Dracula (JENNIE Remix)
Tame ImpalaAutores e produtores
- Additional ProductionLoren Humphrey
Letra e tradução
[Intro: Kevin Parker & JENNIE]
[Intro: Kevin Parker & JENNIE]
Oh (You and me)
Oh (Você e eu)
Oh (Hahaha)
Oh (Hahaha)
(Check it out now)
(Repara nisso)
(Hahaha, mm)
(Hahaha, mm)
(Dracula)
(Drácula)
(Ba-da-bing, ba-da-boom)
(Ba-da-bing, ba-da-boom)
(Dracula)
(Drácula)
[Verse 1: Kevin Parker, JENNIE, Kevin Parker & JENNIE]
[Verso 1: Kevin Parker, JENNIE, Kevin Parker & JENNIE]
The morning light is turning blue, the feeling is bizarre (Bizarre)
A luz da manhã está ficando azul, a sensação é bizarra (Bizarra)
The night is almost over, I still don't know where you are
A noite está quase acabando, e eu ainda não sei onde você está
The shadows, yeah, they keep me pretty like a movie star
As sombras, sim, me deixam bonita como uma estrela de cinema
Daylight makes me feel like Dracula (Dracula)
A luz do dia me faz sentir como Drácula (Drácula)
[Refrain: Kevin Parker & JENNIE]
[Refrão: Kevin Parker & JENNIE]
In the end, I hope it's you and me (You and me)
No final, espero que seja você e eu (Você e eu)
In the darkness, I would never leave (Never leave)
Na escuridão, eu nunca iria embora (Nunca ir embora)
You won't ever see me in the light of day
Você nunca vai me ver à luz do dia
It's far too late, the time has come
É tarde demais, a hora chegou
[Verse 2: Kevin Parker, JENNIE, Kevin Parker & JENNIE]
[Verso 2: Kevin Parker, JENNIE, Kevin Parker & JENNIE]
I'm on the verge of caving in, I run back to the dark (Dark)
Estou prestes a ceder, corro de volta pro escuro (Escuro)
Now I'm Mr. Charisma, fuckin' Pablo Escobar
Agora sou o Sr. Carisma, o maldito Pablo Escobar
My friends are saying, "Shut up, Jennie, just get in the car" (Hahaha; Jennie)
Meus amigos dizem: "Cala a boca, Jennie, entra logo no carro" (Hahaha; Jennie)
I just wanna be right where you are (Oh, my love)
Só quero estar bem onde você está (Oh, meu amor)
[Refrain: Kevin Parker & JENNIE, JENNIE, Kevin Parker]
[Refrão: Kevin Parker & JENNIE, JENNIE, Kevin Parker]
In the end, I hope it's you and me (You and me)
No final, espero que seja você e eu (Você e eu)
In the darkness, I would never leave (Never leave; I won't leave her)
Na escuridão, eu nunca iria embora (Nunca ir embora; Não vou deixá-la)
We both saw this moment comin' from afar (Comin' from afar)
Nós dois vimos esse momento vindo de longe (Vindo de longe)
Now here we are (Here we are)
Agora aqui estamos (Aqui estamos)
[Chorus: JENNIE & Kevin Parker]
[Refrão: JENNIE & Kevin Parker]
Run from the sunlight, Dracula
Foge da luz do sol, Drácula
Run from the sunlight, Dracula
Foge da luz do sol, Drácula
Run from the sunlight, Dracula (Run from the sun)
Foge da luz do sol, Drácula (Foge do sol)
Isn't the view spectacular? (Dracula; Dracula)
A vista não é espetacular? (Drácula; Drácula)
[Verse 3: JENNIE & Kevin Parker]
[Verso 3: JENNIE & Kevin Parker]
Hey, Kevin, what's up? (Haha)
Ei, Kevin, e aí? (Haha)
Come pull up in my spot
Vem parar no meu lugar
Let's keep the night glowing
Vamos manter a noite brilhando
I don't ever wanna stop (Hahaha)
Eu nunca quero parar (Hahaha)
I'll never leave this floor, got me needin' more (Oh)
Nunca vou deixar essa pista, me deixa querendo mais (Oh)
