Princess Things
The Cast of Sofia the FirstAutores e produtores
- VocalsAaron Daniel Jacob
- VocalsJess Harnell
- VocalsJenna Lea Rosen
- VocalsDarcy Rose Byrnes
- VocalsAriel Winter
Letra e tradução
[Verse 1: Amber & Hugo]
[Verso 1: Amber e Hugo]
There are many things that princesses do
Há muitas coisas que as princesas fazem
Like hosting balls and dancing too!
Como dar bailes e dançar também!
Or wearing gowns of pink and blue
Ou usar vestidos rosa e azul
That's what we like to do
É isso que gostamos de fazer
There are many things that princes like
Há muitas coisas que os príncipes gostam
Jousting, polo and taking hikes!
Justas, polo e fazer trilhas!
Suits of armour with lots of spikes
Armaduras cheias de espinhos
That's what we really like
É isso que realmente gostamos
[Chorus: Princesses, Princes, Both]
[Refrão: Princesas, Príncipes, Ambos]
We do princess things
Fazemos coisas de princesa
We do princely things
Fazemos coisas de príncipe
And no-one crosses in between
E ninguém cruza no meio
We stick with our routine
Ficamos na nossa rotina
[Interlude: Sofia]
[Interlúdio: Sofia]
But who knows what I could bring
Mas quem sabe o que eu poderia trazer
Flying high upon a wing
Voando alto sobre uma asa
I believe that anything
Eu acredito que qualquer coisa
Can be a princess thing
Pode ser coisa de princesa
[Verse 2: Amber, Hildegard, Sir Gilliam]
[Verso 2: Amber, Hildegard, Sir Gilliam]
Read a poem
Ler um poema
Or pick daffodils
Ou colher narcisos
Sing wistfully in windowsills
Cantar saudosamente nas janelas
Derby calls for princely skills
O rali exige habilidades de príncipe
It's not the proper princess kind of thrill
Não é o tipo certo de emoção de princesa
[Chorus: Princesses, Princes, Both]
[Refrão: Princesas, Príncipes, Ambos]
We do princess things
Fazemos coisas de princesa
We do princely things
Fazemos coisas de príncipe
And no-one crosses in between
E ninguém cruza no meio
We stick with our routine
Ficamos na nossa rotina
[Verse 3: Hugo, Princesses, Amber]
[Verso 3: Hugo, Princesas, Amber]
We climb trees and jump and swing
Subimos em árvores, pulamos e balançamos
While we shop for royal bling
Enquanto compramos joias reais
So don't make a fuss, just stick with us
Então não façam alarde, fiquem com a gente
And do our princess things
E façam nossas coisas de princesa
[Outro: Sofia]
[Outro: Sofia]
But who knows what I could bring
Mas quem sabe o que eu poderia trazer
Flying high upon a wing
Voando alto sobre uma asa
I believe that anything
Eu acredito que qualquer coisa
Can be a princess thing
Pode ser coisa de princesa
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Princess Things"?
"Princess Things" é uma canção de Sofia the First, da Disney Junior, com Amber, Hugo, Hildegard, Sir Gilliam e outros membros do elenco, enquanto Sofia oferece o ponto de vista que marca a virada do episódio. A canção apresenta papéis de gênero rígidos e tradicionais na corte: as princesas dão bailes, usam vestidos, leem poesia e colhem flores, enquanto os príncipes participam de justas, jogam polo e usam armadura, insistindo que "ninguém cruza no meio". Os interlúdios de Sofia contestam essa separação estrita, sugerindo que os interesses não deveriam ser limitados por ser príncipe ou princesa e que "qualquer coisa pode ser coisa de princesa". A canção se encaixa na mensagem mais ampla da série sobre romper com expectativas restritas, incentivando os jovens espectadores a buscar o que realmente lhes interessa em vez de se conformar a papéis tradicionais baseados em gênero ou título.