Feels Like We Only Go Backwards

[Chorus]

[Coro]

It feels like I only go backwards, baby

Parece que só consigo andar para trás, meu bem.

Every part of me says, "Go ahead"

Cada parte de mim diz: "Vá em frente".

I got my hopes up again, oh no, not again

Minhas esperanças se renovaram, ah não, não de novo.

Feels like we only go backwards, darling

Parece que só andamos para trás, querida.

[Verse 1]

[Verso 1]

I know that you think you sound silly when you call my name

Eu sei que você acha que soa bobo quando me chama pelo nome.

But I hear it inside my head all day

Mas eu ouço isso na minha cabeça o dia todo.

When I realise I'm just holdin' on to the hope that maybe

Quando percebo que estou apenas me agarrando à esperança de que talvez

Your feelings don't show

Seus sentimentos não transparecem

[Chorus]

[Coro]

It feels like I only go backwards, baby

Parece que só consigo andar para trás, meu bem.

Every part of me says, "Go ahead"

Cada parte de mim diz: "Vá em frente".

I got my hopes up again, oh no, not again

Minhas esperanças se renovaram, ah não, não de novo.

Feels like we only go backwards, darling

Parece que só andamos para trás, querida.

[Verse 2]

[Verso 2]

The seed of all this indecision isn't me, oh no

A origem de toda essa indecisão não sou eu, oh não.

'Cause I decided long ago

Porque eu decidi isso há muito tempo

But that's the way it seems to go when tryin' so hard to get to something real

Mas é assim que as coisas costumam ser quando você se esforça tanto para alcançar algo real.

It feels

É como se sentisse...

[Chorus]

[Coro]

It feels like I only go backwards, darling

Parece que só consigo andar para trás, querida.

Every part of me says, "Go ahead"

Cada parte de mim diz: "Vá em frente".

I got my hopes up again, oh no, not again

Minhas esperanças se renovaram, ah não, não de novo.

Feels like we only go backwards, darling

Parece que só andamos para trás, querida.

It feels like I only go backwards, baby

Parece que só consigo andar para trás, meu bem.

Every part of me says, "Go ahead"

Cada parte de mim diz: "Vá em frente".

I got my hopes up again, oh no, not again

Minhas esperanças se renovaram, ah não, não de novo.

Feels like we only go backwards, darling

Parece que só andamos para trás, querida.

It feels like I only go backwards, baby

Parece que só consigo andar para trás, meu bem.

Every part of me says, "Go ahead"

Cada parte de mim diz: "Vá em frente".

I got my hopes up again, oh no, not again

Minhas esperanças se renovaram, ah não, não de novo.

Feels like we only go backwards, darling

Parece que só andamos para trás, querida.