The Beach
2015en

The Beach

The Neighbourhood
Vistas175.2K
Fecha24 septiembre 2015
ÁlbumWiped Out! (10th Anniversary Edition)

Autores y productores

Letra y traducción

[Verse 1]

[Verso 1]

If I told you that I loved you, tell me, what would you say?

Si te dijera que te amo, dime, ¿qué dirías?

If I told you that I hated you, would you go away?

Si te dijera que te odio, ¿te irías?

Now I need your help with everything that I do

Ahora necesito tu ayuda con todo lo que hago

I don't want to lie, I've been relying on you

No quiero mentir, he estado dependiendo de ti

[Pre-Chorus]

[Pre-coro]

Fallin' again

Cayendo de nuevo

I need a pick-me-up

Necesito un empujón

I've been callin' you 'friend'

Te he estado llamando "amiga"

I might need to give it up

Puede que tenga que dejarlo

[Chorus]

[Coro]

I'm sick and I'm tired too

Yo también estoy enfermo y cansado

I can admit I am not fireproof

Puedo admitir que no soy a prueba de fuego

I feel it burnin' me

Lo siento quemándome a mí

I feel it burnin' you

Lo siento quemándote a ti

I hope I don't murder me

Espero no matarme

I hope I don't burden you

Espero no ser una carga para ti

If I do, if I do

Si lo hago, si lo hago

[Verse 2]

[Verso 2]

If I meet you in the middle, maybe we could agree

Si nos encontráramos a medio camino, tal vez podríamos coincidir

You make me feel little, how you're looking at me

Me haces sentir pequeño, la forma en que me miras

And you can throw me shade, all it does is just cool me off

Y puedes lanzarme sombra, todo lo que hace es enfriarme

First it just threw me off, now I'm just moving on

Al principio me desconcertó, ahora solo sigo adelante

[Pre-Chorus]

[Pre-coro]

Fallin' again

Cayendo de nuevo

I need a pick-me-up

Necesito un empujón

I've been callin' you 'friend'

Te he estado llamando "amiga"

I might need to give it up

Puede que tenga que dejarlo

[Chorus]

[Coro]

I'm sick and I'm tired too

Yo también estoy enfermo y cansado

I can admit I am not fireproof

Puedo admitir que no soy a prueba de fuego

I feel it burnin' me

Lo siento quemándome a mí

I feel it burnin' you

Lo siento quemándote a ti

I hope I don't murder me

Espero no matarme

I hope I don't burden you

Espero no ser una carga para ti

[Bridge]

[Puente]

Swim with me

Nada conmigo

I think I can see the beach

Creo que puedo ver la playa

I know what's underneath

Sé lo que hay debajo

I need you here with me, but we're out in the open

Te necesito aquí conmigo, pero estamos a la intemperie

Swim with me

Nada conmigo

I think I can see the beach

Creo que puedo ver la playa

Just don't look underneath us

Solo no mires debajo de nosotros

I need you here with me, but we're out in the open

Te necesito aquí conmigo, pero estamos a la intemperie

[Chorus]

[Coro]

I'm sick and I'm tired too

Yo también estoy enfermo y cansado

I can admit I am not fireproof

Puedo admitir que no soy a prueba de fuego

I feel it burnin' me

Lo siento quemándome a mí

I feel it burnin' you

Lo siento quemándote a ti

I hope I don't murder me

Espero no matarme

I hope I don't burden you

Espero no ser una carga para ti

If I do, if I do

Si lo hago, si lo hago

(If I do, if I do)

(Si lo hago, si lo hago)

[Instrumental Outro]

[Outro instrumental]

Preguntas frecuentes

¿De qué trata "The Beach"?

«The Beach» es una canción de The Neighbourhood de su álbum de 2015 Wiped Out!, que usa la metáfora del ahogamiento y el fuego para retratar una relación codependiente y emocionalmente agotadora. El narrador oscila entre el amor y el odio, admitiendo que depende mucho de la otra persona mientras teme haberse convertido en una carga o, peor, en alguien autodestructivo («Espero no matarme»). La imagen de nadar hacia una playa evitando mirar lo que hay debajo sugiere negación: ambos saben que algo peligroso acecha bajo su conexión, pero eligen centrarse en el objetivo superficial de llegar juntos a la seguridad. La producción lánguida y onírica de la canción refleja sus temas de agotamiento y sentirse emocionalmente «quemado». Como gran parte de Wiped Out!, la letra explora la vulnerabilidad, la intimidad tóxica y la tensión entre necesitar a alguien y temer el daño que esa necesidad causa a ambos.

Más de The Neighbourhood