Autores e produtores
- ComposerBANG CHAN
- ComposerCHANGBIN
- ComposerHAN (Stray Kids)
- ComposerZack Djurich
- VocalsBANG CHAN
- VocalsLEE KNOW
- VocalsCHANGBIN
- VocalsHYUNJIN
- VocalsHAN (Stray Kids)
- VocalsFELIX (Stray Kids)
- VocalsSEUNGMIN (승민)
- VocalsI.N
Letra e tradução
[Intro: Bang Chan]
[Intro: Bang Chan]
Cookin' up a storm, piece of cake (Cake, cake, cake)
Cozinhando uma tempestade, moleza (Cake, cake, cake)
Spittin' out that fire, feel the blaze (Feel the blaze)
Cuspindo esse fogo, sinta o ardor (Sinta o ardor)
Takin' over, we don't play by the rules
Tomando conta de tudo, não jogamos pelas regras
If you wanna feel alive, say the name (Say the name, say the name, name, name, name)
Se quiser se sentir vivo, diga o nome (Diga o nome, diga o nome, nome, nome, nome)
[Verse 1: Changbin, Hyunjin, Felix, I.N]
[Verso 1: Changbin, Hyunjin, Felix, I.N]
Bellowin' speakers, mic pop filter
Caixas de som rugindo, filtro pop no microfone
Bass be kickin' harder, got your head off-kilter
O grave bate mais forte, deixa sua cabeça tonta
Keep your dirty hands off me
Tire suas mãos sujas de mim
I'ma show you, just wait and see
Vou te mostrar, só espere e vai ver
Dominate everything, we are the ultimate gang
Dominamos tudo, somos a gangue definitiva
Fresh taste, fresh scent, fresh shape, fresh everything
Sabor novo, aroma novo, forma nova, tudo novo
Came for a bite, now you're so addicted, yeah, thank you, come again
Veio experimentar, agora tá viciado, sim, obrigado, volte sempre
Everything you craving, yeah, it's all me
Tudo que você deseja, sim, sou eu
Everything invented, that was all me, yeah
Tudo que foi inventado, fui eu, sim
[Pre-Chorus: All, Seungmin, Han]
[Pré-refrão: Todos, Seungmin, Han]
Hell of a line, yeah, I know it's hella fine
Que filaça, sim, eu sei que tá demais
Hell's Kitchen, tasting divine
Hell's Kitchen, sabor divino
You feel it in your system, you want it more
Você sente no seu corpo, quer mais
Different new flavors
Sabores novos e diferentes
Our dish here's so bussin'
Nosso prato aqui é sensacional
[Chorus: Hyunjin, Felix, All]
[Refrão: Hyunjin, Felix, Todos]
Finger lickin', yeah, we cookin' up a Super Bowl (Ah-ah)
De lamber os dedos, sim, estamos cozinhando um Super Bowl (Ah-ah)
In the kitchen, Michelin, irresistible (Ooh)
Na cozinha, Michelin, irresistível (Ooh)
Open wide (Ah), have a bite (What?)
Abra bem (Ah), dê uma mordida (O quê?)
