This Must Be the Place (Naive Melody)

[Instrumental Intro]

[Introdução instrumental]

[Verse 1]

[Verso 1]

Home

Casa

Is where I want to be

É onde eu quero estar

Pick me up, and turn me 'round

Levanta-me e vira-me

I feel numb

Sinto-me entorpecido

Born with a weak heart

Nasci com um coração fraco

I guess I must be having fun

Acho que devo estar a divertir-me

The less we say about it, the better

Quanto menos falarmos sobre isso, melhor

We'll make it up as we go along

Vamos inventando à medida que avançamos

Feet on the ground, head in the sky

Pés no chão, cabeça no céu

It's okay, I know nothing's wrong, nothing

Está tudo bem, sei que nada está errado, nada

[Chorus]

[Refrão]

Hi-yeah

Hi-yeah

I got plenty of time

Tenho muito tempo

Hi-yeah

Hi-yeah

You've got light in your eyes

Tens luz nos olhos

And you're standing here beside me

E estás aqui, de pé, ao meu lado

I love the passing of time

Adoro a passagem do tempo

Never for money, always for love

Nunca por dinheiro, sempre por amor

Cover up, say goodnight

Cobre-te, diz boa noite

Say goodnight

Diz boa noite

[Verse 2]

[Verso 2]

Home

Casa

Is where I want to be

É onde eu quero estar

But I guess I'm already there

Mas acho que já estou lá

I come home

Chego a casa

She lifted up her wings

Ela ergueu as suas asas

I guess that this must be the place

Acho que este deve ser o lugar

I can't tell one from another

Não consigo distinguir um do outro

Did I find you or you find me?

Eu te encontrei ou tu me encontraste?

There was a time, before we were born

Houve um tempo, antes de nascermos

If someone asks, this is where I'll be, where I'll be

Se alguém perguntar, é aqui que estarei, onde estarei

[Chorus]

[Refrão]

Hi-yeah

Hi-yeah

We drift in and out

Flutuamos para dentro e para fora

Hi-yeah

Hi-yeah

Sing into my mouth

Canta na minha boca

Out of all those kinds of people

De todo esse tipo de gente

You got a face with a view

Tens um rosto com vista

I'm just an animal looking for a home and

Sou apenas um animal à procura de um lar e

Share the same space for a minute or two

Partilhar o mesmo espaço por um minuto ou dois

[Outro]

[Outro]

And you'll love me 'til my heart stops

E vais amar-me até o meu coração parar

Love me 'til I'm dead

Ama-me até eu morrer

Eyes that light up, eyes look through you

Olhos que se acendem, olhos que veem através de ti

Cover up the blank spots, hit me on the head, I go

Cobre os espaços vazios, bate-me na cabeça, e eu vou

Ooo-o-o-ooh!

Ooo-o-o-ooh!