Proud Family

[Intro: Solange & Tory Lanez]

[Introdução: Solange e Tory Lanez]

What?

O que?

You and me will always be tight

Você e eu sempre seremos muito próximos.

Family every single day and night

Família todos os dias e todas as noites.

Even when you starts acting like a fool

Mesmo quando você começa a agir como um tolo

You know I'm loving every single thing you do

Você sabe que eu adoro tudo o que você faz.

Look

Olhar

[Verse 1: Tory Lanez]

[Verso 1: Tory Lanez]

Fucking you made me proud of me

Foder você me deixou orgulhoso de mim mesmo.

'Cause I know that you doubted me

Porque eu sei que você duvidou de mim.

Even told me I would never get with ya

Ele até me disse que eu nunca ficaria com você.

Told me I could never get with ya

Me disse que eu nunca conseguiria ficar com você.

But this pride in me

Mas esse orgulho em mim

Wouldn't let you slide by me

Não deixaria você passar por mim

That's when I came back 'round

Foi aí que eu voltei a falar.

I played my game with no respect, I finessed ya to make me seem down, but

Joguei meu jogo sem respeito, te enganei para parecer que eu estava mal, mas

I finessed ya, it was all a stresser

Eu te enganei, foi tudo muito estressante.

I was your nigga, messed up, fucked your head up

Eu era seu mano, te ferrei, te deixei louco

Shoulda never came 'round

Não devia ter aparecido por aqui.

You let me in and I let you down

Você me deixou entrar e eu te decepcionei.

I was wrong 'cause I fucked up the game, baby

Eu estava errado porque estraguei o jogo, meu bem.

Your name crazy in the streets, got 'em sayin' things

Seu nome está bombando nas ruas, todo mundo fica falando um monte de coisas.

My pride was the cause of it all

Meu orgulho foi a causa de tudo.

I apologize for the flaws in it all, wrongs in it all, 'cause

Peço desculpas por todas as falhas e erros, porque

[Chorus: Tory Lanez]

[Refrão: Tory Lanez]

You and me, always be tight

Você e eu, sempre unidos.

Family every single day and, uh

Família todos os dias e, uh

And even when I starts actin' like a fool

E mesmo quando eu começo a agir como um idiota

Somehow I always can fall back on you

De alguma forma, sempre posso contar com você.

I know my pride, ain't always like myself

Eu sei que meu orgulho nem sempre combina comigo.

It's hurtin' you more than anybody else

Isso está te machucando mais do que a qualquer outra pessoa.

And every day, what I try not to do

E todos os dias, o que eu tento não fazer

Is let my pride get between me and you

Deixar meu orgulho se interpor entre nós dois é o que vai acontecer.

[Verse 2: Tory Lanez]

[Verso 2: Tory Lanez]

Baby, I shoulda listened when you told me

Meu bem, eu devia ter escutado quando você me disse.

I would do better as a homie, yeah

Eu me sairia melhor como um camarada, sim.

Right there, I shoulda took a note

Ali mesmo, eu devia ter anotado.

But pride was buggin' on me

Mas o orgulho estava me incomodando.

I shouldn't, I shouldn't make excuses now

Eu não deveria, não deveria dar desculpas agora.

'Cause I know that it's useless now

Porque eu sei que agora é inútil.

You know what the truth is now

Agora você sabe qual é a verdade.

You swear you know how I do shit now

Você jura que já sabe como eu faço as coisas agora.

So I'll be gone 'til November

Então, ficarei fora até novembro.

Talkin' old Timberlands in the winter

Falando de botas Timberland antigas no inverno.

With this 5 on my side and my 40

Com este 5 do meu lado e meu 40

You moved on, but you still are my shawty

Você seguiu em frente, mas ainda é minha gata.

I don't wanna lie because I'm right with ya

Não quero mentir porque estou do seu lado.

You always pick me up, I don't get ya

Você sempre me anima, eu não te entendo.

I been tryna find your heart, I'm still tryin'

Tenho tentado encontrar seu coração, ainda estou tentando.

You can find someone else, but you're still mine, 'cause

Você pode encontrar outra pessoa, mas você ainda é minha, porque

[Chorus: Tory Lanez]

[Refrão: Tory Lanez]

You and me, always be tight

Você e eu, sempre unidos.

Family every single day and, uh

Família todos os dias e, uh

And even when I starts actin' like a fool

E mesmo quando eu começo a agir como um idiota

Somehow I always can fall back on you

De alguma forma, sempre posso contar com você.

Know my pride, ain't always like myself

Saiba que meu orgulho nem sempre é como eu sou.

It's hurtin' you more than anybody else

Isso está te machucando mais do que a qualquer outra pessoa.

And every day, what I try not to do

E todos os dias, o que eu tento não fazer

Is let my pride get between me and you

Deixar meu orgulho se interpor entre nós dois é o que vai acontecer.