Autores y productores
- ComposerJohn Kavanaugh
- VocalsSabrina Carpenter
- VocalsAriel Winter
Letra y traducción
[SOFIA]
[SOFIA]
To build the castle of our dreams
Construir el castillo de nuestros sueños
May be simpler than it seems
Puede ser más fácil de lo que parece
If you feel a little shy
Si te sientes un poco tímido
Heres something we can try
Aquí hay algo que podemos intentar
I'll just sing a little song
Solo cantaré una cancioncita
To get us going strong
Para animarnos a seguir
You can strum, I can hum
Tú puedes tocar, yo puedo tararear
Till you wanna sing along
Hasta que quieras cantar conmigo
It's on the tip of your tongue
Está en la punta de tu lengua
Just waiting to be sung
Solo esperando ser cantada
So follow me
Así que sígueme
Take my lead
Toma mi ejemplo
A brand new friend
Un nuevo amigo
May be all you need
Puede ser todo lo que necesitas
In our castle, I would float
En nuestro castillo, yo flotaría
With the dolphins in the moat
Con los delfines en el foso
I'd paint all the towers blue
Pintaría todas las torres de azul
But the next parts up to you
Pero la siguiente parte depende de ti
[VIVIAN]
[VIVIAN]
Let's have slides instead of stairs
Pongamos toboganes en vez de escaleras
Giant trees with koala bears
Árboles gigantes con koalas
Every seat would play a beat
Cada asiento tocaría un ritmo
Cause we'll have musical chairs
Porque tendremos sillas musicales
It's on the tip of my tongue
Está en la punta de mi lengua
Just waiting to be sung
Solo esperando ser cantada
I'll follow you
Yo te seguiré
Take your lead
Toma tu ejemplo
[Both]
[Ambas]
A brand new friend may be
Un nuevo amigo puede ser
[VIVIAN]
[VIVIAN]
All I need
Todo lo que necesito
[SOFIA]
[SOFIA]
All I need
Todo lo que necesito
[BOTH]
[AMBAS]
We'll just sing a little song
Solo cantaremos una cancioncita
La la la
La la la
To get us going strong
Para animarnos a seguir
[VIVIAN]
[VIVIAN]
I can strum
Yo puedo tocar
[SOFIA]
[SOFIA]
I can hum
Yo puedo tararear
Mmmhmm
Mmmhmm
[BOTH]
[AMBAS]
And then we'll sing along
Y luego cantaremos juntas
I'm so glad we found a way
Me alegra tanto que encontráramos la forma
To make this the perfect day
De hacer de este el día perfecto
[VIVIAN]
[VIVIAN]
I'll follow you
Yo te seguiré
[SOFIA]
[SOFIA]
I'll take your lead
Seguiré tu ejemplo
[BOTH]
[AMBAS]
A brand new friend may be
Un nuevo amigo puede ser
All we need
Todo lo que necesitamos
All we need
Todo lo que necesitamos
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "All You Need"?
«All You Need» es una canción de la serie animada de Disney Junior Sofia the First, interpretada por el elenco del programa. En el episodio, la princesa Sofia y su amiga Vivian, ambas algo tímidas, usan la imaginación y la música para conectar fácilmente, imaginando un castillo fantástico lleno de detalles divertidos como árboles con koalas, sillas musicales y un foso con delfines. El mensaje de la canción se centra en que la amistad no requiere grandes gestos: a veces basta una canción sencilla, una idea compartida y la disposición a seguir el ejemplo de otro para formar un nuevo vínculo. Refleja un tema recurrente en la serie: personajes tímidos o inseguros que encuentran confianza mediante la bondad y la creatividad, con el fin de enseñar a los pequeños espectadores sobre la apertura y la imaginación compartida.