Autores y productores
- ComposerBANG CHAN
- ComposerCHANGBIN
- ComposerHAN (Stray Kids)
- ComposerZack Djurich
- VocalsBANG CHAN
- VocalsLEE KNOW
- VocalsCHANGBIN
- VocalsHYUNJIN
- VocalsHAN (Stray Kids)
- VocalsFELIX (Stray Kids)
- VocalsSEUNGMIN (승민)
- VocalsI.N
Letra y traducción
[Intro: Bang Chan]
[Intro: Bang Chan]
Cookin' up a storm, piece of cake (Cake, cake, cake)
Cocinando una tormenta, pan comido (Cake, cake, cake)
Spittin' out that fire, feel the blaze (Feel the blaze)
Escupiendo ese fuego, siente el ardor (Siente el ardor)
Takin' over, we don't play by the rules
Tomando el control, no jugamos según las reglas
If you wanna feel alive, say the name (Say the name, say the name, name, name, name)
Si quieres sentirte vivo, di el nombre (Di el nombre, di el nombre, nombre, nombre, nombre)
[Verse 1: Changbin, Hyunjin, Felix, I.N]
[Verso 1: Changbin, Hyunjin, Felix, I.N]
Bellowin' speakers, mic pop filter
Altavoces rugiendo, filtro antipop en el micro
Bass be kickin' harder, got your head off-kilter
El bajo golpea más fuerte, te desestabiliza la cabeza
Keep your dirty hands off me
Aparta tus manos sucias de mí
I'ma show you, just wait and see
Te lo mostraré, solo espera y verás
Dominate everything, we are the ultimate gang
Dominamos todo, somos la banda definitiva
Fresh taste, fresh scent, fresh shape, fresh everything
Sabor fresco, aroma fresco, forma fresca, todo fresco
Came for a bite, now you're so addicted, yeah, thank you, come again
Viniste a probar, ahora estás enganchado, sí, gracias, vuelve pronto
Everything you craving, yeah, it's all me
Todo lo que anhelas, sí, soy yo
Everything invented, that was all me, yeah
Todo lo inventado, eso fui yo, sí
[Pre-Chorus: All, Seungmin, Han]
[Preestribillo: Todos, Seungmin, Han]
Hell of a line, yeah, I know it's hella fine
Vaya fila, sí, sé que está genial
Hell's Kitchen, tasting divine
Hell's Kitchen, sabe a gloria
You feel it in your system, you want it more
Lo sientes en tu sistema, quieres más
Different new flavors
Diferentes sabores nuevos
Our dish here's so bussin'
Nuestro plato aquí está buenísimo
[Chorus: Hyunjin, Felix, All]
[Estribillo: Hyunjin, Felix, Todos]
Finger lickin', yeah, we cookin' up a Super Bowl (Ah-ah)
Para chuparse los dedos, sí, cocinamos un Super Bowl (Ah-ah)
In the kitchen, Michelin, irresistible (Ooh)
En la cocina, Michelin, irresistible (Uh)
Open wide (Ah), have a bite (What?)
Abre bien (Ah), dale un mordisco (¿Qué?)
