Say It
Tory LanezAutores e produtores
- Co-ProducerAutoro "Toro" Whitfield
- Additional VocalsElizabeth Ruiz
- Production Coordinator (Management)Donnie Meadows
- Production Coordinator (Management)Tanisha Broadwater
- Production Coordinator (Management)Zvi Edelman
- Production Coordinator (Management)Seif "Mageef" Hussain
- Production Coordinator (Management)Astrid Taylor
- Production Coordinator (Management)Sascha Stone Guttfreund
- Production Coordinator (Management)Andrew "McMuffin" Luftman
Letra e tradução
[Produced by Andrew "Pop" Wansel]
[Produzido por Andrew "Pop" Wansel]
[Intro]
[Intro]
Just keepin' it honest
Só sendo sincero
You wouldn't want a young nigga if I wasn't whippin' this foreign
Você não ia querer um jovem como eu se eu não tivesse esse carro importado
That's why I came back, top down
Por isso eu voltei, com a capota aberta
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
You gon' have to do more than just (Say it)
Você vai ter que fazer mais que só (Dizer)
You gon' have to do less when you (Do it)
Você vai ter que fazer menos quando (Fizer)
So mama you know I (Show it)
Então, amor, você sabe que eu (Mostro)
Always want you to (Prove it)
Sempre quero que você (Prove)
You gon' have to do more than just (Say it)
Você vai ter que fazer mais que só (Dizer)
You gon' have to do less when you (Do it)
Você vai ter que fazer menos quando (Fizer)
So mama you know I (Show it)
Então, amor, você sabe que eu (Mostro)
So you gon' need to more than just (Prove it)
Então você vai precisar de mais que só (Provar)
[Chorus]
[Refrão]
And you know, you know
E você sabe, sabe
And you know, in this foreign car, let it go
E você sabe, nesse carro importado, deixa rolar
And you know, you know
E você sabe, sabe
And you know, in this foreign car, let you know
E você sabe, nesse carro importado, eu te aviso
[Verse 1]
[Verso 1]
How you know that I want you?
Como você sabe que eu te quero?
And you want me?
E você me quer?
But I now know
Mas agora eu sei
You know I know that this ain't right
Você sabe que eu sei que isso não tá certo
'Cause you want me cause I got dough
Porque você me quer pelo meu dinheiro
Ever since you walked in inside my foreign, slam my door
Desde que você entrou no meu carro importado, bateu minha porta
You know I know that you been on it
Você sabe que eu sei que você tá nessa
But I been on it on the low
Mas eu tô nessa na surdina
[Bridge]
[Ponte]
So let a young nigga get down on it, yeah
Então deixa um jovem se entregar nisso, sim
Love when you spin 'round on it, yeah
Amo quando você rodopia nisso, sim
Even though a young nigga want you
Mesmo que um jovem te queira
Shawty, I promise the truth
Amor, eu prometo a verdade
And when I come down on it, yeah
E quando eu desço nisso, sim
You love when I'm down on it, yeah
Você ama quando eu tô por baixo, sim
Fuck around, spend time on it, yeah
Foda-se, gasto tempo nisso, sim
That's why I came back top down
Por isso eu voltei com a capota aberta
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
You gon' have to do more than just (Say it)
Você vai ter que fazer mais que só (Dizer)
You gon' have to do less when you (Do it)
Você vai ter que fazer menos quando (Fizer)
So mama you know I (Show it)
Então, amor, você sabe que eu (Mostro)
Always want you to (Prove it)
Sempre quero que você (Prove)
You gon' have to do more than just (Say it)
Você vai ter que fazer mais que só (Dizer)
You gon' have to do less when you (Do it)
Você vai ter que fazer menos quando (Fizer)
So mama you know I (Show it)
Então, amor, você sabe que eu (Mostro)
So you gon' need to more than just (Prove it)
Então você vai precisar de mais que só (Provar)
[Chorus]
[Refrão]
And you know, you know
E você sabe, sabe
And you know, in this foreign car, let it go
E você sabe, nesse carro importado, deixa rolar
And you know, you know
E você sabe, sabe
And you know, in this foreign car, let you know
