Autores e produtores
- ComposerJohn Kavanaugh
- VocalsSabrina Carpenter
- VocalsAriel Winter
Letra e tradução
[SOFIA]
[SOFIA]
To build the castle of our dreams
Construir o castelo dos nossos sonhos
May be simpler than it seems
Pode ser mais fácil do que parece
If you feel a little shy
Se você se sentir um pouco tímido
Heres something we can try
Aqui está algo que podemos tentar
I'll just sing a little song
Vou só cantar uma canção pequena
To get us going strong
Para nos animar a seguir
You can strum, I can hum
Você toca, eu posso cantarolar
Till you wanna sing along
Até você querer cantar junto
It's on the tip of your tongue
Está na ponta da sua língua
Just waiting to be sung
Só esperando para ser cantada
So follow me
Então me siga
Take my lead
Siga meu exemplo
A brand new friend
Um novo amigo
May be all you need
Pode ser tudo que você precisa
In our castle, I would float
No nosso castelo, eu flutuaria
With the dolphins in the moat
Com os golfinhos no fosso
I'd paint all the towers blue
Pintaria todas as torres de azul
But the next parts up to you
Mas a próxima parte é com você
[VIVIAN]
[VIVIAN]
Let's have slides instead of stairs
Vamos ter escorregadores em vez de escadas
Giant trees with koala bears
Árvores gigantes com coalas
Every seat would play a beat
Cada assento tocaria um ritmo
Cause we'll have musical chairs
Porque teremos cadeiras musicais
It's on the tip of my tongue
Está na ponta da minha língua
Just waiting to be sung
Só esperando para ser cantada
I'll follow you
Eu vou te seguir
Take your lead
Siga o seu exemplo
[Both]
[Ambas]
A brand new friend may be
Um novo amigo pode ser
[VIVIAN]
[VIVIAN]
All I need
Tudo que eu preciso
[SOFIA]
[SOFIA]
All I need
Tudo que eu preciso
[BOTH]
[AMBAS]
We'll just sing a little song
Vamos só cantar uma canção pequena
La la la
La la la
To get us going strong
Para nos animar a seguir
[VIVIAN]
[VIVIAN]
I can strum
Eu posso tocar
[SOFIA]
[SOFIA]
I can hum
Eu posso cantarolar
Mmmhmm
Mmmhmm
[BOTH]
[AMBAS]
And then we'll sing along
E depois vamos cantar juntas
I'm so glad we found a way
Estou tão feliz que encontramos um jeito
To make this the perfect day
De fazer deste o dia perfeito
[VIVIAN]
[VIVIAN]
I'll follow you
Eu vou te seguir
[SOFIA]
[SOFIA]
I'll take your lead
Vou seguir seu exemplo
[BOTH]
[AMBAS]
A brand new friend may be
Um novo amigo pode ser
All we need
Tudo que precisamos
All we need
Tudo que precisamos
Perguntas frequentes
Sobre o que é "All You Need"?
"All You Need" é uma canção da série animada da Disney Junior Sofia the First, interpretada pelo elenco do programa. No episódio, a princesa Sofia e sua amiga Vivian, ambas um pouco tímidas, usam a imaginação e a música para se conectar facilmente, imaginando um castelo fantástico cheio de detalhes divertidos, como árvores com coalas, cadeiras musicais e um fosso com golfinhos. A mensagem da canção destaca que a amizade não exige grandes gestos: às vezes basta uma canção simples, uma ideia compartilhada e a disposição de seguir o exemplo do outro para criar um novo laço. Reflete um tema recorrente da série: personagens tímidos ou inseguros que encontram confiança através da gentileza e da criatividade, ensinando as crianças sobre abertura e imaginação em conjunto.