilotsAutores e produtores
- VocalsTyler Joseph
Letra e tradução
[Intro]
[Introdução]
An-nyŏng-ha-se-yo
An-nyŏng-ha-se-yo
[Verse 1]
[Verso 1]
Sometimes you gotta bleed to know
Às vezes é preciso sangrar para saber
That you're alive and have a soul
Que você está vivo e tem uma alma.
But it takes someone to come around to show you how
Mas é preciso que alguém apareça para te mostrar como.
[Chorus]
[Coro]
She's the tear in my heart, I'm alive
Ela é a lágrima no meu coração, eu estou vivo
She's the tear in my heart, I'm on fire
Ela é a lágrima no meu coração, estou em chamas.
She's the tear in my heart, take me higher
Ela é a lágrima no meu coração, leve-me mais alto.
Than I've ever been
Mais do que eu jamais estive
[Verse 2]
[Verso 2]
The songs on the radio are okay
As músicas que tocam no rádio são boas.
But my taste in music is your face
Mas meu gosto musical é o seu rosto.
And it takes a song to come around to show you how
E é preciso uma música para te mostrar como
[Chorus]
[Coro]
She's the tear in my heart, I'm alive
Ela é a lágrima no meu coração, eu estou vivo
She's the tear in my heart, I'm on fire
Ela é a lágrima no meu coração, estou em chamas.
She's the tear in my heart, take me higher
Ela é a lágrima no meu coração, leve-me mais alto.
Than I've ever been
Mais do que eu jamais estive
Than I've ever been
Mais do que eu jamais estive
Than I've ever been
Mais do que eu jamais estive
Than I've ever been
Mais do que eu jamais estive
[Bridge]
[Ponte]
You fell asleep in my car, I drove the whole time
Você adormeceu no meu carro, e eu dirigi o tempo todo.
But that's okay, I'll just avoid the holes so you sleep fine
Mas tudo bem, eu vou evitar os buracos para que você durma bem.
I'm driving here I sit, cursing my government
Estou dirigindo aqui sentado, amaldiçoando meu governo.
For not usin' my taxes to fill holes with more cement
Por não usar meus impostos para tapar buracos com mais cimento.
You fell asleep in my car, I drove the whole time
Você adormeceu no meu carro, e eu dirigi o tempo todo.
But that's okay, I'll just avoid the holes so you sleep fine
Mas tudo bem, eu vou evitar os buracos para que você durma bem.
I'm driving here I sit, cursing my government
Estou dirigindo aqui sentado, amaldiçoando meu governo.
For not using my taxes to fill holes with more cement
Por não usar meus impostos para tapar buracos com mais cimento.
Sometimes you gotta bleed to know, oh, oh
Às vezes você precisa sangrar para saber, oh, oh
That you're alive and have a soul, oh, oh
Que você está vivo e tem uma alma, oh, oh
But it takes someone to come around to show you how
Mas é preciso que alguém apareça para te mostrar como.
[Chorus]
[Coro]
She's the tear in my heart, I'm alive
Ela é a lágrima no meu coração, eu estou vivo
She's the tear in my heart, I'm on fire
Ela é a lágrima no meu coração, estou em chamas.
She's the tear in my heart, take me higher
Ela é a lágrima no meu coração, leve-me mais alto.
Than I've ever been
Mais do que eu jamais estive
[Outro]
[Outro]
My heart is my armor
Meu coração é minha armadura
She's the tear in my heart, she's a carver
Ela é a lágrima no meu coração, ela é uma escultora.
She's a butcher with a smile, cut me farther
Ela é uma açougueira sorridente, corte-me mais fundo
Than I've ever been
Mais do que eu jamais estive
Than I've ever been
Mais do que eu jamais estive
Than I've ever been
Mais do que eu jamais estive
Oh, than I've ever been
Ah, mais do que eu jamais estive.
My heart is my armor
Meu coração é minha armadura
She's the tear in my heart, she's a carver
Ela é a lágrima no meu coração, ela é uma escultora.
She's a butcher with a smile, cut me farther
Ela é uma açougueira sorridente, corte-me mais fundo
Than I've ever been
Mais do que eu jamais estive