E você sabe, nesse carro importado, eu te aviso
[Verse 2]
[Verso 2]
Gots to break it down for you to let you know
Tenho que explicar tudo pra você entender
You know it's things you know I’m down for
Você sabe que tem coisas que eu topo
Ain't gon' act like you ain't 'bout my dough
Não vou fingir que você não liga pro meu dinheiro
You know I know, but girl, you know I'm down for
Você sabe que eu sei, mas, garota, sabe que eu topo
Take your time to find you
Vou ter paciência pra te encontrar
I won't hesitate to take the time to waste, no, baby
Não vou hesitar em perder tempo, não, amor
Bringin' out the foreign out to play
Trazendo o carro importado pra rolar
You know it’s things it takes
Você sabe que tem coisas que precisam
[Bridge]
[Ponte]
So let a young nigga get down on it, yeah
Então deixa um jovem se entregar nisso, sim
Love when you spin 'round on it, yeah
Amo quando você rodopia nisso, sim
Even though a young nigga want you
Mesmo que um jovem te queira
Shawty, I promise the truth
Amor, eu prometo a verdade
And when I come down on it, yeah
E quando eu desço nisso, sim
You love when I'm down on it, yeah
Você ama quando eu tô por baixo, sim
Fuck around, spend time on it, yeah
Foda-se, gasto tempo nisso, sim
That's why I came back top down
Por isso eu voltei com a capota aberta
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
You gon' have to do more than just (Say it)
Você vai ter que fazer mais que só (Dizer)
You gon' have to do less when you (Do it)
Você vai ter que fazer menos quando (Fizer)
So mama you know I (Show it)
Então, amor, você sabe que eu (Mostro)
Always want you to (Prove it)
Sempre quero que você (Prove)
You gon' have to do more than just (Say it)
Você vai ter que fazer mais que só (Dizer)
You gon' have to do less when you (Do it)
Você vai ter que fazer menos quando (Fizer)
So mama you know I (Show it)
Então, amor, você sabe que eu (Mostro)
So you gon' need to more than just (Prove it)
Então você vai precisar de mais que só (Provar)
[Chorus]
[Refrão]
And you know, you know
E você sabe, sabe
And you know, in this foreign car, let it go
E você sabe, nesse carro importado, deixa rolar
And you know, you know
E você sabe, sabe
And you know, in this foreign car, let you know
E você sabe, nesse carro importado, eu te aviso
[Outro]
[Outro]
Say it, baby, do it, baby
Diz, amor, faz, amor
Show it, baby, prove it, baby
Mostra, amor, prova, amor
Say it, baby, do it, baby
Diz, amor, faz, amor
Show it, baby, prove it, baby
Mostra, amor, prova, amor
All I'm tryin' to say
Tudo que eu tô tentando dizer
I just wanna see your body move in different ways
Eu só quero ver seu corpo se mexer de formas diferentes
All I wanna do is come close to you
Tudo que eu quero é chegar perto de você
You make me come through, I get so close to you
Você me faz vir, eu chego bem perto de você
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Say It"?
"Say It" é uma faixa do cantor e rapper canadense Tory Lanez, produzida por Andrew "Pop" Wansel, construída sobre um groove suave de R&B com um pré-refrão de chamada e resposta ("Say it" / "Do it" / "Show it" / "Prove it"). Liricamente é uma música de sedução dirigida a um interesse amoroso, em que Lanez insiste que só palavras não bastam — ele quer que as ações comprovem as declarações de desejo. A imagem recorrente do seu carro "foreign" (gíria para um veículo de luxo importado) com a capota aberta funciona como símbolo de status e confiança, ligando sucesso material à conquista romântica, um recurso comum no trabalho inicial de Lanez, que mistura canto e rap sobre uma produção com pegada R&B. A música reflete o som que Lanez cultivava em meados dos anos 2010, ao migrar das mixtapes para uma faixa mais ampla de R&B/pop-rap, combinando ganchos melódicos com versos diretos e conversacionais sobre confiança, atração e ceticismo quanto às motivações da parceira.