Daddy Issues (Remix)

[Verse 1: Syd]

[Verso 1: Syd]

Take me to your place (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Llévame a tu lugar (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Let's skip the foreplay (Yeah)

Saltémonos el preámbulo (Yeah)

[Pre-Chorus: Syd]

[Pre-coro: Syd]

Hey, you ask me what I’m thinking about

Oye, me preguntas en qué estoy pensando

I tell you that I'm thinking about us (Us)

Te digo que estoy pensando en nosotros (En nosotros)

And this is how the story begins

Y así es como empieza la historia

I'll never tell this story again

Nunca volveré a contar esta historia

’Til one of us is making amends

Hasta que uno de los dos lo enmiende

[Chorus: Syd & Jesse Rutherford]

[Coro: Syd & Jesse Rutherford]

Go ahead and cry, little girl

Adelante, llora, pequeña

Nobody does it like you do

Nadie lo hace como tú

I know how much it matters to you

Sé cuánto te importa

I know that you got daddy issues

Sé que tienes problemas con tu padre

And if you were my little girl

Y si fueras mi pequeña

I'd do whatever I could do

Haría lo que fuera necesario

I'd run away and hide with you

Huiría y me escondería contigo

I know that you got daddy issues (And I do too)

Sé que tienes problemas con tu padre (Y yo también)

[Verse 2: Jesse Rutherford]

[Verso 2: Jesse Rutherford]

Daddy stuck around, but he wasn't present

Papá se quedó cerca, pero no estaba presente

Cheated on your mom, but she never left him

Engañó a tu mamá, pero ella nunca lo dejó

First, I didn't get it, now I understand

Al principio no lo entendía, ahora sí

He broke her heart, left money in her hands

Le rompió el corazón, le dejó dinero en las manos

So everything got paid for

Así que todo estaba pagado

She made sure you and your brother had way more

Ella se aseguró de que tú y tu hermano tuvieran mucho más

Than she ever had growing up (Yeah)

De lo que ella tuvo al crecer (Sí)

But when you told me the whole story, I felt like throwing up

Pero cuando me contaste toda la historia, sentí ganas de vomitar

I could see it on your face, it was rough

Pude verlo en tu cara, fue duro

Left a bad taste on your tongue

Dejó un mal sabor en tu lengua

And she didn't even take any drugs

Y ella ni siquiera tomaba drogas

She would rain all day, couldn't wait for her sun to shine

Llovería todo el día, no podía esperar a que saliera su sol

And you made it shine

Y tú lo hiciste brillar

There when she cried, you saved her life

Ahí cuando ella lloraba, le salvaste la vida

[Chorus: Syd & Jesse Rutherford, Jesse Rutherford]

[Coro: Syd & Jesse Rutherford, Jesse Rutherford]

Go ahead and cry, little girl

Adelante, llora, pequeña

Nobody does it like you do

Nadie lo hace como tú

I know how much it matters to you

Sé cuánto te importa

I know that you got daddy issues

Sé que tienes problemas con tu padre

And if you were my little girl

Y si fueras mi pequeña

I'd do whatever I could do

Haría lo que fuera necesario

I’d run away and hide with you

Huiría y me escondería contigo

I know that you got daddy issues (And I do too)

Sé que tienes problemas con tu padre (Y yo también)

And if you were my little girl

Y si fueras mi pequeña

I’d do whatever I could do

Haría lo que fuera necesario

I'd run away and hide with you

Huiría y me escondería contigo

I know that you got daddy issues (And I do too)

Sé que tienes problemas con tu padre (Y yo también)

[Outro: Syd & Jesse Rutherford]

[Outro: Syd & Jesse Rutherford]

Go ahead and cry, little girl

Adelante, llora, pequeña

Nobody does it like you do

Nadie lo hace como tú

I know how much it matters to you

Sé cuánto te importa

I know that you got daddy issues (And I do too)

Sé que tienes problemas con tu padre (Y yo también)