Daddy Issues (Remix)

[Verse 1: Syd]

[Verso 1: Syd]

Take me to your place (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Me leva pro seu lugar (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Let's skip the foreplay (Yeah)

Vamos pular os preliminares (Yeah)

[Pre-Chorus: Syd]

[Pré-refrão: Syd]

Hey, you ask me what I’m thinking about

Ei, você me pergunta no que estou pensando

I tell you that I'm thinking about us (Us)

Eu digo que estou pensando em nós (Nós)

And this is how the story begins

E é assim que a história começa

I'll never tell this story again

Nunca mais vou contar essa história

’Til one of us is making amends

Até que um de nós faça as pazes

[Chorus: Syd & Jesse Rutherford]

[Refrão: Syd & Jesse Rutherford]

Go ahead and cry, little girl

Pode chorar, garotinha

Nobody does it like you do

Ninguém faz isso como você

I know how much it matters to you

Sei o quanto isso importa pra você

I know that you got daddy issues

Sei que você tem problemas com seu pai

And if you were my little girl

E se você fosse minha garotinha

I'd do whatever I could do

Eu faria tudo que pudesse

I'd run away and hide with you

Eu fugiria e me esconderia com você

I know that you got daddy issues (And I do too)

Sei que você tem problemas com seu pai (E eu também)

[Verse 2: Jesse Rutherford]

[Verso 2: Jesse Rutherford]

Daddy stuck around, but he wasn't present

O pai ficou por perto, mas não estava presente

Cheated on your mom, but she never left him

Traiu sua mãe, mas ela nunca o deixou

First, I didn't get it, now I understand

No início eu não entendia, agora entendo

He broke her heart, left money in her hands

Ele partiu o coração dela, deixou dinheiro nas mãos dela

So everything got paid for

Então tudo foi pago

She made sure you and your brother had way more

Ela garantiu que você e seu irmão tivessem muito mais

Than she ever had growing up (Yeah)

Do que ela mesma teve crescendo (Sim)

But when you told me the whole story, I felt like throwing up

Mas quando você me contou toda a história, senti vontade de vomitar

I could see it on your face, it was rough

Pude ver no seu rosto, foi difícil

Left a bad taste on your tongue

Deixou um gosto ruim na sua língua

And she didn't even take any drugs

E ela nem usava drogas

She would rain all day, couldn't wait for her sun to shine

Ela choveria o dia todo, mal podia esperar seu sol brilhar

And you made it shine

E você fez brilhar

There when she cried, you saved her life

Lá quando ela chorava, você salvou a vida dela

[Chorus: Syd & Jesse Rutherford, Jesse Rutherford]

[Refrão: Syd & Jesse Rutherford, Jesse Rutherford]

Go ahead and cry, little girl

Pode chorar, garotinha

Nobody does it like you do

Ninguém faz isso como você

I know how much it matters to you

Sei o quanto isso importa pra você

I know that you got daddy issues

Sei que você tem problemas com seu pai

And if you were my little girl

E se você fosse minha garotinha

I'd do whatever I could do

Eu faria tudo que pudesse

I’d run away and hide with you

Eu fugiria e me esconderia com você

I know that you got daddy issues (And I do too)

Sei que você tem problemas com seu pai (E eu também)

And if you were my little girl

E se você fosse minha garotinha

I’d do whatever I could do

Eu faria tudo que pudesse

I'd run away and hide with you

Eu fugiria e me esconderia com você

I know that you got daddy issues (And I do too)

Sei que você tem problemas com seu pai (E eu também)

[Outro: Syd & Jesse Rutherford]

[Outro: Syd & Jesse Rutherford]

Go ahead and cry, little girl

Pode chorar, garotinha

Nobody does it like you do

Ninguém faz isso como você

I know how much it matters to you

Sei o quanto isso importa pra você

I know that you got daddy issues (And I do too)

Sei que você tem problemas com seu pai (E eu também)