Gimme Shelter
The Rolling StonesAutores y productores
- Background VocalsKeith Richards
- Background VocalsMick Jagger
- Background VocalsMerry Clayton
- VocalsMerry Clayton
- VocalsMick Jagger
Letra y traducción
[Intro: Merry Clayton]
[Introducción: Merry Clayton]
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
[Verse 1: Mick Jagger]
[Estrofa 1: Mick Jagger]
Ooh, a storm is threatening
Oh, se avecina una tormenta.
My very life today
Mi vida misma hoy
If I don't get some shelter
Si no consigo algún refugio
Ooh yeah, I'm gonna fade away
Oh sí, voy a desvanecerme
[Chorus: Mick Jagger & Merry Clayton]
[Coro: Mick Jagger y Merry Clayton]
War, children
Guerra, niños
It's just a shot away
Está a solo un tiro de distancia.
It's just a shot away
Está a solo un tiro de distancia.
War, children
Guerra, niños
It's just a shot away
Está a solo un tiro de distancia.
It's just a shot away, yeah
Está a solo un disparo de distancia, sí.
[Verse 2: Mick Jagger, Mick Jagger & Merry Clayton]
[Estrofa 2: Mick Jagger, Mick Jagger y Merry Clayton]
Ooh, see the fire is sweepin'
Oh, mira, el fuego se está extendiendo
Our very streets today
Nuestras mismas calles hoy
Burns like a red-coal carpet
Arde como una alfombra de carbón rojo
Mad bull, lost your way
Toro loco, te has perdido.
[Chorus: Mick Jagger & Merry Clayton, Mick Jagger]
[Coro: Mick Jagger y Merry Clayton, Mick Jagger]
War, children, yeah
Guerra, niños, sí
It's just a shot away
Está a solo un tiro de distancia.
It's just a shot away
Está a solo un tiro de distancia.
War, children, yeah
Guerra, niños, sí
It's just a shot away
Está a solo un tiro de distancia.
It's just a shot away
Está a solo un tiro de distancia.
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
Hey-hey
Hey-hey
[Bridge: Merry Clayton & Mick Jagger]
[Puente: Merry Clayton y Mick Jagger]
Rape, murder, it's just a shot away
Violación, asesinato, está a un tiro de distancia.
It's just a shot away
Está a solo un tiro de distancia.
Rape, murder, yeah, it's just a shot away
Violación, asesinato, sí, está a un tiro de distancia.
It's just a shot away
Está a solo un tiro de distancia.
Rape, murder (Whoo), it's just a shot away
Violación, asesinato (¡Whoo!), está a un tiro de distancia.
It's just a shot away, yeah
Está a solo un disparo de distancia, sí.
[Verse 3: Mick Jagger, Mick Jagger & Merry Clayton]
[Estrofa 3: Mick Jagger, Mick Jagger y Merry Clayton]
Mmm, a flood is threatening
Mmm, una inundación amenaza
My very life today
Mi vida misma hoy
Gimme, gimme shelter
Dame, dame refugio
Or I'm gonna fade away
O voy a desvanecerme
[Chorus: Mick Jagger & Merry Clayton]
[Coro: Mick Jagger y Merry Clayton]
War, children
Guerra, niños
It's just a shot away
Está a solo un tiro de distancia.
It's just a shot away
Está a solo un tiro de distancia.
It's just a shot away
Está a solo un tiro de distancia.
It's just a shot away
Está a solo un tiro de distancia.
It's just a shot away
Está a solo un tiro de distancia.
[Outro: Mick Jagger, Mick Jagger & Merry Clayton]
[Outro: Mick Jagger, Mick Jagger y Merry Clayton]
I tell you, love, sister
Te lo digo, amor, hermana.
It's just a kiss away
Está a solo un beso de distancia.
It's just a kiss away
Está a solo un beso de distancia.
It's just a kiss away
Está a solo un beso de distancia.
It's just a kiss away
Está a solo un beso de distancia.
It's just a kiss away
Está a solo un beso de distancia.
Kiss away, kiss away
Besar, besar
[Instrumental Outro]
[Outro instrumental]
[Harmonica Solo]
[Solo de armónica]