Once in a Lifetime

[Verse 1]

[Verso 1]

You may find yourself

Você pode se encontrar

Living in a shotgun shack

Morando em uma cabana estreita e comprida

And you may find yourself

E você pode se encontrar

In another part of the world

Em outra parte do mundo

And you may find yourself

E você pode se encontrar

Behind the wheel of a large automobile

Ao volante de um automóvel grande

And you may find yourself in a beautiful house

E você pode se encontrar em uma casa linda.

With a beautiful wife

Com uma esposa linda

And you may ask yourself

E você pode se perguntar:

"Well... how did I get here?"

"Bem... como é que eu cheguei aqui?"

[Chorus 1]

[Refrão 1]

Letting the days go by

Deixando os dias passarem

Let the water hold me down

Deixe a água me segurar

Letting the days go by

Deixando os dias passarem

Water flowing underground

Água fluindo no subsolo

Into the blue again

De volta ao azul

After the money's gone

Depois que o dinheiro acabar

Once in a lifetime

Uma vez na vida

Water flowing underground

Água fluindo no subsolo

[Verse 2]

[Verso 2]

And you may ask yourself

E você pode se perguntar:

"How do I work this?"

"Como faço para isso funcionar?"

And you may ask yourself

E você pode se perguntar:

"Where is that large automobile?"

"Onde está aquele automóvel grande?"

And you may tell yourself

E você pode dizer a si mesmo

"This is not my beautiful house!"

"Esta não é a minha linda casa!"

And you may tell yourself

E você pode dizer a si mesmo

"This is not my beautiful wife!"

"Esta não é a minha linda esposa!"

[Chorus 1]

[Refrão 1]

Letting the days go by

Deixando os dias passarem

Let the water hold me down

Deixe a água me segurar

Letting the days go by

Deixando os dias passarem

Water flowing underground

Água fluindo no subsolo

Into the blue again

De volta ao azul

After the money's gone

Depois que o dinheiro acabar

Once in a lifetime

Uma vez na vida

Water flowing underground

Água fluindo no subsolo

[Bridge]

[Ponte]

Same as it ever was

Igual como sempre foi.

Same as it ever was

Igual como sempre foi.

Same as it ever was

Igual como sempre foi.

Same as it ever was

Igual como sempre foi.

Same as it ever was

Igual como sempre foi.

Same as it ever was

Igual como sempre foi.

Same as it ever was

Igual como sempre foi.

Same as it ever was

Igual como sempre foi.

[Verse 3]

[Verso 3]

Water dissolving, and water removing

Dissolução de água e remoção de água

There is water at the bottom of the ocean

Há água no fundo do oceano.

Under the water, carry the water

Debaixo d'água, carregue a água.

Remove the water at the bottom of the ocean

Remover a água do fundo do oceano

Water dissolving, and water removing

Dissolução de água e remoção de água

[Chorus 2]

[Refrão 2]

Letting the days go by

Deixando os dias passarem

Let the water hold me down

Deixe a água me segurar

Letting the days go by

Deixando os dias passarem

Water flowing underground

Água fluindo no subsolo

Into the blue again

De volta ao azul

Into the silent water

Nas águas silenciosas

Under the rocks and stones

Sob as rochas e pedras

There is water underground

Há água subterrânea.

Letting the days go by

Deixando os dias passarem

Let the water hold me down

Deixe a água me segurar

Letting the days go by

Deixando os dias passarem

Water flowing underground

Água fluindo no subsolo

Into the blue again

De volta ao azul

After the money's gone

Depois que o dinheiro acabar

Once in a lifetime

Uma vez na vida

Water flowing underground

Água fluindo no subsolo

[Verse 4]

[Verso 4]

You may ask yourself

Você pode se perguntar:

"What is that beautiful house?"

"Que casa linda é essa?"

You may ask yourself

Você pode se perguntar:

"Where does that highway go to?"

"Para onde leva essa rodovia?"

And you may ask yourself

E você pode se perguntar:

"Am I right? Am I wrong?"

"Estou certo? Estou errado?"

And you may say to yourself

E você pode dizer para si mesmo:

"My God! What have I done?!"

"Meu Deus! O que eu fiz?!"

[Chorus 2]

[Refrão 2]

Letting the days go by

Deixando os dias passarem

Let the water hold me down

Deixe a água me segurar

Letting the days go by

Deixando os dias passarem

Water flowing underground

Água fluindo no subsolo

Into the blue again

De volta ao azul

Into the silent water

Nas águas silenciosas

Under the rocks and stones

Sob as rochas e pedras

There is water underground

Há água subterrânea.

Letting the days go by

Deixando os dias passarem

Let the water hold me down

Deixe a água me segurar

Letting the days go by

Deixando os dias passarem

Water flowing underground

Água fluindo no subsolo

Into the blue again

De volta ao azul

After the money's gone

Depois que o dinheiro acabar

Once in a lifetime

Uma vez na vida

Water flowing underground

Água fluindo no subsolo

[Outro]

[Outro]

Same as it ever was

Igual como sempre foi.

Same as it ever was

Igual como sempre foi.

Same as it, ever was

Igualzinho como sempre foi.

And look where my hand was

E veja onde estava minha mão

Time isn't holding up

O tempo não está a seu favor.

Time isn't after us

O tempo não está atrás de nós.

Same as it ever was

Igual como sempre foi.

Same as it ever was

Igual como sempre foi.

Same as it ever was

Igual como sempre foi.

Same as it ever was

Igual como sempre foi.

Same as it ever was

Igual como sempre foi.

Same as it ever was

Igual como sempre foi.

Letting the days go by

Deixando os dias passarem

Same as it ever was

Igual como sempre foi.

And here, a twister comes, here comes the twister

E eis que surge um tornado, eis que surge o tornado.

Same as it ever was (Letting the days go by)

Como sempre foi (Deixando os dias passarem)

Same as it ever was

Igual como sempre foi.

Same as it ever was (Letting the days go by)

Como sempre foi (Deixando os dias passarem)

Same as it ever was

Igual como sempre foi.

Once in a lifetime

Uma vez na vida

Let the water hold me down

Deixe a água me segurar

Letting the days go by

Deixando os dias passarem

Water flowing underground

Água fluindo no subsolo

Into the blue again

De volta ao azul