Talking Body
Tove LoLetra e tradução
[Intro]
[Intro]
Hey
Ei
Hey
Ei
[Verse 1]
[Verso 1]
Bed, stay in bed
Cama, fica na cama
The feeling of your skin locked in my head
A sensação da tua pele presa na minha cabeça
Smoke, smoke me broke
Fumaça, me fuma até eu quebrar
I don't care, I'm down for what you want
Não me importo, topo o que você quiser
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Day drunk into the night, wanna keep you here
Bêbados de dia até a noite, quero te manter aqui
'Cause you dry my tears, yeah
Porque você seca minhas lágrimas, sim
Summer lovin' and fights, how it is for us
Amor de verão e brigas, é assim que somos
And it's all because
E é tudo porque
[Chorus]
[Refrão]
Now if we're talking body (Hey)
Se estamos falando de corpos (Ei)
You got a perfect one, so put it on me (Hey)
Você tem um perfeito, então me dá (Ei)
Swear it won't take you long
Juro que não vai demorar
If you love me right, we fuck for life
Se você me amar direito, transamos pra sempre
On and on and on
Sem parar, sem parar
Now if we're talking body (Hey)
Se estamos falando de corpos (Ei)
You got a perfect one, so put it on me (Hey)
Você tem um perfeito, então me dá (Ei)
Swear it won't take you long
Juro que não vai demorar
If you love me right, we fuck for life
Se você me amar direito, transamos pra sempre
On and on and on
Sem parar, sem parar
[Verse 2]
[Verso 2]
Love, give me love
Amor, me dá amor
Anything you want, I'll give it up
Qualquer coisa que você quiser, eu dou
Lips, lips I kiss
Lábios, lábios que eu beijo
Bite me while I taste your fingertips
Me morde enquanto eu provo a ponta dos teus dedos
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Day drunk into the night, wanna keep you here
Bêbados de dia até a noite, quero te manter aqui
'Cause you dry my tears, yeah
Porque você seca minhas lágrimas, sim
Summer lovin' and fights, how it is for us
Amor de verão e brigas, é assim que somos
And it's all because
E é tudo porque
[Chorus]
[Refrão]
Now if we're talking body (Hey)
Se estamos falando de corpos (Ei)
You got a perfect one, so put it on me (Hey)
Você tem um perfeito, então me dá (Ei)
Swear it won't take you long
Juro que não vai demorar
If you love me right, we fuck for life
Se você me amar direito, transamos pra sempre
On and on and on
Sem parar, sem parar
Oh, now if we're talking body (Hey)
Ah, se estamos falando de corpos (Ei)
You got a perfect one, so put it on me (Hey)
Você tem um perfeito, então me dá (Ei)
Swear it won't take you long
Juro que não vai demorar
If you love me right, we fuck for life
Se você me amar direito, transamos pra sempre
On and on and on (On and on and on)
Sem parar, sem parar (Sem parar, sem parar)
[Bridge]
[Ponte]
(Hey)
(Ei)
Uh-oh (Hey)
Ui (Ei)
Bodies
Corpos
Our baby-making bodies we just use for fun
Nossos corpos feitos pra procriar, a gente usa só por diversão
Bodies (Hey)
Corpos (Ei)
Let's use 'em up 'til every little piece is gone (Let's go)
Vamos usar até não sobrar nem um pedacinho (Vamos lá)
On and on and on (Let's go)
Sem parar, sem parar (Vamos lá)
On and on (Let's go)
Sem parar (Vamos lá)
[Chorus]
[Refrão]
Oh, now if we're talking body (Hey)
Ah, se estamos falando de corpos (Ei)
You got a perfect one, so put it on me (Hey)
Você tem um perfeito, então me dá (Ei)
Swear it won't take you long
Juro que não vai demorar
If you love me right, we fuck for life
Se você me amar direito, transamos pra sempre
On and on and on
Sem parar, sem parar
Ooh, now if we're talking body (Hey)
Ah, se estamos falando de corpos (Ei)
You got a perfect one, so put it on me (Hey)
Você tem um perfeito, então me dá (Ei)
Swear it won't take you long
Juro que não vai demorar
If you love me right, we fuck for life
Se você me amar direito, transamos pra sempre
On and on and on (On and on and on)
Sem parar, sem parar (Sem parar, sem parar)
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
Now if we're talking body (Hey)
Se estamos falando de corpos (Ei)
Put it on me (Hey)
Me dá (Ei)
If you love me right, we fuck for life
Se você me amar direito, transamos pra sempre
On and on and on
Sem parar, sem parar
[Outro]
[Outro]
Now if we're talking body (Hey)
Se estamos falando de corpos (Ei)
You got a perfect one, so put it on me (Hey)
Você tem um perfeito, então me dá (Ei)
Swear it won't take you long
Juro que não vai demorar
If you love me right, we fuck for life
Se você me amar direito, transamos pra sempre
On and on and on (Hey)
Sem parar, sem parar (Ei)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Talking Body"?
«Talking Body» é um single do álbum de estreia de 2014 da cantora sueca Tove Lo, Queen of the Clouds. Coescrita com os produtores The Struts e Jakob Jerlström, a canção é uma celebração franca e sem filtros do desejo físico e do hedonismo, parte da seção «Fairy Dust» do álbum, que explora luxúria e escapismo. A letra usa linguagem direta e explícita sobre sexo e corpos em vez de metáforas, algo notável na época por vir de uma artista pop mainstream. A faixa se tornou um dos maiores sucessos cruzados de Tove Lo, chegando ao top 10 da Billboard Hot 100 dos EUA e fazendo grande sucesso no rádio e no streaming pelo mundo. Foi amplamente usada em comerciais, filmes e séries de TV, e continua sendo uma de suas músicas mais marcantes ao lado de «Habits». Sua abordagem franca sobre sexualidade ajudou a definir a imagem pública de Tove Lo como uma artista sem medo de escrever abertamente sobre desejo, desilusão amorosa e libertação hedonista.