Beast of Burden

[Intro]

[Introdução]

[Verse 1]

[Verso 1]

I'll never be your beast of burden

Eu nunca serei seu animal de carga.

My back is broad, but it's a-hurting

Minhas costas são largas, mas estão doendo.

All I want, for you to make love to me

Tudo o que eu quero é que você faça amor comigo.

I'll never be your beast of burden

Eu nunca serei seu animal de carga.

I've walked for miles, my feet are hurting

Já caminhei quilômetros, meus pés estão doendo.

All I want is for you to make love to me

Tudo que eu quero é que você faça amor comigo.

[Chorus]

[Coro]

Am I hard enough?

Será que sou suficientemente forte?

Am I rough enough?

Sou suficientemente bruto?

Am I rich enough?

Será que sou rico o suficiente?

I'm not too blind to see

Não sou tão cego a ponto de não ver.

[Verse 2]

[Verso 2]

I'll never be your beast of burden

Eu nunca serei seu animal de carga.

So let's go home and draw the curtains

Então vamos para casa e fechar as cortinas.

Music on the radio

Música no rádio

Come on, baby, make sweet love to me

Vamos lá, meu bem, faça amor comigo

[Chorus]

[Coro]

Am I hard enough?

Será que sou suficientemente forte?

Am I rough enough?

Sou suficientemente bruto?

Am I rich enough?

Será que sou rico o suficiente?

I'm not too blind to see

Não sou tão cego a ponto de não ver.

[Bridge]

[Ponte]

Oh, little sister

Oh, irmãzinha

Pretty, pretty, pretty, pretty girls

Lindas, lindas, lindas, lindas meninas

You're a pretty, pretty, pretty, pretty, pretty, pretty girl

Você é uma garota linda, linda, linda, linda, linda, linda

Pretty, pretty, such a pretty, pretty, pretty girl

Linda, linda, tão linda, linda, linda garota

Come on, baby, please, please, please

Vamos lá, meu bem, por favor, por favor, por favor

[Verse 3]

[Verso 3]

I'll tell you, you can put me out on the street

Vou te dizer, você pode me colocar na rua.

Put me out with no shoes on my feet

Me expulsem sem sapatos nos pés

But put me out, put me out

Mas me expulse, me expulse

Put me out of misery, yeah

Me livre desse sofrimento, sim

All your sickness, I can suck it up

Toda a sua doença, eu consigo aguentar.

Throw it all at me, I can shrug it off

Podem me atacar com tudo, eu consigo ignorar.

There's one thing, baby, I don't understand

Tem uma coisa, meu bem, que eu não entendo.

You keep on telling me I ain't your kind of man

Você fica me dizendo que eu não sou o seu tipo de homem.

[Chorus]

[Coro]

Ain't I rough enough? Ooh, honey

Eu não sou suficientemente bruto? Oh, querido

Ain't I tough enough?

Será que eu não sou forte o suficiente?

Ain't I rich enough? In love enough?

Será que não sou rico o suficiente? Apaixonado o suficiente?

Ooh, please

Oh, por favor!

[Outro]

[Outro]

I'll never be your beast of burden

Eu nunca serei seu animal de carga.

I'll never be your beast of burden

Eu nunca serei seu animal de carga.

Never, never, never, never, never, never, never be

Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca seja

I'll never be your beast of burden

Eu nunca serei seu animal de carga.

I've walked for miles, my feet are hurting

Já caminhei quilômetros, meus pés estão doendo.

All I want is you to make love to me, yeah

Tudo que eu quero é que você faça amor comigo, sim

I don't need no beast of burden

Não preciso de nenhum animal de carga.

I need no fussing, I need no nursing

Não preciso de alarde, não preciso de amamentação.

Never, never, never, never, never, never, never be

Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca seja