Woman in Chains

[Verse 1: Roland Orzabal]

[Verso 1: Roland Orzabal]

You better love loving and you better behave

É melhor você amar o amor e é melhor se comportar.

You better love loving and you better behave

É melhor você amar o amor e é melhor se comportar.

Woman in chains

Mulher acorrentada

Woman in chains

Mulher acorrentada

[Verse 2: Oleta Adams]

[Verso 2: Oleta Adams]

Calls her man the great white hope

Chama seu homem de a grande esperança branca.

Says she's fine, she'll always cope

Diz que está bem, que sempre dará um jeito.

Ooh, woman in chains

Oh, mulher acorrentada

Woman in chains

Mulher acorrentada

[Chorus 1: Roland Orzabal, Oleta Adams]

[Refrão 1: Roland Orzabal, Oleta Adams]

Well, I feel lying and waiting is a poor man's deal

Bem, acho que mentir e esperar é uma atitude de pobre.

A poor man's deal

Um negócio para pobres

And I feel hopelessly weighed down by your eyes of steel

E eu me sinto irremediavelmente oprimido pelos seus olhos de aço.

Your eyes of steel

Seus olhos de aço

Well, it's a world gone crazy

Bem, é um mundo que enlouqueceu.

Keeps woman in chains, woah

Mantém a mulher acorrentada, uau

Woman in chains

Mulher acorrentada

Woman in chains

Mulher acorrentada

[Verse 3: Oleta Adams, Roland Orzabal]

[Verso 3: Oleta Adams, Roland Orzabal]

Trades her soul as skin and bone

Troca sua alma por pele e osso.

You better love loving and you better behave

É melhor você amar o amor e é melhor se comportar.

Sells the only thing she owns

Vende a única coisa que possui.

You better love loving and you better behave

É melhor você amar o amor e é melhor se comportar.

Ooh, woman in chains

Oh, mulher acorrentada

The sun and the moonWoman in chains

O sol e a lua. Mulher acorrentada.

[Interlude: Roland Orzabal]

[Interlúdio: Roland Orzabal]

Men of stone

Homens de pedra

Men of stone

Homens de pedra

[Chorus 2: Roland Orzabal, Oleta Adams, Both]

[Refrão 2: Roland Orzabal, Oleta Adams, Ambos]

Well, I feel deep in your heart there are wounds time can't heal

Bem, eu sinto que no fundo do seu coração existem feridas que o tempo não consegue curar.

That time can't heal

Esse tempo não cura.

And I feel somebody somewhere is trying to breathe

E eu sinto que alguém em algum lugar está tentando respirar.

Well, you know what I mean

Bem, você sabe o que eu quero dizer.

It's a world gone crazy

É um mundo que enlouqueceu.

Keeps woman in chains

Mantém a mulher acorrentada.

[Post-Chorus: Roland Orzabal, Oleta Adams, Both]

[Pós-Refrão: Roland Orzabal, Oleta Adams, Ambos]

It's under my skin but out of my hands

Está na minha pele, mas fora do meu controle.

I'll tear it apart, but I won't understand

Vou despedaçá-lo, mas não vou entender.

Somebody somewhere is trying to breathe

Alguém em algum lugar está tentando respirar.

I will not accept the greatness of man

Não aceitarei a grandeza do homem.

[Interlude: Roland Orzabal, Oleta Adams]

[Interlúdio: Roland Orzabal, Oleta Adams]

It's a world gone crazy

É um mundo que enlouqueceu.

Keeps woman in chains

Mantém a mulher acorrentada.

Gone crazy

Enlouqueceu

Keeps woman in chains

Mantém a mulher acorrentada.

[Outro: Both, Roland Orzabal]

[Outro: Ambos, Roland Orzabal]

So free her

Então libertem-na.

So free her

Então libertem-na.

So free her

Então libertem-na.

So free her

Então libertem-na.

So free her

Então libertem-na.

The sun and the moon

O sol e a lua

So free her

Então libertem-na.

The wind and the rain

O vento e a chuva

So free her

Então libertem-na.

So free her

Então libertem-na.

So free her

Então libertem-na.

So free her

Então libertem-na.

So free her

Então libertem-na.

So free her

Então libertem-na.

So free her

Então libertem-na.

The sun and the moon

O sol e a lua

So free her

Então libertem-na.

The wind and the rain

O vento e a chuva

So free her

Então libertem-na.