Sky is turning blue, let it clear the smoke
O céu está ficando azul, deixa a fumaça se dissipar
Lip-stain on the rim, bass is 'bout to blow (Oh)
Mancha de batom na taça, o grave tá quase explodindo (Oh)
Sinking in my teeth, I buy time
Cravando os dentes, ganhando tempo
[Bridge: Kevin Parker & JENNIE]
[Ponte: Kevin Parker & JENNIE]
But please, do you think about what it might mean? (Mean)
Mas, por favor, você pensa no que isso pode significar? (Significar)
'Cause I dream about you in my sleep
Porque eu sonho com você enquanto durmo
Would you ever love someone like me (Someone like me)
Você algum dia amaria alguém como eu (Alguém como eu)
Like me? (Oh)
Como eu? (Oh)
[Refrain: Kevin Parker & JENNIE, JENNIE]
[Refrão: Kevin Parker & JENNIE, JENNIE]
In the end, I hope it's you and me (Oh, my love)
No final, espero que seja você e eu (Oh, meu amor)
In the darkness, I would never leave
Na escuridão, eu nunca iria embora
We both saw this moment comin' from afar (Comin' from afar)
Nós dois vimos esse momento vindo de longe (Vindo de longe)
Now here we are (Here we are)
Agora aqui estamos (Aqui estamos)
[Chorus: Kevin Parker & JENNIE, Kevin Parker, JENNIE]
[Refrão: Kevin Parker & JENNIE, Kevin Parker, JENNIE]
So run from the sunlight, Dracula
Então foge da luz do sol, Drácula
So run from the sunlight, Dracula
Então foge da luz do sol, Drácula
Run from the sunlight, Dracula
Foge da luz do sol, Drácula
Isn't the view spectacular?
A vista não é espetacular?
So run from the sunlight, Dracula
Então foge da luz do sol, Drácula
Run from the sunlight, Dracula
Foge da luz do sol, Drácula
Isn't the view spectacular? (Run from the sunlight, Dracula)
A vista não é espetacular? (Foge da luz do sol, Drácula)
Run from the sunlight, Dracula (Run from the sunlight, Dracula)
Foge da luz do sol, Drácula (Foge da luz do sol, Drácula)
Run from the sunlight, Dracula (Run from the sunlight, Dracula)
Foge da luz do sol, Drácula (Foge da luz do sol, Drácula)
Isn't the view spectacular?
A vista não é espetacular?
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Dracula (JENNIE Remix)"?
"Dracula" é uma música do projeto Tame Impala do músico australiano Kevin Parker, e esta versão é um remix/colaboração com JENNIE, do BLACKPINK, que contribui com novos versos e trocas vocais ao lado de Parker. A música usa o vampiro como metáfora de um romance secreto e noturno: o narrador só consegue se sentir confiante, glamoroso e livre sob o manto da noite, enquanto a luz do dia expõe a vulnerabilidade e separa os amantes, refletido no apelo recorrente para "fugir da luz do sol". O remix com JENNIE adiciona uma troca ousada entre os dois artistas, incluindo uma fala "Ei, Kevin, e aí?", e traz um verso de clima de balada noturna de JENNIE com uma entrega confiante e brincalhona, meio cantada meio rapada, que contrasta com o original mais sonhador e psicodélico de Parker. A colaboração une dois mundos musicais bem diferentes — a atmosfera sonora psicodélica/eletrônica do Tame Impala e o estilo K-pop com toques de hip-hop de JENNIE — numa faixa romântica e melancólica sobre o desejo de permanecer escondidos juntos na escuridão em vez de encarar a luz do dia e tudo o que ela poderia revelar.