The Beach
The NeighbourhoodAutores e produtores
- VocalsJesse®
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
If I told you that I loved you, tell me, what would you say?
Se eu dissesse que te amo, me diga, o que você diria?
If I told you that I hated you, would you go away?
Se eu dissesse que te odeio, você iria embora?
Now I need your help with everything that I do
Agora preciso da sua ajuda em tudo que faço
I don't want to lie, I've been relying on you
Não quero mentir, tenho dependido de você
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Fallin' again
Caindo de novo
I need a pick-me-up
Preciso de um ânimo
I've been callin' you 'friend'
Tenho te chamado de "amiga"
I might need to give it up
Talvez precise desistir disso
[Chorus]
[Refrão]
I'm sick and I'm tired too
Também estou doente e cansado
I can admit I am not fireproof
Posso admitir que não sou à prova de fogo
I feel it burnin' me
Sinto isso me queimando
I feel it burnin' you
Sinto isso te queimando
I hope I don't murder me
Espero não me matar
I hope I don't burden you
Espero não ser um fardo pra você
If I do, if I do
Se eu for, se eu for
[Verse 2]
[Verso 2]
If I meet you in the middle, maybe we could agree
Se eu te encontrasse no meio do caminho, talvez pudéssemos concordar
You make me feel little, how you're looking at me
Você me faz sentir pequeno, do jeito que olha pra mim
And you can throw me shade, all it does is just cool me off
E você pode me jogar indireta, tudo que isso faz é me esfriar
First it just threw me off, now I'm just moving on
No começo me desnorteou, agora só estou seguindo em frente
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Fallin' again
Caindo de novo
I need a pick-me-up
Preciso de um ânimo
I've been callin' you 'friend'
Tenho te chamado de "amiga"
I might need to give it up
Talvez precise desistir disso
[Chorus]
[Refrão]
I'm sick and I'm tired too
Também estou doente e cansado
I can admit I am not fireproof
Posso admitir que não sou à prova de fogo
I feel it burnin' me
Sinto isso me queimando
I feel it burnin' you
Sinto isso te queimando
I hope I don't murder me
Espero não me matar
I hope I don't burden you
Espero não ser um fardo pra você
[Bridge]
[Ponte]
Swim with me
Nade comigo
I think I can see the beach
Acho que consigo ver a praia
I know what's underneath
Sei o que tem embaixo
I need you here with me, but we're out in the open
Preciso de você aqui comigo, mas estamos expostos
Swim with me
Nade comigo
I think I can see the beach
Acho que consigo ver a praia
Just don't look underneath us
Só não olhe embaixo de nós
I need you here with me, but we're out in the open
Preciso de você aqui comigo, mas estamos expostos
[Chorus]
[Refrão]
I'm sick and I'm tired too
Também estou doente e cansado
I can admit I am not fireproof
Posso admitir que não sou à prova de fogo
I feel it burnin' me
Sinto isso me queimando
I feel it burnin' you
Sinto isso te queimando
I hope I don't murder me
Espero não me matar
I hope I don't burden you
Espero não ser um fardo pra você
If I do, if I do
Se eu for, se eu for
(If I do, if I do)
(Se eu for, se eu for)
[Instrumental Outro]
[Saída instrumental]
Perguntas frequentes
Sobre o que é "The Beach"?
"The Beach" é uma faixa do The Neighbourhood do álbum de 2015 Wiped Out!, que usa a metáfora do afogamento e do fogo para retratar um relacionamento codependente e emocionalmente exaustivo. O narrador oscila entre amor e ódio, admitindo que depende muito da outra pessoa enquanto teme ter se tornado um fardo ou, pior, autodestrutivo ("Espero não me matar"). A imagem de nadar em direção a uma praia evitando olhar para o que há embaixo sugere negação — ambos os parceiros sabem que algo perigoso espreita sob a conexão deles, mas escolhem focar no objetivo superficial de chegar juntos à segurança. A produção languida e onírica da música espelha seus temas de exaustão e de estar emocionalmente "esgotado". Como boa parte de Wiped Out!, a letra explora vulnerabilidade, intimidade tóxica e a tensão entre precisar de alguém e temer o dano que essa necessidade causa a ambos.