New Person, Same Old Mistakes

[Instrumental Intro]

[Intro instrumental]

[Verse 1]

[Verso 1]

I can just hear them now

Já posso ouvi-los agora

"How could you let us down?"

"Como você pôde nos decepcionar?"

But they don't know what I found

Mas eles não sabem o que encontrei

Or see it from this way 'round

Nem veem por esse outro lado

Feeling it overtake

Sentindo isso me dominar

All that I used to hate

Tudo o que eu costumava odiar

One by one, every trait

Um a um, cada traço

I tried, but it's way too late

Tentei, mas já é tarde demais

All the signs I don't read

Todos os sinais que não leio

Two sides of me can't agree

Meus dois lados não concordam

Will I be in too deep?

Será que vou fundo demais?

Going with what I always longed for

Seguindo o que sempre desejei

[Chorus]

[Refrão]

Feel like a brand-new person (But you'll make the same old mistakes)

Sinto-me uma pessoa nova (Mas vai cometer os mesmos erros)

Well, I don't care, I'm in love (Stop before it's too late, I know)

Bom, não me importo, estou apaixonado (Pare antes que seja tarde, eu sei)

Feel like a brand-new person (But you'll make the same old mistakes)

Sinto-me uma pessoa nova (Mas vai cometer os mesmos erros)

I finally know what it's like (You don't have what it takes)

Finalmente sei como é (Você não tem o que é preciso)

Stop before it's too late

Pare antes que seja tarde

I know there's too much at stake

Sei que há muito em jogo

Making the same mistakes (And I still don't know why it's happening)

Cometendo os mesmos erros (E ainda não sei por que isso acontece)

Stop while it's not too late (And I still don't know)

Pare enquanto não é tarde (E ainda não sei)

[Verse 2]

[Verso 2]

Finally taking flight

Finalmente alçando voo

I know you don't think it's right

Sei que você acha que não está certo

I know that you think it's fake

Sei que você acha que é falso

Maybe fake's what I like

Talvez falso seja o que eu goste

The point is, I have the right

O ponto é que eu tenho o direito

Not thinkin' in black and white

De não pensar em preto e branco

Thinkin' it's worth the fight

Achando que vale a pena lutar

Soon I'll be out of sight

Logo estarei fora de vista

Knowing it all this time

Sabendo disso o tempo todo

Going with what I always longed for

Seguindo o que sempre desejei

[Chorus]

[Refrão]

Feel like a brand-new person (But you'll make the same old mistakes)

Sinto-me uma pessoa nova (Mas vai cometer os mesmos erros)

Well, I don't care, I'm in love (Stop before it's too late)

Bom, não me importo, estou apaixonado (Pare antes que seja tarde)

Feel like a brand-new person (But you'll make the same old mistakes)

Sinto-me uma pessoa nova (Mas vai cometer os mesmos erros)

So how do I know I've gone too far? (You don't have what it takes)

Então como sei que fui longe demais? (Você não tem o que é preciso)

Stop before it's too late

Pare antes que seja tarde

[Bridge]

[Ponte]

Man, I know that it's hard to digest

Cara, sei que é difícil de digerir

But maybe your story ain't so different from the rest

Mas talvez sua história não seja tão diferente das outras

And I know it seems wrong to accept

E sei que parece errado aceitar

But you've got your demons, and she's got her regrets

Mas você tem seus demônios, e ela tem seus arrependimentos

Man, I know that it's hard to digest

Cara, sei que é difícil de digerir

A realization is as good as a guess

Uma revelação vale tanto quanto um palpite

And I know it seems wrong to accept

E sei que parece errado aceitar

But you've got your demons, and she's got her regrets

Mas você tem seus demônios, e ela tem seus arrependimentos

But you've got your demons, and she's got her regrets

Mas você tem seus demônios, e ela tem seus arrependimentos

[Instrumental Break]

[Interlúdio instrumental]

[Outro]

[Outro]

Feel like a brand-new person

Sinto-me uma pessoa nova

So, how will I know that it's right?

Então, como vou saber que está certo?

In a new direction

Numa nova direção

So, how will I know I've gone too far?

Então, como vou saber que fui longe demais?

Stop thinking that the only option was

Pare de pensar que a única opção era

Feel like a brand-new person

Sinto-me uma pessoa nova

I finally know what it's like

Finalmente sei como é

Stop thinking that the only option was

Pare de pensar que a única opção era

In a new direction

Numa nova direção

So how will I know I've gone too far?

Então, como vou saber que fui longe demais?

Stop thinking that the only option was

Pare de pensar que a única opção era

And I know it's hard to describe

E sei que é difícil de descrever

Stop thinking that the only option was

Pare de pensar que a única opção era

So how will I know that it's right?

Então, como vou saber que está certo?