Reminder
2016enExplícito

Reminder

The Weeknd
Visualizações1.1M
Data25 novembro 2016
ÁlbumStarboy (Japan Exclusive)
GravaçãoConway Recording Studios (Los Angeles, CA)

Letra e tradução

[Verse 1]

[Verso 1]

Record man play my song on the radio

O cara da música toca minha canção no rádio.

You too busy tryna find that blue-eyed soul

Você está muito ocupado tentando encontrar aquela alma de olhos azuis.

I let my black hair grow and my weed smoke

Deixei meu cabelo preto crescer e minha maconha fumegar.

And I swear too much on the regular

E eu falo palavrões demais com frequência.

We gon' let them hits fly, we gon' let it go

Vamos deixar os sucessos rolarem, vamos deixar rolar.

If it ain't XO, then it gotta go

Se não for XO, então tem que ir embora.

I just won a new award for a kids show

Acabei de ganhar um novo prêmio por um programa infantil.

Talkin' 'bout a face numbin' off a bag of blow

Falando de um rosto dormente por causa de um saco de cocaína.

I'm like, goddamn, bitch, I am not a Teen Choice

Tipo, caramba, vadia, eu não sou uma adolescente!

Goddamn, bitch, I am not a bleach boy

Puta merda, vadia, eu não sou um garoto de água sanitária

Whip game, make a nigga understand though

Jogo de chicote, faça o mano entender.

Got that Hannibal, Silence of the Lambo

Entendi, Hannibal, Silêncio dos Lamborghinis.

Hit the gas so hard make it rotate

Pise fundo no acelerador até ele girar.

All my niggas blew up like a propane

Todos os meus manos explodiram como um foguete.

All these R&B niggas be so lame

Todos esses caras do R&B são tão sem graça.

Got a sweet Asian chick, she go lo mein (Oh-oh-oh)

Consegui uma gata asiática, ela adora lo mein (Oh-oh-oh)

[Chorus]

[Coro]

You know me (Know me, uh, na-na-na-na-na)

Você me conhece (Me conhece, uh, na-na-na-na-na)

You know me (Know me, know me, oh-oh-oh)

Você me conhece (Me conhece, me conhece, oh-oh-oh)

You know me (Know me, know me, na-na-na-na-na)

Você me conhece (Me conhece, me conhece, na-na-na-na-na)

Every time you try to forget who I am

Toda vez que você tenta esquecer quem eu sou

I'll be right there to remind you again

Estarei lá para te lembrar novamente.

You know me (Pow, pow)

Você me conhece (Pow, pow)

You know me (Know me)

Você me conhece (Me conhece)

[Verse 2]

[Verso 2]

Said I'm just tryna swim in somethin' wetter than the ocean

Disse que só queria nadar em algo mais molhado que o oceano.

Faded off a double cup, I'm mixin' up the potion

Depois de tomar dois copos, tô preparando a poção.

All I wanna do is make that money and make dope shit

Tudo que eu quero é ganhar dinheiro e fazer coisas incríveis.

It just seem like niggas tryna sound like all my old shit

Parece que os caras estão tentando imitar todas as minhas músicas antigas.

Everybody knows it, all these niggas know me

Todo mundo sabe disso, todos esses caras me conhecem.

Platinum off a mixtape, sippin' on that codeine

Disco de platina de uma mixtape, tomando codeína.

Pour it in my trophies, roll until my nose bleed

Despeje nos meus troféus, role até meu nariz sangrar.

I'ma keep on singin' while I'm burnin' up that OG

Vou continuar cantando enquanto queimo aquele OG.

All my niggas get it, they make money all alone

Todos os meus manos entendem, eles ganham dinheiro sozinhos.

Rock a chain around they neck, makin' sure I'm gettin' home

Ostentando uma corrente no pescoço deles, garantindo que eu chegue em casa.

When I travel 'round the globe, make a couple mil' a show

Quando viajo pelo mundo, ganho alguns milhões por show.

And I come back to my city, I fuck every girl I know

E quando volto para minha cidade, transo com todas as garotas que conheço.

Used to walk 'round with a slouch, had a mattress on the floor

Costumava andar curvado, tinha um colchão no chão.

Now my shit straight, eatin' all day, tryna lose weight

Agora minha vida está resolvida, comendo o dia todo, tentando emagrecer.

That good sex, we'll sweat it out

Esse sexo bom, a gente vai suar até cansar.

Hotel bed springs, we'll wear it out

As molas da cama do hotel vão se desgastar completamente.

I ain't gotta tell you

Não preciso te dizer

[Chorus]

[Coro]

'Cause you know me (Oh-oh-oh)

Porque você me conhece (Oh-oh-oh)

You know me (Know me, ah, na-na-na-na-na)

Você me conhece (me conhece, ah, na-na-na-na-na)

You know me (Know me, know me, oh-oh-oh)

Você me conhece (Me conhece, me conhece, oh-oh-oh)

You know me (Know me, know me, na-na-na-na-na)

Você me conhece (Me conhece, me conhece, na-na-na-na-na)

Every time you try to forget who I am (Try to forget who I am)

Toda vez que você tenta esquecer quem eu sou (Tenta esquecer quem eu sou)

I'll be right there to remind you again (Hey)

Estarei lá para te lembrar de novo (Ei)

You know me (Pow, pow)

Você me conhece (Pow, pow)

You know me (Know me, know me)

Você me conhece (Me conhece, me conhece)

[Bridge]

[Ponte]

Why don't you shake somethin', shake somethin'

Por que você não sacode alguma coisa, sacode alguma coisa?

For the Don? Don't you break nothin', break nothin'

Pelo Don? Não quebre nada, não quebre nada.

Baby girl, won't you work somethin', work somethin'

Querida, você não quer fazer alguma coisa, fazer alguma coisa?

For the Don? Don't you hurt nothin', hurt nothin'

Para o Don? Não machuque nada, não machuque nada.

Baby girl, won't you shake somethin', shake somethin' (Shake some)

Querida, que tal rebolar um pouquinho, rebolar um pouquinho (Rebolar um pouquinho)

For the Don? Don't you break nothin' (Break nothin'), break nothin'

Pelo Don? Não quebre nada (Não quebre nada), não quebre nada

Baby girl, won't you work somethin' (Work), work somethin'

Querida, você não quer fazer alguma coisa? (Fazer), fazer alguma coisa?

For the Don? Don't you hurt nothin', hurt nothin'

Para o Don? Não machuque nada, não machuque nada.

[Refrain]

[Refrão]

'Cause you know me

Porque você me conhece

Girl, you know me

Garota, você me conhece.

You already know me

Você já me conhece

Yeah, you know me

Sim, você me conhece.

[Outro]

[Outro]

Oh-oh-oh, na-na-na-na-na

Oh-oh-oh, na-na-na-na-na

Oh-oh-oh, na-na-na-na-na

Oh-oh-oh, na-na-na-na-na

Oh-oh-oh, na-na-na-na-na

Oh-oh-oh, na-na-na-na-na

Oh-oh-oh, na-na-na-na-na

Oh-oh-oh, na-na-na-na-na

Mais de The Weeknd