SLUMP (English Version)

[Verse 1: Felix, Changbin]

[Verso 1: Felix, Changbin]

Where you going? It's hard to keep up

Para onde você vai? Está difícil acompanhar.

You're moving so fast, leaving me behind

Você está indo tão rápido, me deixando para trás.

Give me an hour, that's all I need

Me dê uma hora, é tudo o que preciso.

It's now or never, I'm running out of time

É agora ou nunca, estou ficando sem tempo.

The seconds are relentless, I'm helpless as they keep flying by

Os segundos são implacáveis, estou impotente enquanto eles continuam passando voando.

Stuck here in the desert, I feel like I'm in an hourglass

Presa aqui no deserto, sinto-me como se estivesse numa ampulheta.

Maybe I can stay and be comfortable living in the past

Talvez eu possa ficar e viver confortavelmente no passado.

But I don't wanna be alone so can you take me to you now

Mas eu não quero ficar sozinha, então você pode me levar até você agora?

[Pre-Chorus: Lee Know, I.N]

[Pré-Refrão: Lee Know, IN]

Too fast, I try to follow but I'm losing hope

Rápido demais, tento acompanhar, mas estou perdendo a esperança.

We used to walk together down this winding road

Costumávamos caminhar juntos por esta estrada sinuosa.

But you're so far ahead, it seems impossible to catch up

Mas você está tão à frente que parece impossível te alcançar.

[Chorus: Bang Chan, Han]

[Refrão: Bang Chan, Han]

And now I'm walking on my way, all alone, I'm feeling so cold

E agora estou seguindo meu caminho, completamente sozinha, sentindo muito frio.

Not getting anywhere, I feel like I'm in slow mode

Não estou chegando a lugar nenhum, sinto que estou em modo lento.

Used to be a winner, everything was all black and white

Antes era um sucesso, tudo era preto no branco.

Now I'm bottom of the pile, a dusty photo

Agora estou no fundo da pilha, uma foto empoeirada.

[Post-Chorus: Bang Chan, Seungmin]

[Pós-refrão: Bang Chan, Seungmin]

I'm afraid I'm gonna be left stranded by myself

Tenho medo de ficar abandonado(a) sozinho(a).

All the foolish dreams I had inside of me are broken

Todos os sonhos tolos que eu tinha dentro de mim foram destruídos.

Everything I wanted in the distance out of reach

Tudo que eu queria estava distante, fora de alcance.

Am I the only one that's gon' stay here forgotten, ayy

Sou só eu que vou ficar aqui esquecido, ei?

[Verse 2: Hyunjin, Changbin, Han]

[Verso 2: Hyunjin, Changbin, Han]

So many thoughts are inside of my head

Tantos pensamentos estão dentro da minha cabeça.

I'm always drying these tears on my face

Estou sempre enxugando essas lágrimas do meu rosto.

How could I ever get used to the fact that

Como eu poderia me acostumar com o fato de que

The songs and the lyrics, they all sound the same

As músicas e as letras, todas soam iguais.

"Come on, I know you can do it"

"Vamos lá, eu sei que você consegue."

I have to repeat it again and again, yeah

Tenho que repetir isso várias e várias vezes, sim.

I wanna look in the mirror

Quero me olhar no espelho.

Telling myself that I did a good job, ayy

Dizendo para mim mesmo que fiz um bom trabalho, ei.

Everyone gonna be watching

Todo mundo vai estar assistindo

I gotta show 'em all of me

Tenho que mostrar a todos quem eu sou.

But I've been insecure lately

Mas tenho me sentido inseguro ultimamente.

'Cause I don't know what they want from me, ayy

Porque eu não sei o que eles querem de mim, ei

Feeling so nervous, I wanna go forward

Me sentindo tão nervoso, quero seguir em frente.

But everyone else overtaking me

Mas todos os outros me ultrapassaram.

Blocking my vision, my body is shaking

Bloqueando minha visão, meu corpo está tremendo

I don't know if I can keep up, yeah, yeah

Não sei se consigo acompanhar, sim, sim

[Pre-Chorus: Lee Know, I.N]

[Pré-Refrão: Lee Know, IN]

Too fast, I try to follow but I'm losing hope

Rápido demais, tento acompanhar, mas estou perdendo a esperança.

We used to walk together down this winding road

Costumávamos caminhar juntos por esta estrada sinuosa.

But you're so far ahead, it seems impossible to catch up

Mas você está tão à frente que parece impossível te alcançar.

[Chorus: Bang Chan, Han]

[Refrão: Bang Chan, Han]

And now I'm walking on my way, all alone, I'm feeling so cold

E agora estou seguindo meu caminho, completamente sozinha, sentindo muito frio.

Not getting anywhere, I feel like I'm in slow mode

Não estou chegando a lugar nenhum, sinto que estou em modo lento.

Used to be a winner, everything was all black and white

Antes era um sucesso, tudo era preto no branco.

Now I'm bottom of the pile, a dusty photo

Agora estou no fundo da pilha, uma foto empoeirada.

[Post-Chorus: Bang Chan, Seungmin]

[Pós-refrão: Bang Chan, Seungmin]

I'm afraid I'm gonna be left stranded by myself

Tenho medo de ficar abandonado(a) sozinho(a).

All the foolish dreams I had inside of me are broken

Todos os sonhos tolos que eu tinha dentro de mim foram destruídos.

Everything I wanted in the distance out of reach

Tudo que eu queria estava distante, fora de alcance.

Am I the only one that's gon' stay here forgotten, ayy

Sou só eu que vou ficar aqui esquecido, ei?