Diggin’ on You

[Verse 1: T-Boz]

[Verso 1: T-Boz]

I was like peace in a groove on a Sunday afternoon

Eu me sentia em paz, num ritmo tranquilo, numa tarde de domingo.

You were there, so was I

Você estava lá, eu também.

In the park, Fourth of July

No parque, no dia 4 de julho.

I was chillin' with my Kool-Aid

Eu estava relaxando com meu Kool-Aid.

When Miss Chilli came to relay

Quando a Srta. Chilli veio fazer o acompanhamento

That you had a thing for me

Que você tinha uma queda por mim

Finest thing you'd ever seen

A coisa mais incrível que você já viu.

[Pre-Chorus: T-Boz]

[Pré-Refrão: T-Boz]

I must admit to you

Devo admitir isso a você.

I've heard them lines a time or two

Já ouvi esses versos uma ou duas vezes.

Although for some apparent reason

Embora por algum motivo aparente

Monkey lines are now in season

As filas para macacos estão agora na temporada.

Lights off, lights on

Luzes apagadas, luzes acesas

I guess the groove is on, so I am

Acho que estou no ritmo, então eu estou

[Chorus]

[Coro]

Diggin' the scene, diggin' on you, diggin' on me

Curtindo a vibe, curtindo você, curtindo a mim

Baby, baby-ooo-baby, baby

Bebê, bebê-ooo-bebê, bebê

It's on like that, it's on like that

É assim mesmo, é assim mesmo

I gotta be in love or somethin' like that (I'm)

Eu devo estar apaixonado ou algo assim (eu estou)

Diggin' the scene, diggin' on you, diggin' on me

Curtindo a vibe, curtindo você, curtindo a mim

Baby, baby-ooo-baby, baby

Bebê, bebê-ooo-bebê, bebê

It's on like that, it's on like that

É assim mesmo, é assim mesmo

I gotta be in love or somethin' like that

Eu preciso estar apaixonado ou algo assim.

[Verse 2: T-Boz]

[Verso 2: T-Boz]

I was like deep in a cool

Eu estava tipo, imerso em um clima frio.

What'nt gon' be nobody's fool

O que não vai ser bobagem de ninguém

Could not care less who was there

Não me importava quem estivesse lá.

Could've been like anywhere

Poderia ter sido em qualquer lugar.

I was chillin' with my Kool-Aid

Eu estava relaxando com meu Kool-Aid.

Did not want to par-ti-ci-pate

Não queria participar

In no silly conversations

Em conversas sem sentido

Had no time for new relation-ships

Não tinha tempo para novos relacionamentos.

[Pre-Chorus: T-Boz]

[Pré-Refrão: T-Boz]

I must admit to you

Devo admitir isso a você.

When I heard the lines you threw

Quando ouvi as falas que você deu

Although it usually turns me off

Embora normalmente me desanime

But this time you have turned me on

Mas desta vez você me excitou

Lights off, lights on

Luzes apagadas, luzes acesas

I guess the groove is on and I am

Acho que estou no ritmo e estou

[Chorus]

[Coro]

Diggin' the scene, diggin' on you, diggin' on me

Curtindo a vibe, curtindo você, curtindo a mim

Baby, baby-ooo-baby, baby

Bebê, bebê-ooo-bebê, bebê

It's on like that, it's on like that

É assim mesmo, é assim mesmo

I gotta be in love or somethin' like that

Eu preciso estar apaixonado ou algo assim.

Diggin' the scene, diggin' on you, diggin' on me

Curtindo a vibe, curtindo você, curtindo a mim

Baby, baby-ooo-baby, baby

Bebê, bebê-ooo-bebê, bebê

It's on like that, it's on like that

É assim mesmo, é assim mesmo

I gotta be in love or somethin' like that

Eu preciso estar apaixonado ou algo assim.

[Bridge: Chilli & T-Boz]

[Ponte: Chilli & T-Boz]

Oh, why do I feel the way I do? (Diggin', diggin', diggin' on you)

Oh, por que me sinto assim? (Cavando, cavando, cavando em você)

When all I can think about is you

Quando tudo em que consigo pensar é você

What was it in a line, that made me fall for you?

Qual foi a frase que me fez me apaixonar por você?

Do you know, why I'm diggin', diggin', diggin', diggin' on you?

Você sabe por que eu estou tão a fim de você?

[Chorus]

[Coro]

Diggin' the scene

Curtindo a cena

It's on like that

É assim mesmo.

Diggin', diggin', diggin', diggin' on you

Cavando, cavando, cavando, cavando em você

And I am diggin' the scene

E eu estou adorando a cena.

Diggin' the scene, diggin' on you, diggin' on me

Curtindo a vibe, curtindo você, curtindo a mim

Baby, baby-ooo-baby, baby

Bebê, bebê-ooo-bebê, bebê

It's on like that, it's on like that

É assim mesmo, é assim mesmo

I gotta be in love or somethin' like that

Eu preciso estar apaixonado ou algo assim.

Diggin' the scene, diggin' on you, diggin' on me

Curtindo a vibe, curtindo você, curtindo a mim

Baby, baby-ooo-baby, baby

Bebê, bebê-ooo-bebê, bebê

It's on like that, it's on like that

É assim mesmo, é assim mesmo

I gotta be in love or somethin' like that

Eu preciso estar apaixonado ou algo assim.