Gimme Shelter
The Rolling StonesAutores e produtores
- Background VocalsKeith Richards
- Background VocalsMick Jagger
- Background VocalsMerry Clayton
- VocalsMerry Clayton
- VocalsMick Jagger
Letra e tradução
[Intro: Merry Clayton]
[Introdução: Merry Clayton]
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
[Verse 1: Mick Jagger]
[Verso 1: Mick Jagger]
Ooh, a storm is threatening
Ooh, uma tempestade está ameaçando.
My very life today
Minha própria vida hoje
If I don't get some shelter
Se eu não conseguir algum abrigo
Ooh yeah, I'm gonna fade away
Ah, sim, vou desaparecer.
[Chorus: Mick Jagger & Merry Clayton]
[Refrão: Mick Jagger e Merry Clayton]
War, children
Guerra, crianças
It's just a shot away
Está a um passo de distância.
It's just a shot away
Está a um passo de distância.
War, children
Guerra, crianças
It's just a shot away
Está a um passo de distância.
It's just a shot away, yeah
Está a um passo de distância, sim.
[Verse 2: Mick Jagger, Mick Jagger & Merry Clayton]
[Verso 2: Mick Jagger, Mick Jagger e Merry Clayton]
Ooh, see the fire is sweepin'
Oh, veja, o fogo está se alastrando!
Our very streets today
Nossas próprias ruas hoje
Burns like a red-coal carpet
Queima como um tapete de carvão em brasa.
Mad bull, lost your way
Touro louco, perdeu o caminho
[Chorus: Mick Jagger & Merry Clayton, Mick Jagger]
[Refrão: Mick Jagger e Merry Clayton, Mick Jagger]
War, children, yeah
Guerra, crianças, sim
It's just a shot away
Está a um passo de distância.
It's just a shot away
Está a um passo de distância.
War, children, yeah
Guerra, crianças, sim
It's just a shot away
Está a um passo de distância.
It's just a shot away
Está a um passo de distância.
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
Hey-hey
Ei-ei
[Bridge: Merry Clayton & Mick Jagger]
[Ponte: Merry Clayton e Mick Jagger]
Rape, murder, it's just a shot away
Estupro, assassinato, tudo está a um tiro de distância.
It's just a shot away
Está a um passo de distância.
Rape, murder, yeah, it's just a shot away
Estupro, assassinato, sim, está a um tiro de distância.
It's just a shot away
Está a um passo de distância.
Rape, murder (Whoo), it's just a shot away
Estupro, assassinato (Whoo), está a um tiro de distância.
It's just a shot away, yeah
Está a um passo de distância, sim.
[Verse 3: Mick Jagger, Mick Jagger & Merry Clayton]
[Verso 3: Mick Jagger, Mick Jagger e Merry Clayton]
Mmm, a flood is threatening
Hum, uma enchente está ameaçando.
My very life today
Minha própria vida hoje
Gimme, gimme shelter
Me dê, me dê abrigo
Or I'm gonna fade away
Ou eu vou desaparecer.
[Chorus: Mick Jagger & Merry Clayton]
[Refrão: Mick Jagger e Merry Clayton]
War, children
Guerra, crianças
It's just a shot away
Está a um passo de distância.
It's just a shot away
Está a um passo de distância.
It's just a shot away
Está a um passo de distância.
It's just a shot away
Está a um passo de distância.
It's just a shot away
Está a um passo de distância.
[Outro: Mick Jagger, Mick Jagger & Merry Clayton]
[Outro: Mick Jagger, Mick Jagger e Merry Clayton]
I tell you, love, sister
Eu te digo, meu amor, irmã.
It's just a kiss away
Só falta um beijo para se afastar.
It's just a kiss away
Só falta um beijo para se afastar.
It's just a kiss away
Só falta um beijo para se afastar.
It's just a kiss away
Só falta um beijo para se afastar.
It's just a kiss away
Só falta um beijo para se afastar.
Kiss away, kiss away
Beije sem parar, beije sem parar
[Instrumental Outro]
[Final Instrumental]
[Harmonica Solo]
[Solo de gaita]