Autores y productores
- VocalsJenna Lea Rosen
- VocalsAriel Winter
- VocalsDarcy Rose Byrnes
Letra y traducción
[AMBER]
[AMBER]
(spoken)
(hablado)
Sofia, pinecones are not part of a perfect princess slumber party
Sofía, las piñas no forman parte de una fiesta de pijamas de princesa perfecta
Oh, I thought I explained this before
Ah, creí que ya te lo había explicado antes
But I guess I'll have to do it again
Pero supongo que tendré que hacerlo de nuevo
(sung)
(cantado)
Our perfect slumber party is just about to begin
Nuestra fiesta de pijamas perfecta está a punto de empezar
And at a perfect slumber party, everybody's gotta fit in
Y en una fiesta de pijamas perfecta, todos tienen que encajar
There's a certain way we do things
Hay una forma específica de hacer las cosas
We don't snort and we don't squeal
No resoplamos y no chillamos
And running around with pinecones
Y correr por ahí con piñas
Really isn't part of the deal
En realidad no es parte del trato
We do our hair, we have some tea
Nos peinamos, tomamos un poco de té
And when we sing it's Soft and
Y cuando cantamos es suave y
[AMBER, CLIO, & HILDEGARD]
[AMBER, CLIO Y HILDEGARD]
Always on key
Siempre afinado
[AMBER]
[AMBER]
And by chance, if we should dance, we'd waltz elegantly
Y si por casualidad bailamos, valsamos con elegancia
[CLIO & HILDEGARD]
[CLIO Y HILDEGARD]
That's our perfect slumber party
Esa es nuestra fiesta de pijamas perfecta
[AMBER]
[AMBER]
And that's the way it's always been
Y así ha sido siempre
[AMBER, CLIO & HILDEGARD]
[AMBER, CLIO Y HILDEGARD]
The gist of it, to be a hit, you gotta fit
La idea es, para triunfar, tienes que encajar
[AMBER]
[AMBER]
Everybody's gotta fit in
Todos tienen que encajar
[HILDEGARD]
[HILDEGARD]
Everybody's gotta fit in
Todos tienen que encajar
[CLIO]
[CLIO]
They gotta fit in
Tienen que encajar
[SOFIA]
[SOFIA]
At a perfect slumber party
En una fiesta de pijamas perfecta
Why should we all act the same?
¿Por qué tenemos que actuar todas igual?
Cause at a perfect slumber party
Porque en una fiesta de pijamas perfecta
Isn't fun the name of the game?
¿No es la diversión el nombre del juego?
Why can't they bounce on every bed?
¿Por qué no pueden saltar en cada cama?
Or wear a dozen pinecones all over their head?
¿O llevar una docena de piñas sobre la cabeza?
Give their dance a single chance
Denle a su baile una sola oportunidad
It may be as fun as they said
Puede ser tan divertido como dijeron
[AMBER]
[AMBER]
(spoken)
(hablado)
Oh Sofia
Ay, Sofía
(sung)
(cantado)
It's our perfect slumber party
Es nuestra fiesta de pijamas perfecta
And our patience is wearing thin
Y nuestra paciencia se está agotando
They need to quit
Tienen que parar
You must admit
Debes admitirlo
They're not gonna fit
No van a encajar
[HILDEGARD]
[HILDEGARD]
They're not gonna fit
No van a encajar
[CLIO]
[CLIO]
They're not gonna fit
No van a encajar
[AMBER]
[AMBER]
And everybody's gotta fit in
Y todos tienen que encajar
[SOFIA]
[SOFIA]
I've gotta help 'em fit in
Tengo que ayudarlas a encajar
[HILDEGARD]
[HILDEGARD]
They're never gonna fit in
Nunca van a encajar
[SOFIA]
[SOFIA]
They can fit in
Pueden encajar
[AMBER]
[AMBER]
At a perfect slumber party
En una fiesta de pijamas perfecta
They'll never fit in
Nunca encajarán
[HILDEGARD]
[HILDEGARD]
They'll never fit in
Nunca encajarán
[SOFIA]
[SOFIA]
I'm gonna help 'em fit in
Voy a ayudarlas a encajar
[AMBER]
[AMBER]
(spoken)
(hablado)
Good luck
Buena suerte
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Perfect Slumber Party"?
«Perfect Slumber Party» es una canción de Sofia the First de Disney Junior, cantada principalmente por Amber, la hermanastra de Sofia, junto con sus amigas Clio y Hildegard, mientras Sofia ofrece una perspectiva contraria. Amber insiste en que una fiesta de pijamas «perfecta» significa que todos se ajusten a un comportamiento rígido y refinado —cabello arreglado, canto suave, vals elegante— y que quien no «encaje», incluidos los invitados que prefieren diversión más movida como piñas o saltar en las camas, no pertenece allí. Sofia responde con la idea de que una fiesta verdaderamente divertida debería permitir que cada quien disfrute a su manera en lugar de forzar la conformidad. La canción desarrolla el conflicto recurrente en la serie entre los instintos exclusivos y pendientes del estatus de Amber y los valores más inclusivos y sencillos de Sofia, enseñando finalmente a los jóvenes espectadores que obligar a todos a comportarse igual no es lo que hace que un evento sea realmente disfrutable.