SO DONE
The Kid LAROILetra e tradução
[Intro]
[Intro]
Okay, I realize now, that everything that I did was wrong
Okay, agora percebo que tudo o que fiz estava errado
Okay, I realize now, some things are better off said than done
Okay, agora percebo, algumas coisas é melhor dizer do que fazer
Okay, I realize now, that maybe I'm not ready for love
Okay, agora percebo, que talvez eu não esteja pronto pro amor
Okay, I realize now, I finished us before we begun-un-un
Okay, agora percebo, eu terminei a gente antes de começarmos
[Chorus]
[Refrão]
I'm done, so done, I'm done with all the games you play
Terminei, tão terminado, terminei com todos os jogos que você joga
I'm numb, so numb, I'm numb to all the pain you bring
Estou entorpecido, tão entorpecido, entorpecido a toda a dor que você traz
I'm tryna figure this all out for myself
Tô tentando resolver tudo isso por mim mesmo
I don't need you or nobody else, I'm done, so done
Não preciso de você nem de mais ninguém, terminei, tão terminado
So done, so done, so done, so done, I'm done
Tão terminado, tão terminado, tão terminado, tão terminado, terminei
(Oh no, no-no-no, no-no-no)
(Oh não, não-não-não, não-não-não)
[Verse]
[Verso]
I think that it's time for you to realize
Acho que é hora de você perceber
That I'm not gon' be here forever but I
Que eu não vou estar aqui pra sempre, mas eu
Wish that I was, but you were the cause
Queria estar, mas você foi a causa
For every lil' feelin' I'm feeling inside
De cada sentimento pequeno que sinto por dentro
Sometimes I sit and I think about why
Às vezes sento e penso no porquê
I even trusted you, shit, I'm surprised
De eu até confiar em você, merda, tô surpreso
I'm walkin' away from you, it's about time
Estou me afastando de você, já é hora
Want you to walk out and walk out of my life
Quero que você saia e saia da minha vida
And you, yeah, you (Yeah, you)
E você, sim, você (Sim, você)
You stay on my mind way more than I would like for you to
Fica na minha cabeça mais do que eu gostaria
And you, yeah, you
E você, sim, você
The reason I can't find no love, don't wanna find no one
A razão pela qual não acho amor, não quero achar ninguém
[Chorus]
[Refrão]
'Cause I'm done, so done, I'm done with all the games you play
Porque terminei, tão terminado, terminei com todos os jogos que você joga
I'm numb, so numb, I'm numb to all the pain you bring
Estou entorpecido, tão entorpecido, entorpecido a toda a dor que você traz
I'm tryna figure this all out for myself
Tô tentando resolver tudo isso por mim mesmo
I don't need you or nobody else, I'm done, so done
Não preciso de você nem de mais ninguém, terminei, tão terminado
So done, so done, so done, so done, I'm done
Tão terminado, tão terminado, tão terminado, tão terminado, terminei
Perguntas frequentes
Sobre o que é "SO DONE"?
"SO DONE" é um hino de rompimento de The Kid LAROI que captura o momento de exaustão emocional logo após terminar um relacionamento tóxico. Na introdução, o narrador admite seus próprios erros e percebe que não estava pronto para o amor, antes de o refrão mudar para uma indiferença desafiadora, declarando que está cansado dos jogos e da dor que a outra pessoa causou. O verso trata de traição, confiança mal depositada e o fato de ainda pensar na ex mesmo querendo seguir em frente. Musical e liricamente se encaixa no estilo inicial de pop-rap/emo-rap melódico de LAROI, que mistura escrita confessional vulnerável com um refrão contundente, parte da onda de jovens artistas que misturam rap com composição pop e de influência emo sobre desilusão amorosa.