Lateralus

[Verse 1]

[Verso 1]

Black

Preto

Then

Então

White are

Brancos são

All I see

Tudo o que vejo

In my infancy

Na minha infância

Red and yellow then came to be

Vermelho e amarelo então surgiram.

Reaching out to me

Entrando em contato comigo

Lets me see

Deixe-me ver

[Pre-Chorus]

[Pré-Refrão]

As below so above and beyond I imagine

Assim como embaixo, assim em cima e além, eu imagino.

Drawn beyond the lines of reason

Traçado para além dos limites da razão

Push the envelope

Ultrapasse os limites

Watch it bend

Observe-o dobrar

[Chorus 1]

[Refrão 1]

Overthinking, overanalyzing, separates the body from the mind

Pensar demais, analisar demais, separa o corpo da mente.

Withering my intuition, missing opportunities and I must

Desgastando minha intuição, perdendo oportunidades e eu devo

[Post Chorus]

[Pós-Refrão]

Feed my will to feel my moment

Alimente minha vontade de sentir meu momento.

Drawing way outside the lines

Desenhar muito fora das linhas

[Verse 1]

[Verso 1]

Black

Preto

Then

Então

White are

Brancos são

All I see

Tudo o que vejo

In my infancy

Na minha infância

Red and yellow then came to be

Vermelho e amarelo então surgiram.

Reaching out to me

Entrando em contato comigo

Lets me see

Deixe-me ver

[Verse 2]

[Verso 2]

There is

Há

So

Então

Much

Muito

More and

Mais e

Beckons me

Me chama

To look through to these

Para ver através destes

Infinite possibilities

Infinitas possibilidades

[Pre-Chorus]

[Pré-Refrão]

As below so above and beyond I imagine

Assim como embaixo, assim em cima e além, eu imagino.

Drawn outside the lines of reason

Traçado para fora dos limites da razão

Push the envelope

Ultrapasse os limites

Watch it bend

Observe-o dobrar

[Chorus 2]

[Refrão 2]

Overthinking, overanalyzing, separates the body from the mind

Pensar demais, analisar demais, separa o corpo da mente.

Withering my intuition, leaving opportunities behind

Desgastando minha intuição, deixando oportunidades para trás.

[Post-Chorus]

[Pós-Refrão]

Feed my will to feel this moment

Alimente minha vontade de sentir este momento.

Urging me to cross the line

Incitando-me a cruzar a linha.

Reaching out to embrace the random

Estender a mão para abraçar o aleatório

Reaching out to embrace whatever may come

Estender a mão para acolher o que vier.

[Bridge]

[Ponte]

I embrace my desire to

Eu acolho meu desejo de

I embrace my desire to

Eu acolho meu desejo de

Feel the rhythm

Sinta o ritmo

To feel connected

Para se sentir conectado

Enough to step aside and

Suficiente para se afastar e

Weep like a widow

Chore como uma viúva

To feel inspired

Para se sentir inspirado

To fathom the power

Para compreender o poder

To witness the beauty

Para testemunhar a beleza

To bathe in the fountain

Tomar banho na fonte

To swing on the spiral

Balançar na espiral

To swing on the spiral

Balançar na espiral

To swing on the spiral

Balançar na espiral

Of our divinity and

Da nossa divindade e

Still be a human

Continue sendo humano

[Guitar Solo]

[Solo de guitarra]

[Outro]

[Outro]

With my feet upon the ground

Com os pés firmemente plantados no chão.

I lose myself between the sounds

Eu me perco entre os sons.

And open wide to suck it in

E abra bem a boca para sugar tudo.

I feel it move across my skin

Sinto-o percorrer minha pele.

I'm reaching up and reaching out

Estou estendendo a mão e tentando alcançar

I'm reaching for the random or

Estou buscando algo aleatório ou

Whatever will bewilder me

Qualquer coisa que me deixe perplexo

Whatever will bewilder me

Qualquer coisa que me deixe perplexo

And following our will and wind

E seguindo nossa vontade e o vento.

We may just go where no one's been

Podemos ir aonde ninguém jamais foi.

We'll ride the spiral to the end

Vamos percorrer a espiral até o fim.

And may just go where no one's been

E talvez vá aonde ninguém jamais foi.

Spiral out, keep going

Espiralize para fora, continue

Spiral out, keep going

Espiralize para fora, continue

Spiral out, keep going

Espiralize para fora, continue

Spiral out, keep going

Espiralize para fora, continue