Letra e tradução
[Intro: Chris Brown]
[Intro: Chris Brown]
Take you down
Vou te derrubar
What I'm about
É disso que eu trato
Take you down
Vou te derrubar
What I'm about
É disso que eu trato
Take you down
Vou te derrubar
I really wanna take you down
Eu realmente quero te derrubar
And show you what I'm about
E te mostrar do que eu trato
Can I take you down?
Posso te derrubar?
Your body, body, oh
Seu corpo, corpo, oh
Your body, body up and down
Seu corpo, corpo, pra cima e pra baixo
[Verse 1: Tory Lanez]
[Verso 1: Tory Lanez]
I'm gonna put you in seven positions for seventy minutes, you get it, babe
Vou te colocar em sete posições por setenta minutos, você entende, baby
You got a lot on your mind, and I wanna ease it up and lick it and slip it in
Você tem muita coisa na cabeça, e eu quero aliviar, lamber e enfiar
You do a light scream on that ice cream when I scoop it and dip it in
Você solta um gritinho suave como sorvete quando eu pego com a colher e mergulho
Unzippin' the tight jeans and that feminine hygiene is magnificent
Abrindo o jeans apertado, e sua higiene feminina é magnífica
Tryna show you, girl, I'm different
Tentando te mostrar, garota, que eu sou diferente
I get to lickin', and stickin', and lickin', and stickin' it
Fico lambendo, e colando, e lambendo, e colando
'Til the pussy get too wet and it's drippin'
Até ficar molhado demais e escorrendo
And splittin' both them legs like dividends
E separando as duas pernas como dividendos
If it ends up how I want it, then you'll end up sittin' all over my bottom lip, baby
Se acabar do jeito que eu quero, você vai acabar sentada no meu lábio inferior, baby
The feelin' of fuckin' you, feelings all up in you
A sensação de te comer, sentimentos por todo seu corpo
Make it hard for you to bottle 'em, baby
Fica difícil pra você guardar isso, baby
This dick is too big just to swallow it, baby
Esse pau é grande demais só pra engolir, baby
But still you do it like it's Thanksgiving
Mas mesmo assim você faz como se fosse Ação de Graças
And you gobblin', gobblin', gobblin', gobblin', baby
E você engole, engole, engole, engole, baby
Like what's a goon to a goblin, baby?
Tipo o que é um bandido pra um goblin, baby?
That pussy hotter than the summer June in Metropolis, baby
Essa buceta mais quente que o verão de junho em Metrópolis, baby
No hidin' it, baby
Não dá pra esconder, baby
She know what it is when I come around
Ela sabe o que é quando eu apareço
Let me take you down
Deixa eu te derrubar
[Pre-Chorus: Chris Brown, Tory Lanez]
[Pré-Refrão: Chris Brown, Tory Lanez]
It ain't my first time, but baby girl, let's get it in, yeah (Let's get it in, yeah)
Não é minha primeira vez, mas baby, vamos nessa, sim (Vamos nessa, sim)
Bump and grind, already know (You already know)
Rebola e roça, você já sabe (Você já sabe)
I wanna take you down again (Know I wanna take you down again)
Quero te derrubar de novo (Sei que quero te derrubar de novo)
Hit that rewind button, oh-oh (Oh-oh)
Aperta o botão de rebobinar, oh-oh (Oh-oh)
[Chorus: Chris Brown, Tory Lanez]
[Refrão: Chris Brown, Tory Lanez]
Now let me take you down
Agora deixa eu te derrubar
Really wanna take you down, you down, you down (Ooh)
Realmente quero te derrubar, te derrubar, te derrubar (Ooh)
Take you down (Yes, I do), right now (Right now)
Vou te derrubar (Sim, eu vou), agora mesmo (Agora mesmo)
You know I know how (Oh-woah)
Você sabe que eu sei como (Oh-woah)
[Verse 2: Chris Brown]
[Verso 2: Chris Brown]
Come put that shit all on top of me, baby
Vem, põe tudo isso em cima de mim, baby
I'm the one they feelin', so they copy me, baby
Sou eu que eles sentem, por isso me copiam, baby
Got it copywritten, that's my property, baby
Já registrei, é minha propriedade, baby
And the way that she whip it, it's drivin' me crazy (Huh)
E do jeito que ela rebola, me deixa louco (Huh)
Think I've been hittin' the lottery, baby
Acho que ganhei na loteria, baby
Buy you a Wraith, I'ma give you my safe
Compro um Wraith pra você, te dou meu cofre
Put you in apartments, you parkin' in places
Te coloco em apartamentos, você estaciona em lugares
Yeah, that's the real-life Monopoly, baby
