Blinding Lights
The WeekndLetra e tradução
[Intro]
[Intro]
Yeah
Yeah
[Verse 1]
[Verso 1]
I've been tryna call
Eu tenho tentado ligar
I've been on my own for long enough
Estive sozinho por tempo demais
Maybe you can show me how to love, maybe
Talvez você possa me mostrar como amar, talvez
I'm goin' through withdrawals
Estou passando por abstinência
You don't even have to do too much
Você nem precisa fazer muito
You can turn me on with just a touch, baby
Você pode me excitar com apenas um toque, amor
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
I look around and
Eu olho ao redor e
Sin City's cold and empty (Oh)
A Cidade do Pecado está fria e vazia (Oh)
No one's around to judge me (Oh)
Não tem ninguém por perto para me julgar (Oh)
I can't see clearly when you're gone
Eu não consigo ver claramente quando você se vai
[Chorus]
[Refrão]
I said, ooh, I'm blinded by the lights
Eu disse, ooh, estou cego pelas luzes
No, I can't sleep until I feel your touch (Touch)
Não, eu não consigo dormir até sentir seu toque (Toque)
I said, ooh, I'm drowning in the night
Eu disse, ooh, estou me afogando na noite
Oh, when I'm like this, you're the one I trust
Oh, quando estou assim, você é em quem eu confio
Hey, hey, hey
Ei, ei, ei
[Verse 2]
[Verso 2]
I'm running out of time
Estou ficando sem tempo
'Cause I can see the sun light up the sky
Porque eu posso ver o sol iluminar o céu
So I hit the road in overdrive, baby, oh
Então eu pego a estrada com tudo, amor, oh
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
The city's cold and empty (Oh)
A cidade está fria e vazia (Oh)
No one's around to judge me (Oh)
Não tem ninguém por perto para me julgar (Oh)
I can't see clearly when you're gone
Eu não consigo ver claramente quando você se vai
[Chorus]
[Refrão]
And I said, ooh, I'm blinded by the lights
E eu disse, ooh, estou cego pelas luzes
No, I can't sleep until I feel your touch (Touch)
Não, eu não consigo dormir até sentir seu toque (Toque)
I said, ooh, I'm drowning in the night
Eu disse, ooh, estou me afogando na noite
Oh, when I'm like this, you're the one I trust
Oh, quando estou assim, você é em quem eu confio
[Bridge]
[Ponte]
I'm just coming back to let you know (Back to let you know)
Estou só voltando para te avisar (Voltando para te avisar)
I could never say it on the phone (Say it on the phone)
Eu nunca poderia dizer isso ao telefone (Dizer isso ao telefone)
Will never let you go this time (Ooh)
Não vou te deixar ir desta vez (Ooh)
[Chorus]
[Refrão]
I said, ooh, I'm blinded by the lights
Eu disse, ooh, estou cego pelas luzes
No, I can't sleep until I feel your touch (Touch)
Não, eu não consigo dormir até sentir seu toque (Toque)
Hey, hey, hey
Ei, ei, ei
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
Hey, hey, hey
Ei, ei, ei
[Outro]
[Outro]
I said, ooh, I'm blinded by the lights
Eu disse, ooh, estou cego pelas luzes
No, I can't sleep until I feel your touch
Não, eu não consigo dormir até sentir seu toque
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Blinding Lights"?
'Blinding Lights' captura o desespero eufórico de um homem correndo por uma cidade iluminada a néon à noite para se reencontrar com um amor perdido. A canção narra a intensa abstinência emocional e física que ele sente na ausência dela, enquadrando sua dependência como uma necessidade ofuscante e consumidora. The Weeknd descreveu a faixa como sendo sobre o desejo de ver alguém à noite enquanto está sob efeito de substâncias, um tema que ressoa através dos sintetizadores pulsantes e do ritmo implacável que evocam a sensação de acelerar a toda velocidade. A música foi um fenômeno global, quebrando recordes ao passar 90 semanas sem precedentes na Billboard Hot 100 e se tornando a música nº 1 de todos os tempos da Billboard. Sua forte influência do synth-pop dos anos 80, bebendo de 'Take On Me' do a-ha e da vibe cinematográfica de Las Vegas, chamada de 'Cidade do Pecado' na letra, criou um som nostálgico e ao mesmo tempo moderno que a tornou o segundo single mais vendido globalmente em 2020.