Make it mine, all the time (Ooh)
Faço meu, o tempo todo (Ooh)
Finger lickin', yeah, we cookin' up a Super Bowl
De lamber os dedos, sim, estamos cozinhando um Super Bowl
In the kitchen, Michelin, irresistible
Na cozinha, Michelin, irresistível
Feeling prime, state of mind (Shh)
Sentindo o auge, na mente certa (Shh)
Finger lickin', yeah, we cookin' up a Super Bowl
De lamber os dedos, sim, estamos cozinhando um Super Bowl
[Verse 2: Seungmin, I.N, Changbin, Han]
[Verso 2: Seungmin, I.N, Changbin, Han]
Mixin' this and all that, dish be lookin' like fusion
Misturando isso e aquilo, o prato parece fusão
Take a photo, it's bussin' even in lowest resolution
Tira uma foto, tá incrível até em baixa resolução
Scrolling through your feed, you see me cookin' up your timeline
Rolando seu feed, você me vê cozinhando sua timeline
I eat up everybody's like and share, hottest trend, ha
Devoro todos os likes e compartilhamentos, tendência mais quente, ha
Ayy, no pay, just free samples, heyday, ayy
Ei, sem pagar, só amostras grátis, tempo de ouro, ei
Product sold out, we the best in sellin', ayy
Produto esgotado, somos os melhores vendendo, ei
Order so much, trail of receipts blowin', bang, bang
Pede tanto, um rastro de recibos voando, bum, bum
Can't resist it, you'll finish every plate of leftovers, ha
Não resiste, vai terminar cada prato de sobras, ha
[Pre-Chorus: All, Lee Know, Han]
[Pré-refrão: Todos, Lee Know, Han]
Hell of a line, yeah, I know it's hella fine
Que filaça, sim, eu sei que tá demais
Hell's Kitchen, tasting divine
Hell's Kitchen, sabor divino
You feel it in your system, you want it more
Você sente no seu corpo, quer mais
Different new flavors
Sabores novos e diferentes
Our dish here's so bussin'
Nosso prato aqui é sensacional
[Chorus: All, Felix]
[Refrão: Todos, Felix]
Finger lickin', yeah, we cookin' up a Super Bowl
De lamber os dedos, sim, estamos cozinhando um Super Bowl
In the kitchen, Michelin, irresistible
Na cozinha, Michelin, irresistível
Feeling prime, state of mind (Shh)
Sentindo o auge, na mente certa (Shh)
Finger lickin', yeah, we cookin' up a Super Bowl
De lamber os dedos, sim, estamos cozinhando um Super Bowl
[Bridge: Seungmin, I.N, Han, Bang Chan]
[Ponte: Seungmin, I.N, Han, Bang Chan]
Counting stars, I feel the light
Contando estrelas, sinto a luz
Open my eyes in the darkest night
Abro meus olhos na noite mais escura
Yeah, you know that it's true, yeah
Sim, você sabe que é verdade, sim
You know it's all for you, yeah, yeah
Você sabe que é tudo por você, sim, sim
I'll do it again, just the way you want it
Vou fazer de novo, do jeito que você quer
I'll do it again for the days to come
Vou fazer de novo pelos dias que virão
If there's a drought, never doubt
Se houver seca, nunca duvide
'Cause the clouds are like crowds behind us
Porque as nuvens são como multidões atrás de nós
Yeah, we bring the rain
Sim, nós trazemos a chuva
(Cookin' up a storm, piece of cake, ah)
(Cozinhando uma tempestade, moleza, ah)
[Chorus: Lee Know, Felix, All, Bang Chan]
[Refrão: Lee Know, Felix, Todos, Bang Chan]
Finger lickin', yeah, we cookin' up a Super Bowl (Ah-ah)
De lamber os dedos, sim, estamos cozinhando um Super Bowl (Ah-ah)
In the kitchen, Michelin, irresistible (Ooh)
Na cozinha, Michelin, irresistível (Ooh)
Open wide (Ah), have a bite (What?)
Abra bem (Ah), dê uma mordida (O quê?)
Make it mine all the time (All the time, ooh)
Faço meu o tempo todo (O tempo todo, ooh)
Finger lickin', yeah, we cookin' up a Super Bowl
De lamber os dedos, sim, estamos cozinhando um Super Bowl
In the kitchen, Michelin, irresistible
Na cozinha, Michelin, irresistível
Feeling prime, state of mind (Shh)
Sentindo o auge, na mente certa (Shh)
Finger lickin', yeah, we cookin' up a Super Bowl
De lamber os dedos, sim, estamos cozinhando um Super Bowl
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Super Bowl"?
"Super Bowl" é uma faixa enérgica do Stray Kids construída inteiramente sobre uma metáfora culinária: o grupo se gaba de habilidade, domínio e irresistibilidade usando imagens de restaurante e cozinha (Michelin, "de lamber os dedos", Hell's Kitchen, pratos de fusão). O título faz um trocadilho entre uma tigela de cozinha e a final do futebol americano, apresentando o grupo como chefs servindo um "prato" imbatível que deixa os ouvintes viciados. A letra é pura bravata e autoconfiança, comum no material mais brincalhão e influenciado por hip-hop do Stray Kids: cada integrante traz versos sobre vender, cozinhar e ofuscar qualquer concorrência. A ponte muda brevemente o tom para algo mais sincero, quase devocional, sobre trazer luz e chuva para o ouvinte, antes de voltar ao refrão gastronômico. A música mostra o denso arranjo vocal em várias vozes do grupo, alternando versos de rap com um refrão cativante e cantável, feito para apresentações ao vivo e participação dos fãs.