Talking Body
Tove LoLetra y traducción
[Intro]
[Intro]
Hey
Oye
Hey
Oye
[Verse 1]
[Verso 1]
Bed, stay in bed
Cama, quédate en la cama
The feeling of your skin locked in my head
La sensación de tu piel grabada en mi mente
Smoke, smoke me broke
Humo, fúmame hasta romperme
I don't care, I'm down for what you want
No me importa, estoy lista para lo que quieras
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
Day drunk into the night, wanna keep you here
Borrachos de día hasta la noche, quiero tenerte aquí
'Cause you dry my tears, yeah
Porque secas mis lágrimas, sí
Summer lovin' and fights, how it is for us
Amor de verano y peleas, así somos nosotros
And it's all because
Y es todo porque
[Chorus]
[Coro]
Now if we're talking body (Hey)
Si hablamos de cuerpos (Oye)
You got a perfect one, so put it on me (Hey)
Tienes uno perfecto, así que ponlo sobre mí (Oye)
Swear it won't take you long
Juro que no te tomará mucho
If you love me right, we fuck for life
Si me amas bien, follamos de por vida
On and on and on
Una y otra y otra vez
Now if we're talking body (Hey)
Si hablamos de cuerpos (Oye)
You got a perfect one, so put it on me (Hey)
Tienes uno perfecto, así que ponlo sobre mí (Oye)
Swear it won't take you long
Juro que no te tomará mucho
If you love me right, we fuck for life
Si me amas bien, follamos de por vida
On and on and on
Una y otra y otra vez
[Verse 2]
[Verso 2]
Love, give me love
Amor, dame amor
Anything you want, I'll give it up
Lo que quieras, te lo doy
Lips, lips I kiss
Labios, labios que beso
Bite me while I taste your fingertips
Muérdeme mientras pruebo la punta de tus dedos
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
Day drunk into the night, wanna keep you here
Borrachos de día hasta la noche, quiero tenerte aquí
'Cause you dry my tears, yeah
Porque secas mis lágrimas, sí
Summer lovin' and fights, how it is for us
Amor de verano y peleas, así somos nosotros
And it's all because
Y es todo porque
[Chorus]
[Coro]
Now if we're talking body (Hey)
Si hablamos de cuerpos (Oye)
You got a perfect one, so put it on me (Hey)
Tienes uno perfecto, así que ponlo sobre mí (Oye)
Swear it won't take you long
Juro que no te tomará mucho
If you love me right, we fuck for life
Si me amas bien, follamos de por vida
On and on and on
Una y otra y otra vez
Oh, now if we're talking body (Hey)
Oh, si hablamos de cuerpos (Oye)
You got a perfect one, so put it on me (Hey)
Tienes uno perfecto, así que ponlo sobre mí (Oye)
Swear it won't take you long
Juro que no te tomará mucho
If you love me right, we fuck for life
Si me amas bien, follamos de por vida
On and on and on (On and on and on)
Una y otra y otra vez (Una y otra y otra vez)
[Bridge]
[Puente]
(Hey)
(Oye)
Uh-oh (Hey)
Uh-oh (Oye)
Bodies
Cuerpos
Our baby-making bodies we just use for fun
Nuestros cuerpos hechos para procrear los usamos solo por diversión
Bodies (Hey)
Cuerpos (Oye)
Let's use 'em up 'til every little piece is gone (Let's go)
Usémoslos hasta que no quede ni un pedacito (Vamos)
On and on and on (Let's go)
Una y otra y otra vez (Vamos)
On and on (Let's go)
Una y otra vez (Vamos)
[Chorus]
[Coro]
Oh, now if we're talking body (Hey)
Oh, si hablamos de cuerpos (Oye)
You got a perfect one, so put it on me (Hey)
Tienes uno perfecto, así que ponlo sobre mí (Oye)
Swear it won't take you long
Juro que no te tomará mucho
If you love me right, we fuck for life
Si me amas bien, follamos de por vida
On and on and on
Una y otra y otra vez
Ooh, now if we're talking body (Hey)
Oh, si hablamos de cuerpos (Oye)
You got a perfect one, so put it on me (Hey)
Tienes uno perfecto, así que ponlo sobre mí (Oye)
Swear it won't take you long
Juro que no te tomará mucho
If you love me right, we fuck for life
Si me amas bien, follamos de por vida
On and on and on (On and on and on)
Una y otra y otra vez (Una y otra y otra vez)
[Post-Chorus]
[Post-Coro]
Now if we're talking body (Hey)
Si hablamos de cuerpos (Oye)
Put it on me (Hey)
Ponlo sobre mí (Oye)
If you love me right, we fuck for life
Si me amas bien, follamos de por vida
On and on and on
Una y otra y otra vez
[Outro]
[Outro]
Now if we're talking body (Hey)
Si hablamos de cuerpos (Oye)
You got a perfect one, so put it on me (Hey)
Tienes uno perfecto, así que ponlo sobre mí (Oye)
Swear it won't take you long
Juro que no te tomará mucho
If you love me right, we fuck for life
Si me amas bien, follamos de por vida
On and on and on (Hey)
Una y otra y otra vez (Oye)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Talking Body"?
«Talking Body» es un sencillo del álbum debut de 2014 de la cantante sueca Tove Lo, Queen of the Clouds. Coescrita con los productores The Struts y Jakob Jerlström, la canción es una celebración franca y sin filtros del deseo físico y el hedonismo, parte de la sección «Fairy Dust» del álbum que explora la lujuria y el escapismo. Su letra usa un lenguaje directo y explícito sobre el sexo y los cuerpos en lugar de metáforas, algo notable en su momento por venir de una artista pop mainstream. El tema se convirtió en uno de los mayores éxitos cruzados de Tove Lo, llegando al top 10 del Billboard Hot 100 estadounidense y logrando gran éxito en radio y streaming a nivel mundial. Se ha usado ampliamente en anuncios, películas y series de televisión, y sigue siendo una de sus canciones más representativas junto a «Habits». Su enfoque franco sobre la sexualidad ayudó a definir la imagen pública de Tove Lo como una artista sin miedo a escribir abiertamente sobre el deseo, el desamor y la liberación hedonista.