Perfect Slumber Party

[AMBER]

[AMBER]

(spoken)

(falado)

Sofia, pinecones are not part of a perfect princess slumber party

Sofia, pinhas não fazem parte de uma festa do pijama perfeita de princesa

Oh, I thought I explained this before

Ah, achei que já tinha explicado isso antes

But I guess I'll have to do it again

Mas acho que vou ter que fazer de novo

(sung)

(cantado)

Our perfect slumber party is just about to begin

Nossa festa do pijama perfeita está prestes a começar

And at a perfect slumber party, everybody's gotta fit in

E numa festa do pijama perfeita, todo mundo tem que se encaixar

There's a certain way we do things

Existe um jeito certo de fazer as coisas

We don't snort and we don't squeal

Não bufamos e não gritamos

And running around with pinecones

E correr por aí com pinhas

Really isn't part of the deal

Não faz mesmo parte do combinado

We do our hair, we have some tea

Arrumamos o cabelo, tomamos um chá

And when we sing it's Soft and

E quando cantamos é suave e

[AMBER, CLIO, & HILDEGARD]

[AMBER, CLIO E HILDEGARD]

Always on key

Sempre afinado

[AMBER]

[AMBER]

And by chance, if we should dance, we'd waltz elegantly

E se por acaso dançarmos, valsamos com elegância

[CLIO & HILDEGARD]

[CLIO E HILDEGARD]

That's our perfect slumber party

Essa é a nossa festa do pijama perfeita

[AMBER]

[AMBER]

And that's the way it's always been

E sempre foi assim

[AMBER, CLIO & HILDEGARD]

[AMBER, CLIO E HILDEGARD]

The gist of it, to be a hit, you gotta fit

A ideia é, pra fazer sucesso, você tem que se encaixar

[AMBER]

[AMBER]

Everybody's gotta fit in

Todo mundo tem que se encaixar

[HILDEGARD]

[HILDEGARD]

Everybody's gotta fit in

Todo mundo tem que se encaixar

[CLIO]

[CLIO]

They gotta fit in

Elas têm que se encaixar

[SOFIA]

[SOFIA]

At a perfect slumber party

Numa festa do pijama perfeita

Why should we all act the same?

Por que temos que agir todas iguais?

Cause at a perfect slumber party

Porque numa festa do pijama perfeita

Isn't fun the name of the game?

Diversão não é o nome do jogo?

Why can't they bounce on every bed?

Por que não podem pular em cada cama?

Or wear a dozen pinecones all over their head?

Ou usar uma dúzia de pinhas na cabeça?

Give their dance a single chance

Deem uma chance à dança delas

It may be as fun as they said

Pode ser tão divertido quanto disseram

[AMBER]

[AMBER]

(spoken)

(falado)

Oh Sofia

Ah, Sofia

(sung)

(cantado)

It's our perfect slumber party

É a nossa festa do pijama perfeita

And our patience is wearing thin

E nossa paciência está no limite

They need to quit

Elas precisam parar

You must admit

Você tem que admitir

They're not gonna fit

Elas não vão se encaixar

[HILDEGARD]

[HILDEGARD]

They're not gonna fit

Elas não vão se encaixar

[CLIO]

[CLIO]

They're not gonna fit

Elas não vão se encaixar

[AMBER]

[AMBER]

And everybody's gotta fit in

E todo mundo tem que se encaixar

[SOFIA]

[SOFIA]

I've gotta help 'em fit in

Tenho que ajudá-las a se encaixar

[HILDEGARD]

[HILDEGARD]

They're never gonna fit in

Elas nunca vão se encaixar

[SOFIA]

[SOFIA]

They can fit in

Elas podem se encaixar

[AMBER]

[AMBER]

At a perfect slumber party

Numa festa do pijama perfeita

They'll never fit in

Elas nunca vão se encaixar

[HILDEGARD]

[HILDEGARD]

They'll never fit in

Elas nunca vão se encaixar

[SOFIA]

[SOFIA]

I'm gonna help 'em fit in

Vou ajudá-las a se encaixar

[AMBER]

[AMBER]

(spoken)

(falado)

Good luck

Boa sorte