Sim, isso é o Banco Imobiliário da vida real, baby
We got all night to get it right, babe
Temos a noite toda pra fazer direito, baby
So let me play
Então deixa eu jogar
We got our whole damn life, baby
Temos a nossa vida toda, baby
So here we are, all alone in this room
Então aqui estamos, sozinhos nesse quarto
Girl, you know what I came to do
Garota, você sabe pra que eu vim
Know you got me on your radio, playin' old school CB
Sei que você me tem no seu rádio, tocando old school no CB
It's just me and you
É só eu e você
[Pre-Chorus: Chris Brown, Tory Lanez]
[Pré-Refrão: Chris Brown, Tory Lanez]
It ain't my first time, but baby girl, let's get it in, yeah (Oh-woah, we gon' get it)
Não é minha primeira vez, mas baby, vamos nessa, sim (Oh-woah, vamos lá)
Bump and grind, already know (You already know it)
Rebola e roça, você já sabe (Você já sabe disso)
I wanna take you down again (Oh-woah)
Quero te derrubar de novo (Oh-woah)
Hit that rewind button, oh-oh (Woah, oh)
Aperta o botão de rebobinar, oh-oh (Woah, oh)
[Chorus: Chris Brown, Tory Lanez, Chris Brown & Tory Lanez]
[Refrão: Chris Brown, Tory Lanez, Chris Brown & Tory Lanez]
Now let me take you down
Agora deixa eu te derrubar
Really wanna take you down (I wanna take you down), you down, you down (Ooh)
Realmente quero te derrubar (Quero te derrubar), te derrubar, te derrubar (Ooh)
Take you down, right now (Right now)
Vou te derrubar, agora mesmo (Agora mesmo)
You know I know how (I know how), ooh
Você sabe que eu sei como (Sei como), ooh
[Outro: Tory Lanez]
[Outro: Tory Lanez]
Ooh, yeah, love
Ooh, sim, amor
I promise not to give it to nobody, babe (You know I)
Prometo não dar pra ninguém, baby (Você sabe que eu)
And promise you won't give it to nobody, babe (Know I)
E promete que não vai dar pra ninguém, baby (Sei que eu)
And promise when you promise, keep them promises (Yeah, yeah)
E quando prometer, cumpra essas promessas (Sim, sim)
I promise not to give it to nobody, babe (Ooh, woah)
Prometo não dar pra ninguém, baby (Ooh, woah)
And promise you won't give it to nobody, babe (Oh)
E promete que não vai dar pra ninguém, baby (Oh)
And promise when you promise, keep them promises (Woah)
E quando prometer, cumpra essas promessas (Woah)
I promise not to give it to nobody, babe (If you feel me, let me hear you say)
Prometo não dar pra ninguém, baby (Se você me sente, deixa eu ouvir você dizer)
I promise not to give it to nobody, babe (Yeah, yeah, yeah)
Prometo não dar pra ninguém, baby (Sim, sim, sim)
And promise you won't give it to nobody, babe (Ooh, ooh)
E promete que não vai dar pra ninguém, baby (Ooh, ooh)
And promise when you promise, keep them promises (Woah)
E quando prometer, cumpra essas promessas (Woah)
I promise not to give it to nobody, babe (Keep your promises)
Prometo não dar pra ninguém, baby (Cumpra suas promessas)
I promise not to give it to nobody, babe
Prometo não dar pra ninguém, baby
And promise you won't give it to nobody, babe
E promete que não vai dar pra ninguém, baby
And promise when you promise, keep them promises
E quando prometer, cumpra essas promessas
I prom—
Eu prom—
Perguntas frequentes
Sobre o que é "The Take"?
«The Take» é uma parceria de conteúdo sexualmente explícito entre Tory Lanez e Chris Brown, presente no álbum de Tory Lanez «Memories Don't Die» (2018). A música é estruturada como um diálogo entre os dois artistas: os versos de Tory Lanez trazem imagens sexuais diretas e brincalhonas, enquanto as partes de Chris Brown misturam confiança romântica com ostentação de luxo (carros, apartamentos, um cofre). O refrão, cantado por ambos, gira em torno da frase «take you down» («te derrubar»), usada como eufemismo para intimidade física, e o pré-refrão sugere que não é o primeiro encontro entre os dois («it ain't my first time»). No outro, o tom muda um pouco para promessas de discrição, com Tory Lanez repetindo que não vai contar a ninguém. A faixa segue a tradição dos hinos de R&B/hip-hop polidos e voltados para o rádio, combinando o flow cantado de Lanez com o vocal mais suave de Brown, refletindo as várias parcerias da dupla naquele período.