Make it mine, all the time (Ooh)
Lo hago mío, todo el tiempo (Uh)
Finger lickin', yeah, we cookin' up a Super Bowl
Para chuparse los dedos, sí, cocinamos un Super Bowl
In the kitchen, Michelin, irresistible
En la cocina, Michelin, irresistible
Feeling prime, state of mind (Shh)
Sintiéndome en la cima, con la mente clara (Shh)
Finger lickin', yeah, we cookin' up a Super Bowl
Para chuparse los dedos, sí, cocinamos un Super Bowl
[Verse 2: Seungmin, I.N, Changbin, Han]
[Verso 2: Seungmin, I.N, Changbin, Han]
Mixin' this and all that, dish be lookin' like fusion
Mezclando esto y aquello, el plato parece fusión
Take a photo, it's bussin' even in lowest resolution
Toma una foto, es buenísimo hasta en baja resolución
Scrolling through your feed, you see me cookin' up your timeline
Deslizando tu feed, me ves cocinando tu línea de tiempo
I eat up everybody's like and share, hottest trend, ha
Me como todos tus likes y compartidos, la tendencia más hot, ja
Ayy, no pay, just free samples, heyday, ayy
Ey, sin pagar, solo muestras gratis, época dorada, ey
Product sold out, we the best in sellin', ayy
Producto agotado, somos los mejores vendiendo, ey
Order so much, trail of receipts blowin', bang, bang
Pides tanto, un rastro de recibos volando, pum, pum
Can't resist it, you'll finish every plate of leftovers, ha
No puedes resistirlo, terminarás cada plato de sobras, ja
[Pre-Chorus: All, Lee Know, Han]
[Preestribillo: Todos, Lee Know, Han]
Hell of a line, yeah, I know it's hella fine
Vaya fila, sí, sé que está genial
Hell's Kitchen, tasting divine
Hell's Kitchen, sabe a gloria
You feel it in your system, you want it more
Lo sientes en tu sistema, quieres más
Different new flavors
Diferentes sabores nuevos
Our dish here's so bussin'
Nuestro plato aquí está buenísimo
[Chorus: All, Felix]
[Estribillo: Todos, Felix]
Finger lickin', yeah, we cookin' up a Super Bowl
Para chuparse los dedos, sí, cocinamos un Super Bowl
In the kitchen, Michelin, irresistible
En la cocina, Michelin, irresistible
Feeling prime, state of mind (Shh)
Sintiéndome en la cima, con la mente clara (Shh)
Finger lickin', yeah, we cookin' up a Super Bowl
Para chuparse los dedos, sí, cocinamos un Super Bowl
[Bridge: Seungmin, I.N, Han, Bang Chan]
[Puente: Seungmin, I.N, Han, Bang Chan]
Counting stars, I feel the light
Contando estrellas, siento la luz
Open my eyes in the darkest night
Abro los ojos en la noche más oscura
Yeah, you know that it's true, yeah
Sí, sabes que es verdad, sí
You know it's all for you, yeah, yeah
Sabes que todo es por ti, sí, sí
I'll do it again, just the way you want it
Lo haré de nuevo, justo como lo quieres
I'll do it again for the days to come
Lo haré de nuevo por los días que vendrán
If there's a drought, never doubt
Si hay sequía, nunca dudes
'Cause the clouds are like crowds behind us
Porque las nubes son como multitudes detrás de nosotros
Yeah, we bring the rain
Sí, traemos la lluvia
(Cookin' up a storm, piece of cake, ah)
(Cocinando una tormenta, pan comido, ah)
[Chorus: Lee Know, Felix, All, Bang Chan]
[Estribillo: Lee Know, Felix, Todos, Bang Chan]
Finger lickin', yeah, we cookin' up a Super Bowl (Ah-ah)
Para chuparse los dedos, sí, cocinamos un Super Bowl (Ah-ah)
In the kitchen, Michelin, irresistible (Ooh)
En la cocina, Michelin, irresistible (Uh)
Open wide (Ah), have a bite (What?)
Abre bien (Ah), dale un mordisco (¿Qué?)
Make it mine all the time (All the time, ooh)
Lo hago mío todo el tiempo (Todo el tiempo, uh)
Finger lickin', yeah, we cookin' up a Super Bowl
Para chuparse los dedos, sí, cocinamos un Super Bowl
In the kitchen, Michelin, irresistible
En la cocina, Michelin, irresistible
Feeling prime, state of mind (Shh)
Sintiéndome en la cima, con la mente clara (Shh)
Finger lickin', yeah, we cookin' up a Super Bowl
Para chuparse los dedos, sí, cocinamos un Super Bowl
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Super Bowl"?
"Super Bowl" es un tema enérgico de Stray Kids construido enteramente sobre una metáfora culinaria: el grupo presume de su habilidad, dominio e irresistibilidad usando imágenes de restaurante y cocina (Michelin, "para chuparse los dedos", Hell's Kitchen, platos de fusión). El título juega con el doble sentido de un bol de cocina y la final del fútbol americano, presentando al grupo como chefs que sirven un "plato" imbatible que deja a los oyentes enganchados. La letra es pura bravuconería y autoconfianza, típica del material más juguetón y con influencia hip-hop de Stray Kids: cada miembro aporta versos sobre vender, cocinar y eclipsar a cualquier competencia. El puente cambia brevemente el tono hacia algo más sincero, casi devocional, sobre traer luz y lluvia para el oyente, antes de volver al estribillo culinario. La canción muestra el denso arreglo vocal a varias voces del grupo, alternando versos de rap con un estribillo pegadizo y coreable, pensado para las presentaciones en vivo y la participación de los fans.