Autores y productores
- ComposerBANG CHAN
- ComposerCHANGBIN
- ComposerHAN (Stray Kids)
- ComposerCharlie Puth
- ComposerJohnny Goldstein
- Background VocalsBANG CHAN
- Background VocalsCharlie Puth
- VocalsBANG CHAN
- VocalsLEE KNOW
- VocalsCHANGBIN
- VocalsHYUNJIN
- VocalsHAN (Stray Kids)
Letra y traducción
[Intro: Charlie Puth]
[Intro: Charlie Puth]
'Cause when our eyes lock, it's like my heart stops
Porque cuando nuestros ojos se encuentran, mi corazón se detiene
[Verse 1: Bang Chan]
[Verso 1: Bang Chan]
It only took me a moment
Solo me tomó un instante
And now I'm imprisoned to your touch (Woah)
Y ahora soy prisionero de tu tacto (Woah)
I-I don't know where it's going now
N-no sé a dónde va esto ahora
But I know I need your love
Pero sé que necesito tu amor
[Pre-Chorus: Han]
[Pre-coro: Han]
Now, I'll always be here, I won't ever run
Ahora siempre estaré aquí, nunca huiré
'Cause you took the air right out of my lungs
Porque me quitaste el aire de los pulmones
[Chorus: Charlie Puth]
[Coro: Charlie Puth]
Ah, I lose my breath when you're walkin' in
Ah, pierdo el aliento cuando entras
'Cause when our eyes lock, it's like my heart stops
Porque cuando nuestros ojos se encuentran, mi corazón se detiene
Ah, I lose my breath when you're walkin' in
Ah, pierdo el aliento cuando entras
You make my knees drop, it's like I'm in shock
Me haces caer de rodillas, como si estuviera en shock
[Post-Chorus: Charlie Puth]
[Post-coro: Charlie Puth]
Now, all I think about is how
Ahora, en lo único que pienso es en cómo
My world turned upside down
Mi mundo se puso de cabeza
Ah, I lose my breath when you're walkin' in
Ah, pierdo el aliento cuando entras
'Cause when our eyes lock, it's like my heart stops
Porque cuando nuestros ojos se encuentran, mi corazón se detiene
[Verse 2: Hyunjin, Felix]
[Verso 2: Hyunjin, Felix]
Right now, I feel like dying and I'm lying
Ahora mismo siento que muero y estoy tendido
On the tilings when you walk in the room
En las baldosas cuando entras al cuarto
Freezing but you're steaming
Helado, pero tú estás ardiendo
Yeah, you catch my breath every time you make a move
Sí, me quitas el aliento cada vez que te mueves
Can you be a part of my life?
¿Puedes ser parte de mi vida?
Girl, I need you right by my side
Nena, te necesito justo a mi lado
When I look at your eyes
Cuando miro tus ojos
I'm out of breath (I'm out of breath)
Me quedo sin aliento (Sin aliento)
[Pre-Chorus: Lee Know]
[Pre-coro: Lee Know]
Now, I'll always be here, I won't ever run
Ahora siempre estaré aquí, nunca huiré
'Cause you took the air right out of my lungs
Porque me quitaste el aire de los pulmones
[Chorus: Seungmin, I.N]
[Coro: Seungmin, I.N]
Ah, I lose my breath when you're walkin' in
Ah, pierdo el aliento cuando entras
'Cause when our eyes lock, it's like my heart stops
Porque cuando nuestros ojos se encuentran, mi corazón se detiene
Ah, I lose my breath when you're walkin' in
Ah, pierdo el aliento cuando entras
You make my knees drop, it's like I'm in shock
Me haces caer de rodillas, como si estuviera en shock
[Post-Chorus: Lee Know, Changbin]
[Post-coro: Lee Know, Changbin]
Now, all I think about is how
Ahora, en lo único que pienso es en cómo
My world turned upside down
Mi mundo se puso de cabeza
Ah, I lose my breath when you're walkin' in
Ah, pierdo el aliento cuando entras
'Cause when our eyes lock, it's like my heart stops
Porque cuando nuestros ojos se encuentran, mi corazón se detiene
[Bridge: Felix, Bang Chan, Charlie Puth]
[Puente: Felix, Bang Chan, Charlie Puth]
Oh, I feel like there's something comin' over me
Oh, siento que algo se apodera de mí
I feel like there's something comin' over me
Siento que algo se apodera de mí
Oh, I feel like there's something comin' over me
Oh, siento que algo se apodera de mí
Over me, over me
De mí, de mí
Your lips on my lips make me lose my, ah, ah
Tus labios en los míos me hacen perder mi, ah, ah
Baby, keep 'em there 'til there's no air in my chest
Nena, mantenlos ahí hasta que no quede aire en mi pecho
I lose my breath
Pierdo el aliento
[Chorus: Han, I.N, Charlie Puth]
[Coro: Han, I.N, Charlie Puth]
Ah, I lose my breath when you're walkin' in
Ah, pierdo el aliento cuando entras
'Cause when our eyes lock, it's like my heart stops (No)
Porque cuando nuestros ojos se encuentran, mi corazón se detiene (No)
Ah, I lose my breath (Oh, oh) when you're walkin' in (Forget it)
Ah, pierdo el aliento (Oh, oh) cuando entras (Olvídalo)
You make my knees drop, it's like I'm in shock (Oh, no)
Me haces caer de rodillas, como si estuviera en shock (Oh, no)
[Post-Chorus: Lee Know, Seungmin, Bang Chan]
[Post-coro: Lee Know, Seungmin, Bang Chan]
Now, all I think about is how
Ahora, en lo único que pienso es en cómo
My world turned upside down (I lose my breath)
Mi mundo se puso de cabeza (Pierdo el aliento)
Ah, I lose my breath (When you're walkin' in) when you're walkin' in ('Cause when our eyes lock)
Ah, pierdo el aliento (Cuando entras) cuando entras (Porque cuando nuestros ojos se encuentran)
'Cause when our eyes lock (It's like my heart stops), it's like my heart stops
Porque cuando nuestros ojos se encuentran (Mi corazón se detiene), mi corazón se detiene
[Outro: Charlie Puth]
[Outro: Charlie Puth]
Ooh
Ooh
Baby, I lose my, lose my breath, yeah
Nena, pierdo mi, pierdo mi aliento, sí
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Lose My Breath"?
«Lose My Breath» es una colaboración entre el grupo de K-pop Stray Kids y el cantautor estadounidense Charlie Puth, lanzada en 2024 como parte de la edición deluxe de un álbum de Stray Kids. La canción combina el característico estilo pop-R&B de Puth con la enérgica interpretación vocal del grupo, describiendo esa sensación arrolladora y sin aliento de enamorarse a primera vista. Líricamente se apoya en imágenes físicas —el corazón acelerado, las rodillas temblando, la incapacidad de respirar— para transmitir el enamoramiento como una reacción corporal casi involuntaria. El tema representó un momento de cruce notable entre la música pop occidental y el K-pop, uniendo a un exitoso compositor conocido por temas como «Attention» y «See You Again» con uno de los grupos masculinos más prominentes de Corea, y se promocionó como un puente entre la base de fans coreana del grupo y la audiencia global de Puth. La canción tuvo buena acogida en streaming y fue elogiada por su gancho pegadizo y apto para radio.