Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I took my drugs and took my lovin' when I left out the spot
Levei minhas drogas e meu amor quando saí do lugar.
I left the party with a Barbie, marking X on the dot
Saí da festa com uma Barbie, marcando um X exatamente.
She calls my phone up, but I told her, "I'm a loner" (Uh)
Ela me ligou, mas eu disse: "Sou uma pessoa solitária" (Uh)
But she likes my watch and my droptop and my persona (Uh)
Mas ela gosta do meu relógio, do meu conversível e da minha personalidade (Uh)
We hit the highway, one-five-five with my whole foot on the dash
Entramos na rodovia, a um passo de 155 com o pé todo no acelerador.
She's in my ear, she's got no fear, she could care less if we crash
Ela está falando no meu ouvido, não tem medo de nada, não se importa se batermos o carro.
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
But on my radar, I've got some nerve to play hard
Mas, na minha opinião, tenho coragem suficiente para jogar duro.
I waited for my chance, but playboys, we don't dance, dance, dance
Esperei pela minha chance, mas playboys, a gente não dança, dança, dança.
[Chorus]
[Coro]
I lost my heart (Uh)
Perdi meu coração (Uh)
Speedin' car, goin' ninety in the rain
Carro em alta velocidade, a noventa por hora na chuva.
Shе took my heart, filled it with nothin' but pain
Ela levou meu coração e o encheu apenas de dor.
This beat in my dancе is not for romance
Essa batida na minha dança não é para romance.
I wanna stay, but playboys, we don't dance, dance, dance (I)
Eu quero ficar, mas playboys, nós não dançamos, dançamos, dançamos (eu)
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
So I won't dance again (I), oh, baby
Então eu não vou dançar de novo (eu), oh, baby
No, I won't dance again (That's why), oh yeah (Uh)
Não, eu não vou dançar de novo (É por isso), oh sim (Uh)
No, I won't dance again (I)
Não, eu não vou dançar de novo (I)
No, I won't dance again
Não, eu não vou dançar novamente.
Pretty baby, ooh
Bebê lindo, ooh
[Instrumental Break]
[Interlúdio instrumental]
[Verse 2]
[Verso 2]
Uh
Uh
Face in the daylight, wastin' time on the stars in the sky
Rosto à luz do dia, perdendo tempo com as estrelas no céu.
She's got my pager, blankets of love fall on my eyes
Ela tem meu pager, e uma avalanche de amor cobre meus olhos.
Then I'm reminded, love don't come 'til you find it
Então me lembro: o amor só chega quando você o encontra.
I just hope that it's workin', I'm yearnin', I'm searchin', uh
Só espero que esteja funcionando, estou ansiando, estou procurando, uh
The afterparty was on Wilson and 73rd
A festa pós-festa foi na esquina da Wilson com a 73ª.
You got the notion that somebody else was with me first
Você teve a impressão de que outra pessoa esteve comigo primeiro.
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
But on my radar, you had some nerve to play hard
Mas, na minha opinião, você teve coragem de jogar duro.
You took away my chance, but playboys, we don't dance, dance, dance
Você me tirou a chance, mas playboys, a gente não dança, dança, dança.
[Chorus]
[Coro]
I lost my heart (Uh)
Perdi meu coração (Uh)
Speedin' car goin' ninety in the rain
Carro em alta velocidade a noventa por hora na chuva.
She took my heart, filled it with nothin' but pain
Ela levou meu coração e o encheu apenas de dor.
This beat in my dance is not for romance
Essa batida na minha dança não é para romance.
I wanna stay, but playboys, we don't dance, dance, dance (I)
Eu quero ficar, mas playboys, nós não dançamos, dançamos, dançamos (eu)
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
So I won't dance again (I), oh, baby
Então eu não vou dançar de novo (eu), oh, baby
No, I won't dance again (That's why), oh yeah (Uh)
Não, eu não vou dançar de novo (É por isso), oh sim (Uh)
No, I won't dance again (I)
Não, eu não vou dançar de novo (I)
No, I won't dance again
Não, eu não vou dançar novamente.
Pretty baby, ooh
Bebê lindo, ooh