Princess Things
The Cast of Sofia the FirstAutores y productores
- VocalsAaron Daniel Jacob
- VocalsJess Harnell
- VocalsJenna Lea Rosen
- VocalsDarcy Rose Byrnes
- VocalsAriel Winter
Letra y traducción
[Verse 1: Amber & Hugo]
[Estrofa 1: Amber y Hugo]
There are many things that princesses do
Hay muchas cosas que hacen las princesas
Like hosting balls and dancing too!
¡Como dar bailes y también bailar!
Or wearing gowns of pink and blue
O llevar vestidos de rosa y azul
That's what we like to do
Eso es lo que nos gusta hacer
There are many things that princes like
Hay muchas cosas que gustan a los príncipes
Jousting, polo and taking hikes!
¡Justas, polo y hacer caminatas!
Suits of armour with lots of spikes
Armaduras con muchas púas
That's what we really like
Eso es lo que de verdad nos gusta
[Chorus: Princesses, Princes, Both]
[Coro: Princesas, Príncipes, Ambos]
We do princess things
Hacemos cosas de princesas
We do princely things
Hacemos cosas de príncipes
And no-one crosses in between
Y nadie se cruza entre medio
We stick with our routine
Nos quedamos con nuestra rutina
[Interlude: Sofia]
[Interludio: Sofía]
But who knows what I could bring
Pero quién sabe lo que yo podría traer
Flying high upon a wing
Volando alto sobre un ala
I believe that anything
Creo que cualquier cosa
Can be a princess thing
Puede ser cosa de princesa
[Verse 2: Amber, Hildegard, Sir Gilliam]
[Estrofa 2: Amber, Hildegard, Sir Gilliam]
Read a poem
Leer un poema
Or pick daffodils
O recoger narcisos
Sing wistfully in windowsills
Cantar con nostalgia en las ventanas
Derby calls for princely skills
El derbi requiere habilidades de príncipe
It's not the proper princess kind of thrill
No es la clase de emoción propia de una princesa
[Chorus: Princesses, Princes, Both]
[Coro: Princesas, Príncipes, Ambos]
We do princess things
Hacemos cosas de princesas
We do princely things
Hacemos cosas de príncipes
And no-one crosses in between
Y nadie se cruza entre medio
We stick with our routine
Nos quedamos con nuestra rutina
[Verse 3: Hugo, Princesses, Amber]
[Estrofa 3: Hugo, Princesas, Amber]
We climb trees and jump and swing
Trepamos árboles, saltamos y nos columpiamos
While we shop for royal bling
Mientras compramos joyas reales
So don't make a fuss, just stick with us
Así que no hagan alboroto, quédense con nosotros
And do our princess things
Y hagan nuestras cosas de princesa
[Outro: Sofia]
[Outro: Sofía]
But who knows what I could bring
Pero quién sabe lo que yo podría traer
Flying high upon a wing
Volando alto sobre un ala
I believe that anything
Creo que cualquier cosa
Can be a princess thing
Puede ser cosa de princesa
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Princess Things"?
«Princess Things» es una canción de Sofia the First de Disney Junior, con Amber, Hugo, Hildegard, Sir Gilliam y otros miembros del elenco, mientras Sofia ofrece el punto de vista que marca el giro del episodio. La canción plantea roles de género rígidos y tradicionales en la corte: las princesas dan bailes, usan vestidos, leen poesía y recogen flores, mientras que los príncipes participan en justas, juegan al polo y usan armadura, insistiendo en que «nadie se cruza entre medio». Los interludios de Sofia contradicen esta separación estricta, sugiriendo que los intereses no deberían limitarse según si eres príncipe o princesa y que «cualquier cosa puede ser cosa de princesa». La canción encaja con el mensaje más amplio de la serie sobre romper con expectativas estrechas, animando a los jóvenes espectadores a perseguir lo que realmente les interesa en lugar de ajustarse a roles tradicionales basados en el género o el título.