Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
I took my drugs and took my lovin' when I left out the spot
Tomé mis drogas y tomé mi amor cuando salí del lugar.
I left the party with a Barbie, marking X on the dot
Me fui de la fiesta con una Barbie, marcando una X en el punto.
She calls my phone up, but I told her, "I'm a loner" (Uh)
Ella me llama por teléfono, pero le dije: "Soy un solitario" (Uh)
But she likes my watch and my droptop and my persona (Uh)
Pero le gusta mi reloj, mi descapotable y mi personalidad (Uh)
We hit the highway, one-five-five with my whole foot on the dash
Entramos en la autopista, a 155 km/h con todo mi pie en el salpicadero.
She's in my ear, she's got no fear, she could care less if we crash
Me está susurrando al oído, no tiene miedo, le da igual si chocamos.
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
But on my radar, I've got some nerve to play hard
Pero en mi radar, tengo algo de valor para jugar duro.
I waited for my chance, but playboys, we don't dance, dance, dance
Esperé mi oportunidad, pero los playboys no bailamos, bailamos, bailamos.
[Chorus]
[Coro]
I lost my heart (Uh)
Perdí el corazón (Uh)
Speedin' car, goin' ninety in the rain
Coche a toda velocidad, a noventa bajo la lluvia
Shе took my heart, filled it with nothin' but pain
Ella se llevó mi corazón y lo llenó de nada más que dolor.
This beat in my dancе is not for romance
Este ritmo en mi baile no es para el romance.
I wanna stay, but playboys, we don't dance, dance, dance (I)
Quiero quedarme, pero los playboys, no bailamos, bailamos, bailamos (yo)
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
So I won't dance again (I), oh, baby
Así que no volveré a bailar (yo), oh, nena
No, I won't dance again (That's why), oh yeah (Uh)
No, no volveré a bailar (Por eso), oh sí (Uh)
No, I won't dance again (I)
No, no volveré a bailar (yo)
No, I won't dance again
No, no volveré a bailar.
Pretty baby, ooh
Bebé linda, ooh
[Instrumental Break]
[Interludio instrumental]
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Uh
Oh
Face in the daylight, wastin' time on the stars in the sky
Rostro a la luz del día, perdiendo el tiempo en las estrellas del cielo.
She's got my pager, blankets of love fall on my eyes
Ella tiene mi busca, mantas de amor caen sobre mis ojos
Then I'm reminded, love don't come 'til you find it
Entonces recuerdo que el amor no llega hasta que lo encuentras.
I just hope that it's workin', I'm yearnin', I'm searchin', uh
Solo espero que esté funcionando, estoy anhelando, estoy buscando, uh
The afterparty was on Wilson and 73rd
La fiesta posterior tuvo lugar en Wilson y la calle 73.
You got the notion that somebody else was with me first
Tuviste la impresión de que alguien más estuvo conmigo primero.
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
But on my radar, you had some nerve to play hard
Pero, en mi opinión, tuviste el descaro de jugar duro.
You took away my chance, but playboys, we don't dance, dance, dance
Me quitaste mi oportunidad, pero nosotros, los playboys, no bailamos, bailamos, bailamos.
[Chorus]
[Coro]
I lost my heart (Uh)
Perdí el corazón (Uh)
Speedin' car goin' ninety in the rain
Coche a toda velocidad, a noventa millas por hora bajo la lluvia.
She took my heart, filled it with nothin' but pain
Ella se llevó mi corazón y lo llenó de nada más que dolor.
This beat in my dance is not for romance
Este ritmo en mi baile no es para el romance.
I wanna stay, but playboys, we don't dance, dance, dance (I)
Quiero quedarme, pero los playboys, no bailamos, bailamos, bailamos (yo)
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
So I won't dance again (I), oh, baby
Así que no volveré a bailar (yo), oh, nena
No, I won't dance again (That's why), oh yeah (Uh)
No, no volveré a bailar (Por eso), oh sí (Uh)
No, I won't dance again (I)
No, no volveré a bailar (yo)
No, I won't dance again
No, no volveré a bailar.
Pretty baby, ooh
Bebé linda, ooh